这Zhè是shì谁shéi的de书shū？Đây là sách của ai?Sách của ai?

Công thức

Người, vật sở hữu (我 wǒ, 安娜 Ānnà, 谁 shéi…)的 deDanh từ (书 shū…)

của · phần bổ nghĩa (định ngữ) đứng trước danh từ, ngược tiếng Việt.

Sách của tôi我wǒ的de书shū

tiếng Việt: sách → của → tôi; tiếng Trung: tôi → 的 de → sách. Bạn Trung Quốc · 中国朋友 Zhōngguó péngyou (danh từ chỉ loại đứng thẳng trước, không cần 的 de).

这Zhè是shì谁shéi的de书shū？Đây là sách của ai?

她Tā是shì我们wǒmen的de汉语Hànyǔ老师lǎoshī。Cô ấy là cô giáo tiếng Trung của chúng tôi.

这Zhè是shì我wǒ妈妈māma。Đây là mẹ tôi.

我们wǒmen学校xuéxiàotrường chúng tôi