谢谢您Viết câu ngắn: nhật ký, thiệp, tin nhắn
Tối thứ Ba, rét, khoảng 3 độ. Mai là Đông chí. Cả học kỳ, dì Trương nhận đồ giao hộ cho phòng 412, ngày lạnh còn nhắc mặc ấm. Hine và Anna ngồi viết một tấm thiệp tay cảm ơn dì. Người mới hay quên: câu Trung kết bằng 。 tròn, không phải dấu chấm; và chữ viết liền, không cách giữa các từ.
- Viết 3–5 câu bằng chữ Hán (tay và máy) theo ba kiểu: nhật ký một ngày, thiệp chúc, tin nhắn hẹn; đặt đúng dấu 。，？
- Chữ ngoài 100 chữ viết tay thì gõ máy hoặc tô theo mẫu
Lúc: T3 21/12/2027 · 8 giờ tối · phòng ký túc xá
Thiệp Đông chí gửi dì Trương
Tấm thiệp hai người cùng viết. Bấm từng dòng để nghe.
- 谢谢您！Xièxie nín!Cảm ơn dì!
- 您对我们很好。Nín duì wǒmen hěn hǎo.Dì rất tốt với bọn con.
- 天冷了，您要多喝热水。Tiān lěng le, nín yào duō hē rè shuǐ.Trời lạnh rồi, dì nhớ uống nhiều nước nóng nhé.
- 希妮、安娜 十二月二十一日Xīnī, Ānnà shí’èr yuè èrshíyī rìHine, Anna, ngày 21 tháng 12
| Từ | Pinyin | Nghĩa | Nghe |
|---|---|---|---|
| 谢谢您！ | Xièxie nín! | Cảm ơn dì! | |
| 您对我们很好。 | Nín duì wǒmen hěn hǎo. | Dì rất tốt với bọn con. | |
| 天冷了，您要多喝热水。 | Tiān lěng le, nín yào duō hē rè shuǐ. | Trời lạnh rồi, dì nhớ uống nhiều nước nóng nhé. | |
| 希妮、安娜 十二月二十一日 | Xīnī, Ānnà shí’èr yuè èrshíyī rì | Hine, Anna, ngày 21 tháng 12 |
Anna
“
谢谢” 怎么 写？ Chữ xièxie viết thế nào?
Hine
你
可以 打字。 Cậu gõ máy cũng được.
Anna
不，
我 要 写！ Không, mình muốn viết tay!
Tấm thiệp có đủ ba dấu câu: ，！。 — mỗi dấu chiếm trọn một ô 田字格 tiánzìgé như một chữ. Bạn viết được thiệp ba câu của riêng mình chưa?
Cách làm
Ba kiểu viết ngắn, mỗi kiểu một khuôn. Câu nào cũng dùng mẫu đã học; chữ chưa học viết tay thì gõ.
- Thiệp: gọi người nhận + dấu phẩy ， → lời chúc → cảm ơn → ký tên và ngày.
- Nhật ký: dòng đầu ghi ngày, thứ, trời (như trang nhật ký ngày bị cảm của Hine); rồi 3–5 câu việc đã làm (了) và mình thấy thế nào.
- Tin nhắn hẹn: giờ → chỗ → việc → 吧 hoặc 好吗.
- Câu kể kết bằng 。, câu hỏi bằng ？, câu chúc, câu kêu bằng ！. Chữ viết liền, không cách giữa các từ; mỗi dấu câu một ô.
Bốn dấu câu
- 。 句号. jùhàodấu chấm câu — cuối câu kể; chấm tròn nhỏ, không phải dấu chấm "."
- ， 逗号, dòuhàodấu phẩy — ngắt giữa câu, sau tên người được gọi
- ？ 问号? wènhàodấu hỏi — cuối câu hỏi (cả câu có 吗 ma, 什么 shénme)
- ！ 叹号! tànhàodấu cảm thán — câu chúc, câu kêu: 生日快乐！ shēngrì kuàilè!
| Từ | Pinyin | Nghĩa | Nghe |
|---|---|---|---|
| 。 句号 | . jùhào | dấu chấm câu — cuối câu kể; chấm tròn nhỏ, không phải dấu chấm "." | |
| ， 逗号 | , dòuhào | dấu phẩy — ngắt giữa câu, sau tên người được gọi | |
| ？ 问号 | ? wènhào | dấu hỏi — cuối câu hỏi (cả câu có 吗 ma, 什么 shénme) | |
| ！ 叹号 | ! tànhào | dấu cảm thán — câu chúc, câu kêu: 生日快乐！ shēngrì kuàilè! |
Luyện dạng đề
Chép thiệp mẫu một lần, rồi tự viết ba bài: thiệp 3 câu, nhật ký 5 câu, tin nhắn 3 câu. Viết tay hoặc gõ máy đều được; chữ ngoài 100 chữ được gõ máy. Viết xong mở bài mẫu và tự chấm theo danh sách. Đây không phải dạng câu của đề HSK 2 — là chuẩn bị cho viết câu, viết đoạn ở HSK 3.
Bốn bài viết ngắn
Chép thiệp mẫu một lần vào ô, chú ý dấu 。，！ — mỗi dấu một ô.
Không chấm điểm, không lưu, không gửi đi đâu — tải lại trang là mất. Muốn giữ thì chép ra sổ.
Bài mẫu · của Hine
- 张阿姨，
冬至 Dì Trương ơi, chúc dì Đông chí vui vẻ! Cảm ơn dì! Dì rất tốt với bọn con.快乐！ 谢谢您！ 您 对 我们 很好。
Tự viết thiệp 3 câu gửi cô Vương dịp năm mới.
Không chấm điểm, không lưu, không gửi đi đâu — tải lại trang là mất. Muốn giữ thì chép ra sổ.
Bài mẫu · của Hine
- 王老师，
新年 Cô Vương ơi, chúc mừng năm mới!快乐！ - 谢谢您！Cảm ơn cô!
- 我
很 Em rất thích học tiếng Trung.爱 学习 汉语。
Tự viết nhật ký 5 câu: dòng ngày, thứ, trời rồi việc trong ngày.
Không chấm điểm, không lưu, không gửi đi đâu — tải lại trang là mất. Muốn giữ thì chép ra sổ.
Bài mẫu · của Hine
- 十二月
二十一日， Thứ Ba, ngày 21 tháng 12, lạnh星期二， 冷 - 今天
很冷。 Hôm nay lạnh lắm. - 上午
我 Buổi sáng mình đi học.去 上课 了。 - 下午
我 Buổi chiều mình học ở ký túc xá.在 宿舍 学习。 - 晚上
我 Buổi tối mình với Anna viết chữ Hán.和 安娜 写 汉字。 - 我
很 Mình thấy rất vui.高兴。
Tự viết tin nhắn hẹn 3 câu: giờ, chỗ, rủ đi.
Không chấm điểm, không lưu, không gửi đi đâu — tải lại trang là mất. Muốn giữ thì chép ra sổ.
Bài mẫu · của Hine
- 明天
下午 Mai 3 giờ chiều, bọn mình đi uống trà nhé!三点， 我们 去 喝茶 吧！ - 我们
在 Bọn mình gặp ở ký túc xá.宿舍 见。 - 你
来 Cậu đến không?吗？
Kiểm tra
8 câu, trộn dạng. Đạt để bài được đánh dấu đã học.
Cố gắng thêm nhé!
Bạn đã hoàn thành bài luyện tập.
Chưa đạtCâu cần xem lại
Giờ bạn nhận mặt được 176 chữ
张阿姨，
Dì Trương ơi, chúc dì Đông chí vui vẻ!
Hoàn thành bài này để nhận con dấu đỏ.
礼轻
Quà nhẹ mà tình nặng.
Hán Việt Lễ khinh tình ý trọng.
Vế sau của tục ngữ 千里送鹅毛 qiān lǐ sòng émáo (nghìn dặm gửi lông ngỗng).
Nét viết: AnimCJK (dựa trên Make Me a Hanzi, phông Arphic) — đã chuyển đổi; Arphic Public License.