Ôn 1· Chặng 1 · Người đi làm mới· 20 phút

謝あやまるのは短みじかくxin lỗi thì nói ngắnÔn 1 · Thu âm ba bài nói

Thứ Bảy đầu tiên sau Golden Week, nắng, khoảng 23 độ. Ở phòng 202, Hine thu âm lại ba bài nói của chặng: lời chào một phút, báo cáo 30 giây, nghe máy chuyển lời. Nghe lại, cô thấy mình vẫn mở báo cáo bằng một tràng xin lỗi.

Vào ôn 1hoặc xem các câu trước
  • Nói và viết lại đầu ra của chặng, tự soát theo bảng kiểm

Cảnh 1 · Thứ Bảy 11/5, 10 giờ sáng

Sổ tay ôn, ba bài nói

Dòng tiếng Việt là ghi chú Hine viết khi nghe lại bản thu; câu tiếng Nhật cô sửa để trống. Bấm vào chỗ trống, chọn câu đúng. Bấm loa để nghe.

Sổ tay tháng NămSổ tay

  1. Bài chào, câu đầu: bản thu vẫn mở bằng "tiếng Nhật của tôi còn kém". Sửa thành:

  3. Bài chào, câu cuối: nhờ chỉ bảo ở bậc cao nhất.

  5. Báo cáo: bản thu xin lỗi ba lần rồi kể từ sáng. Sau khi hỏi lúc, câu đầu phải là:

  7. Báo cáo: có phương án rồi thì xin chị quyết.

  9. Chuyển lời cho trưởng nhóm: bản thu có một lớp kính ngữ thừa.

  10. 先方せんぽうがそう。(Phía đối tác đã nói như vậy ạ.)

  11. Với khách, nói về trưởng nhóm: hạ xuống.

  12. に申もうし伝つたえます。(Tôi sẽ chuyển lời cho Hayashi.)

0/6 câu đúng

Cảnh 2 · Những cái bẫy

Năm cái bẫy, một điều làm đúng

Mặt trước là câu Hine đã nói (hoặc suýt nói) ở chặng 1, lật lại là câu nên nói.

Chạm vào thẻ để lật.

Cảnh 3 · Họ nói, bạn đáp

Tháng Tư tới tháng Năm, trộn lẫn

Tình huống của cả chặng, xáo trộn. Nhìn xem ai đang nói với bạn, rồi chọn câu.

Người dẫn lễ gọi tới lượt bạn.

Cảnh 4 · Đến lượt bạn

Đến lượt bạn: thu âm ba bài nói

Thu lần một, nghe lại, đánh dấu chỗ chưa ổn theo bảng kiểm, rồi thu lần hai. Câu đầu tiên là lời Hine dán lên bàn học.

Ba bài nói của chặng 1

Nghe mẫu, thu giọng mình rồi nghe lại để tự so. Không chấm điểm, không lưu, không gửi đi đâu — tải lại trang là bản thu mất.

  • 謝あやまるのは短みじかく、報告ほうこくは結論けつろんから。Xin lỗi thì ngắn, báo cáo thì nói kết luận trước.
    Mẫu

  • 本日ほんじつより入社にゅうしゃいたしました、ヒネと申もうします。Tôi là Hine, vào công ty từ hôm nay ạ.
    Mẫu

  • ご指導しどうご鞭撻べんたつのほど、よろしくお願ねがい申もうし上あげます。Kính mong được chỉ bảo, rèn giũa ạ.
    Mẫu

  • 今いま、お時間じかんよろしいでしょうか。Bây giờ chị có tiện không ạ?
    Mẫu

  • 結論けつろんから申もうし上あげますと、ホテルが一部屋ひとへや足たりません。Xin nói kết luận trước: khách sạn đang thiếu một phòng ạ.
    Mẫu

  • 案あんは二ふたつあります。ご判断はんだんを　いただけますでしょうか。Có hai phương án ạ. Xin chị quyết giúp được không ạ?
    Mẫu

  • 確たしかに林はやしに申もうし伝つたえます。Tôi chắc chắn sẽ chuyển lời cho Hayashi.
    Mẫu

  • 課長かちょう、先方せんぽうが　そう　おっしゃっていました。Thưa trưởng nhóm, phía đối tác đã nói như vậy ạ.
    Mẫu

Nghe lại rồi tự soát

Cảnh 5 · Kiểm tra

8 câu, đạt 7 là đóng dấu

Mỗi lần hiện một câu. Sai thì có lời giải thích ngay.

Nghe. Câu này nằm ở phần nào của lời chào?

Câu 1 / 8

Giờ bạn đáp được

Trước khi nói, nghĩ xem người nghe là ai. Hết chặng 1, bạn chào được ngày vào công ty, báo cáo kết luận trước, nghe máy và chuyển lời đúng bậc kính ngữ.

Đạt từ 80% bài kiểm tra ở trên để nhận con dấu đỏ.

Bài 4 · Thứ Năm 16/5 · 7 giờ tối

「そろそろ……」

"Sắp tới giờ rồi nhỉ…" Tiệc chào người mới ở quán izakaya gần công ty. Trưởng nhóm Hayashi hỏi một câu, cả bàn im lặng, và Hine suýt giơ tay.

Vào bài sau

習ならうより慣なれよ。Học mãi không bằng làm cho quen.

← Về trang khoá Giao tiếp N1