反論はんろんを認みとめてからthừa nhận ý phản bác trướcBài luận 800–1.000 chữ (小論文)

Bài mẫu · của Hine

1. 近年きんねん、日本にほんでもベトナムでも、観光客かんこうきゃくが増ふえ続つづけている。Những năm gần đây, ở Nhật cũng như ở Việt Nam, khách du lịch tăng mãi.
2. 観光かんこうは町まちに仕事しごととお金かねをもたらす。Du lịch mang tới cho phố phường việc làm và tiền.
3. 観光地かんこうちの多おおくは、人ひとが暮くらす町まちでもある。Phần lớn nơi du lịch cũng là nơi người ta sống.
4. しかし、観光客かんこうきゃくが増ふえるほど、道みちの混雑こんざつやごみなど、町まちの暮くらしに負担ふたんがかかる。Nhưng khách càng tăng, đường đông, rác nhiều, cuộc sống ở phố càng chịu gánh nặng.
5. 朝あさの市場いちばに観光客かんこうきゃくが集あつまり、地元じもとの人ひとが買かい物ものをしにくくなったという話はなしも聞きく。Cũng có chuyện khách du lịch kéo tới chợ sáng, người dân khó đi chợ hơn.
6. 旅行会社りょこうがいしゃは、この問題もんだいから目めをそらしてはならない。Công ty du lịch không được ngoảnh mặt với vấn đề này.
7. 観光かんこうが町まちを疲つかれさせれば、やがて旅行者りょこうしゃも来こなくなるからだ。Vì nếu du lịch làm phố phường kiệt sức, rồi khách cũng sẽ thôi tới.
8. 私わたしは、当社とうしゃが少人数しょうにんずうで長ながく滞在たいざいするツアーを増ふやすべきだと考かんがえる。Tôi cho rằng công ty ta nên tăng các tour ít người, ở lâu.
9. 理由りゆうは二ふたつある。Lý do có hai.
10. 第一だいいちに、少人数しょうにんずうなら、町まちの人ひとの暮くらしを乱みださずに済すむ。Thứ nhất, ít người thì không làm xáo trộn cuộc sống của người dân.
11. 例たとえば十人じゅうにんほどのグループなら、小ちいさな店みせにも迷惑めいわくをかけずに入はいれる。Ví dụ nhóm khoảng mười người thì vào được cả quán nhỏ mà không làm phiền.
12. 第二だいにに、長ながく滞在たいざいすれば、お客様きゃくさまは町まちの店みせや宿やどでお金かねを使つかい、それが地元じもとの人ひとの収入しゅうにゅうになる。Thứ hai, ở lâu thì khách tiêu tiền ở quán, ở nhà trọ trong phố, và đó thành thu nhập của người địa phương.
13. 一泊いっぱくずつ町まちを移うつる旅たびでは、お金かねの多おおくが大おおきなホテルやバス会社がいしゃに流ながれてしまう。Với chuyến đi mỗi đêm một phố, phần lớn tiền chảy về khách sạn lớn và công ty xe khách.
14. 宿やどの人ひとと顔かおなじみになれば、お客様きゃくさまの旅たびもより深ふかいものになる。Thân quen với người ở nhà trọ thì chuyến đi của khách cũng sâu sắc hơn.
15. 少人数しょうにんずうのツアーは、一人ひとりあたりの値段ねだんが高たかくなるという意見いけんもある。Cũng có ý kiến cho rằng tour ít người thì giá mỗi người cao hơn.
16. 確たしかに費用ひようはかかる。しかし、長期的ちょうきてきに見みれば利益りえきのほうが大おおきい。Đúng là tốn chi phí. Nhưng nhìn lâu dài thì lợi ích lớn hơn.
17. 一度いちどに多おおくの客きゃくを運はこぶツアーは安やすいが、町まちに嫌きらわれれば、次つぎの年としにはもう行いけなくなる。Tour chở thật đông khách một lúc thì rẻ, nhưng nếu bị người dân ghét, năm sau sẽ không đi được nữa.
18. 大おおきなツアーにも良よさはあるが、それだけに頼たよるのは危あぶない。Tour lớn cũng có cái hay, nhưng chỉ dựa vào nó thì nguy hiểm.
19. また、満足まんぞくしたお客様きゃくさまは、次つぎの旅たびも当社とうしゃを選えらんでくれる。Thêm nữa, khách hài lòng sẽ lại chọn công ty ta cho chuyến sau.
20. 私わたしの故郷こきょうフエにも、静しずかな町並まちなみを好このんで、何度なんども訪おとずれる旅行者りょこうしゃがいる。Ở quê tôi, Huế, cũng có những người thích phố xá yên tĩnh mà quay lại nhiều lần.
21. そうした旅行者りょこうしゃこそ町まちを大切たいせつにし、長ながく旅たびを続つづけてくれる。Chính những người như vậy giữ gìn phố phường và đi du lịch lâu dài.
22. 夕方ゆうがた、川かわべりの小ちいさな店みせで地元じもとの人ひとと話はなす時間じかんこそ、旅たびの一番いちばんの思おもい出でになるのだ。Chính lúc chiều tối ngồi quán nhỏ bên sông trò chuyện với người địa phương mới là kỷ niệm đẹp nhất của chuyến đi.
23. 以上いじょうのことから、持続可能じぞくかのうな観光かんこうとは、町まちと旅行者りょこうしゃの両方りょうほうが得とくをする形かたちであると考かんがえる。Từ những điều trên, tôi cho rằng du lịch bền vững là cách để cả phố phường lẫn người đi du lịch đều được lợi.
24. 旅行会社りょこうがいしゃの仕事しごとは、客きゃくを運はこぶことだけではなく、町まちと旅行者りょこうしゃをつなぐことである。Việc của công ty du lịch không chỉ là chở khách, mà là nối phố phường với người đi du lịch.
25. 当社とうしゃは、小ちいさく長ながい旅たびを、これからの柱はしらにすべきである。Công ty ta nên lấy những chuyến đi nhỏ và dài làm trụ cột sau này.
26. そのために、まず来年度らいねんど、少人数しょうにんずうのツアーを一ひとつ試ためしてみるべきだと考かんがえる。Để làm được vậy, tôi cho rằng năm tới trước hết nên thử một tour ít người.