.dl-chat[data-astro-cid-oyuywfvr]{flex-direction:column;gap:14px;margin:0;padding:0;list-style:none;display:flex}.dl-cline[data-astro-cid-oyuywfvr]{align-items:flex-end;gap:12px;max-width:540px;display:flex}.dl-cline[data-astro-cid-oyuywfvr].is-me{flex-direction:row-reverse;margin-left:auto}.dl-av[data-astro-cid-oyuywfvr]{width:40px;height:40px;color:var(--avatar-ink);background:var(--avatar-other);border-radius:50%;flex:none;place-items:center;font-size:.85rem;font-weight:700;line-height:1;display:grid}.tone-first[data-astro-cid-oyuywfvr] .dl-av[data-astro-cid-oyuywfvr]{background:var(--brand)}[data-theme=dark] .tone-first[data-astro-cid-oyuywfvr] .dl-av[data-astro-cid-oyuywfvr]{color:#f3eee2;background:#2f4a38}.tone-me[data-astro-cid-oyuywfvr] .dl-av[data-astro-cid-oyuywfvr]{background:var(--avatar-friend)}.dl-said[data-astro-cid-oyuywfvr]{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);cursor:pointer;border-radius:20px 20px 20px 6px;min-width:0;padding:12px 16px;transition:background .2s;position:relative}.dl-said[data-astro-cid-oyuywfvr]:hover{background:var(--surface-2)}.dl-said[data-astro-cid-oyuywfvr]:focus-visible{outline:2px solid var(--focus);outline-offset:2px}.dl-cline[data-astro-cid-oyuywfvr].is-me .dl-said[data-astro-cid-oyuywfvr]{background:color-mix(in srgb, var(--clay) 9%, var(--surface));border-radius:20px 20px 6px}.dl-cline[data-astro-cid-oyuywfvr].is-me .dl-said[data-astro-cid-oyuywfvr]:hover{background:color-mix(in srgb, var(--clay) 14%, var(--surface))}.dl-who-name[data-astro-cid-oyuywfvr]{letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--text-subtle);margin:0;font-size:.7rem;font-weight:700}.dl-said[data-astro-cid-oyuywfvr] .dl-text-lg[data-astro-cid-oyuywfvr]{font-family:var(--font-jp);font-size:clamp(1.15rem,4.6vw,1.35rem);font-weight:500;line-height:1.7}.dl-said[data-astro-cid-oyuywfvr] .dl-speak{vertical-align:middle;background:var(--surface-2);margin-left:6px;display:inline-flex}.dl-chat[data-astro-cid-oyuywfvr] .dl-meaning[data-astro-cid-oyuywfvr]{max-height:0;color:var(--text-muted);margin:0;font-size:.88rem;transition:max-height .25s;overflow:hidden}.dl-said[data-astro-cid-oyuywfvr].is-open .dl-meaning[data-astro-cid-oyuywfvr]{max-height:6em}@media (width<=480px){.dl-cline[data-astro-cid-oyuywfvr]{gap:8px}.dl-av[data-astro-cid-oyuywfvr]{width:32px;height:32px;font-size:.75rem}}.dl-text-vi[data-astro-cid-oyuywfvr]{font-size:1rem;line-height:1.6}.dl-said[data-astro-cid-oyuywfvr].is-vi{cursor:default}.dl-narration[data-astro-cid-oyuywfvr]{max-width:52ch;font-family:var(--font-heading);color:var(--text-muted);margin:6px 0;font-size:1.02rem;font-style:italic;line-height:1.6;list-style:none}.dl-narration-mean[data-astro-cid-oyuywfvr]{font-family:var(--font-ui);color:var(--text-muted);margin-top:2px;font-size:.85rem;font-style:normal;display:block}.dl-whisper[data-astro-cid-oyuywfvr]{border:1.5px dashed var(--brand);background:color-mix(in srgb, var(--brand) 6%, transparent);border-radius:18px;max-width:460px;margin:2px 0 0 52px;padding:12px 16px;list-style:none}[data-theme=dark] .dl-whisper[data-astro-cid-oyuywfvr]{border-color:var(--border-strong)}.dl-whisper-who[data-astro-cid-oyuywfvr]{letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--brand);margin:0 0 2px;font-size:.72rem;font-weight:700}[data-theme=dark] .dl-whisper-who[data-astro-cid-oyuywfvr]{color:var(--text-muted)}.dl-whisper-text[data-astro-cid-oyuywfvr]{color:var(--text);margin:0;font-size:.93rem}.dl-whisper-mean[data-astro-cid-oyuywfvr]{color:var(--text-muted);margin:2px 0 0;font-size:.85rem}@media (width<=480px){.dl-whisper[data-astro-cid-oyuywfvr]{margin-left:40px}}.dl-mistake-mark[data-astro-cid-oyuywfvr]{text-decoration:line-through wavy var(--error);text-decoration-thickness:1.5px}.dl-mistake-label[data-astro-cid-oyuywfvr]{font-size:var(--text-xs);color:var(--role-predicate-line);margin:2px 0 0;font-weight:700}.dl-listen-all[data-astro-cid-oyuywfvr]{border:1px solid var(--border-strong);min-height:40px;color:var(--text);font:inherit;cursor:pointer;background:0 0;border-radius:999px;align-self:flex-start;align-items:center;gap:8px;margin-top:4px;padding:7px 16px;font-size:.85rem;display:inline-flex}.dl-listen-all[data-astro-cid-oyuywfvr]:hover{background:var(--surface-2)}.dl-listen-all[data-astro-cid-oyuywfvr]:focus-visible{outline:2px solid var(--focus);outline-offset:2px}.dialogue[data-astro-cid-oyuywfvr]{gap:var(--space-4);flex-direction:column;display:flex}.dl-controls[data-astro-cid-oyuywfvr]{align-items:center;gap:var(--space-2);display:flex}.visually-hidden[data-astro-cid-oyuywfvr]{clip:rect(0 0 0 0);white-space:nowrap;width:1px;height:1px;position:absolute;overflow:hidden}.dl-lines[data-astro-cid-oyuywfvr]{gap:var(--space-4);flex-direction:column;margin:0;padding:0;list-style:none;display:flex}.dl-line[data-astro-cid-oyuywfvr]{gap:var(--space-3);transition:opacity var(--duration-normal) var(--ease-standard);grid-template-columns:76px 1fr;align-items:start;display:grid}.dl-who[data-astro-cid-oyuywfvr]{text-align:center;flex-direction:column;align-items:center;gap:2px;padding-top:2px;display:flex}.dl-name[data-astro-cid-oyuywfvr]{margin-top:var(--space-1);font-size:var(--text-sm);color:var(--text);font-weight:700}.dl-pol[data-astro-cid-oyuywfvr]{font-size:var(--text-2xs);color:var(--text-muted)}.dl-bubble[data-astro-cid-oyuywfvr]{padding:var(--space-3) 52px var(--space-3) var(--space-4);border-radius:var(--radius-lg);border:1px solid #0000;position:relative}.who-0[data-astro-cid-oyuywfvr] .dl-bubble[data-astro-cid-oyuywfvr]{background:color-mix(in srgb, var(--info-soft) 75%, var(--surface));border-color:color-mix(in srgb, var(--info) 12%, transparent)}.who-1[data-astro-cid-oyuywfvr] .dl-bubble[data-astro-cid-oyuywfvr]{background:color-mix(in srgb, var(--success-soft) 75%, var(--surface));border-color:color-mix(in srgb, var(--success) 12%, transparent)}.dl-bubble[data-astro-cid-oyuywfvr]:before{content:"";background:inherit;border-left:inherit;border-bottom:inherit;width:12px;height:12px;position:absolute;top:18px;left:-7px;transform:rotate(45deg)}.dl-text[data-astro-cid-oyuywfvr]{font-family:var(--font-jp);font-weight:700;font-size:var(--text-md);color:var(--text);margin:0;line-height:1.8}.dl-romaji[data-astro-cid-oyuywfvr]{font-size:var(--text-sm);color:var(--text-muted);margin:0}.dl-meaning[data-astro-cid-oyuywfvr]{font-size:var(--text-sm);color:var(--text-muted);margin:2px 0 0}.dialogue[data-astro-cid-oyuywfvr][data-show-translation=false] .dl-meaning[data-astro-cid-oyuywfvr],.dialogue[data-astro-cid-oyuywfvr][data-show-reading=false] .dl-romaji[data-astro-cid-oyuywfvr],.dialogue[data-astro-cid-oyuywfvr][data-show-reading=false] rt{display:none}.dl-bubble[data-astro-cid-oyuywfvr] .dl-speak{top:var(--space-3);right:var(--space-3);background:var(--surface);position:absolute}.dl-text[data-astro-cid-oyuywfvr].is-speaking{color:var(--accent)}.dl-levels[data-astro-cid-oyuywfvr]{align-items:center;gap:var(--space-2);padding:var(--space-2) var(--space-3);border-radius:var(--radius-md);background:var(--surface-2);font-size:var(--text-sm);color:var(--text-muted);flex-wrap:wrap;display:flex}.dl-level[data-astro-cid-oyuywfvr]{height:30px;padding:0 var(--space-3);border-radius:var(--radius-sm);font:inherit;font-size:var(--text-xs);cursor:pointer;border:1px solid #0000;font-weight:700}.pol-0[data-astro-cid-oyuywfvr]{color:var(--warning-ink)}.pol-1[data-astro-cid-oyuywfvr]{color:var(--info-ink)}.pol-2[data-astro-cid-oyuywfvr]{color:var(--success-ink)}.dl-level[data-astro-cid-oyuywfvr].pol-0{background:var(--warning-soft)}.dl-level[data-astro-cid-oyuywfvr].pol-1{background:var(--info-soft)}.dl-level[data-astro-cid-oyuywfvr].pol-2{background:var(--success-soft)}.dl-level[data-astro-cid-oyuywfvr][aria-pressed=true]{border-color:currentColor}.dialogue[data-astro-cid-oyuywfvr].is-filtering .dl-line[data-astro-cid-oyuywfvr]:not(.is-match){opacity:.35}@media (width<=480px){.dl-line[data-astro-cid-oyuywfvr]{grid-template-columns:56px 1fr}}