mǎ
Mã
ngựa
Tượng hình: Vẽ lại hình vật thật, rồi đơn giản hoá dần thành nét chữ.
请进Chữ hình thanh: nửa chỉ nghĩa, nửa gợi âm
请 qǐng (mời) và 晴 qíng (nắng) đọc gần giống nhau, và cả hai cùng có một phần bên phải: 青 qīng. Không phải tình cờ. Khoảng 8 trên 10 chữ Hán được làm theo một công thức: **một nửa chỉ nghĩa, một nửa gợi âm**. Nắm công thức này, gặp chữ lạ bạn đoán được cả nghĩa lẫn cách đọc.
- Tách chữ hình thanh thành phần chỉ nghĩa + phần gợi âm
- Đoán gần cách đọc chữ lạ qua phần gợi âm (pinyin và cả âm Hán Việt)
- Biết phần gợi âm chỉ gợi gần, có khi khác thanh, khác phụ âm
Họ 马 mǎ — mẹ không phải ngựa
Một nửa chỉ nghĩa, một nửa gợi âm.
Chữ hình thanh 形声 xíngshēng (hình thanh): hình là phần chỉ nghĩa (thường là bộ thủ bạn đã học), thanh là phần gợi âm. Người ta thường ước khoảng 80% chữ Hán là chữ hình thanh — con số ước lượng, các sách tính khác nhau đôi chút. (Các chữ 形, 声 chưa học: tên cách tạo chữ, đã gặp ở bài trước; chữ 进 trên biển chưa học.)
Nhóm 1Phần gợi âm 马1 chữ
Tự nó là một chữ: ngựa.
Hình thanh: Một mảnh chỉ nghĩa, một mảnh gợi âm đọc — loại chữ Hán phổ biến nhất.
Cùng họ 马 — 妈 mā, 吗 ma, 骂 mà: đều đọc "ma", chỉ khác thanh
妈 mā mẹ (女 phụ nữ + 马 — đã học) · 吗 ma không? cuối câu hỏi (口 miệng + 马) · 骂 mà mắng (口口 hai cái miệng + 马). Phần chỉ nghĩa nói chữ thuộc nhóm nào, phần 马 nói "đọc gần như ma". (Các chữ 吗, 骂 chưa học: chỉ đọc.)
Hỏi ngay
Câu 1 / 1
Trong 妈 mā (mẹ), phần nào gợi âm?
Họ 青 qīng — bốn chữ, một phần gợi âm
Cùng phụ âm, cùng vần, chỉ khác thanh.
Nhóm 1Họ 青4 chữ
Cả bốn chữ đọc qīng / qǐng / qíng — phụ âm, vần giống nhau, chỉ khác thanh. Đọc đúng thanh từng chữ vẫn phải học trong từ. Đã học: 请 qǐng (mời) — 讠 lời nói → lời mời.
qīng
Thanh
xanh
Chi tiếtsố nét · lưu ý
Lưu ý: Phần gợi âm của cả họ.
qīng
Thanh
trong (nước trong)
Hình thanh: Một mảnh chỉ nghĩa, một mảnh gợi âm đọc — loại chữ Hán phổ biến nhất.
Bộ thủ
氵 (ba chấm thuỷ, nước)
Chi tiếtsố nét · lưu ý
Lưu ý: 氵 nước — nước trong.
qíng
Tình
nắng, trời quang
Hình thanh: Một mảnh chỉ nghĩa, một mảnh gợi âm đọc — loại chữ Hán phổ biến nhất.
Bộ thủ
日 (nhật, mặt trời)
Chi tiếtsố nét · lưu ý
Lưu ý: 日 mặt trời — trời nắng. Gặp trên ô thời tiết của điện thoại để tiếng Trung. Ví dụ: 晴天 qíngtiān — trời nắng.
qíng
Tình
tình cảm
Hình thanh: Một mảnh chỉ nghĩa, một mảnh gợi âm đọc — loại chữ Hán phổ biến nhất.
Bộ thủ
忄 (tâm đứng, lòng)
Chi tiếtsố nét · lưu ý
Lưu ý: 忄 lòng — chuyện trong lòng.
- 请问qǐngwènxin hỏi
| Từ | Pinyin | Nghĩa | Nghe |
|---|---|---|---|
| 请问 | qǐngwèn | xin hỏi |
Hỏi ngay
Câu 1 / 1
晴 qíng (nắng) mang phần chỉ nghĩa nào?
Họ 包 bāo — gợi gần, không gợi đúng
Thanh hay đổi, có khi cả phụ âm cũng đổi.
Nhóm 1Họ 包3 chữ
Cùng họ, chưa học: 抱 bào (bão, ôm) — 扌 tay, khác thanh.
bāo
Bao
gói, túi
Chi tiếtsố nét · lưu ý
Lưu ý: Nghĩa: gói, túi. Ví dụ: 书包 shūbāo — cặp sách.
bǎo
Bão
no
Hình thanh: Một mảnh chỉ nghĩa, một mảnh gợi âm đọc — loại chữ Hán phổ biến nhất.
Bộ thủ
饣 (thực, ăn)
Chi tiếtsố nét · lưu ý
Lưu ý: 饣 ăn. Khác 包 bāo: khác thanh. Ví dụ: 吃饱 chī bǎo — ăn no.
pǎo
Bào
chạy
Hình thanh: Một mảnh chỉ nghĩa, một mảnh gợi âm đọc — loại chữ Hán phổ biến nhất.
Bộ thủ
⻊ (túc, chân)
Chi tiếtsố nét · lưu ý
Lưu ý: ⻊ chân. Khác 包 bāo: khác thanh và phụ âm (b → p).
Hỏi ngay
Câu 1 / 1
跑 pǎo khác 包 bāo ở mấy chỗ?
Góc người Việt
Phần gợi âm cũng gợi cả âm Hán Việt.
- 清qīnggợi âm 青 qīng (thanh)Hán Việt: thanh
- 请qǐnggợi âm 青 qīng (thanh)Hán Việt: thỉnh
- 晴qínggợi âm 青 qīng (thanh)Hán Việt: tình
- 情qínggợi âm 青 qīng (thanh)Hán Việt: tình
- 妈māgợi âm 马 mǎ (mã)Hán Việt: ma
- 骂màgợi âm 马 mǎ (mã)Hán Việt: mạ
- 饱bǎogợi âm 包 bāo (bao)Hán Việt: bão
- 跑pǎogợi âm 包 bāo (bao)Hán Việt: bào
| Từ | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa | Nghe |
|---|---|---|---|---|
| 清 | qīng | thanh | gợi âm 青 qīng (thanh) | |
| 请 | qǐng | thỉnh | gợi âm 青 qīng (thanh) | |
| 晴 | qíng | tình | gợi âm 青 qīng (thanh) | |
| 情 | qíng | tình | gợi âm 青 qīng (thanh) | |
| 妈 | mā | ma | gợi âm 马 mǎ (mã) | |
| 骂 | mà | mạ | gợi âm 马 mǎ (mã) | |
| 饱 | bǎo | bão | gợi âm 包 bāo (bao) | |
| 跑 | pǎo | bào | gợi âm 包 bāo (bao) |
Hỏi ngay
Câu 1 / 1
Đoán âm Hán Việt của 清 qīng (trong):
Viết thử
3 chữ trong ô 田字格: 请 qǐng · 清 qīng · 饱 bǎo.
0 / 10 nét
Tốc độ:
Tô theo chữ mờ bằng chuột hoặc ngón tay.
0 / 11 nét
Tốc độ:
Tô theo chữ mờ bằng chuột hoặc ngón tay.
0 / 8 nét
Tốc độ:
Tô theo chữ mờ bằng chuột hoặc ngón tay.
0 / 10
Tô theo chữ mờ bằng chuột hoặc ngón tay.
请
请
请
0 / 11
Tô theo chữ mờ bằng chuột hoặc ngón tay.
清
清
清
0 / 8
Tô theo chữ mờ bằng chuột hoặc ngón tay.
饱
饱
饱
请 qǐng · 10 nét
讠 hẹp bên trái (2 nét), 青 bên phải: ba ngang và một sổ ở trên, rồi 月.
清 qīng · 11 nét
氵 ba chấm từ trên xuống, nét cuối hất lên; 青 như trên.
饱 bǎo · 8 nét
饣 hẹp (3 nét), 包: phẩy, ngang gập móc bao ngoài, rồi 巳 bên trong.
Hỏi ngay
Câu 1 / 1
请 qǐng có mấy nét? Gõ số.
Đáp án đúng: 10
Kiểm tra
8 câu, trộn dạng. Đạt để bài được đánh dấu đã học.
Cố gắng thêm nhé!
Bạn đã hoàn thành bài luyện tập.
Chưa đạt0 / 8Câu đúng
0%Kết quả
00:00Thời gian
Câu cần xem lại
Giờ bạn nhận mặt được 99 chữ
Hoàn thành bài này để nhận con dấu đỏ.
- 马
- 青
- 清
- 晴
- 情
- 包
- 饱
- 跑
青，
Màu xanh lấy từ cây chàm mà xanh hơn cây chàm — trò có thể giỏi hơn thầy
Hán Việt Thanh, thủ chi ư lam, nhi thanh ư lam
Tuân Tử, thiên Khuyến học 劝学 Quànxué.
Nét viết: AnimCJK (dựa trên Make Me a Hanzi, phông Arphic) — đã chuyển đổi; Arphic Public License.