Ôn 5· Chặng 5 · Viết và nói trang trọng· 20 phút
場面によって使い分ける dùng khác nhau tuỳ tình huốngÔn 5 · Văn viết, văn nói
Lạnh, khoảng 4 độ. Em gái đã về Huế, phòng 202 lại yên. Hine ôn chặng 5: đọc lại bài luận 812 chữ, sửa hai câu lỡ trộn thể です・ます (lịch sự), chép sạch lá thư cuối năm, nói lại bài phát biểu đã dùng ở tiệc. Ba văn bản, ba giọng khác nhau.
- Nói và viết lại đầu ra của chặng, tự soát theo bảng kiểm
Cảnh 1 · Thứ Năm 9/1/2031, 9 giờ tối
Sổ tay tháng Một, ba giọng một người
Dòng tiếng Việt là ghi chú của Hine; phần tiếng Nhật cô cần để trống. Bấm vào chỗ trống, chọn câu đúng. Bấm loa để nghe.
Sổ tay tháng MộtSổ tay
Bài luận: câu nêu ý kiến, thể である.
少人数の
ツアーを 考える。(Tôi cho rằng nên tăng tour ít người.)増やすべきだと Bài luận: thừa nhận ý phản bác.
確かに費用は
かかる。 (Đúng là tốn chi phí. Nhưng nhìn lâu dài thì lợi ích lớn hơn.)しかし、 長期的に 見れば 利益の ほうが 大きい。 Thư cuối năm: "quý công ty" khi viết.
貴社ますますご清栄の
ことと (Kính chúc quý công ty ngày càng thịnh vượng.)お慶び申し 上げます。 Thư cuối năm: chữ kết thư.
略儀ながら
書中にて 敬具(Xin gửi lời cảm ơn qua thư này thay cho việc tới tận nơi. Kính thư.)御礼申し 上げます。 Tiệc cuối năm: câu mở của người mới.
僭越ながら、一言ご挨拶申し
上げます。 (Xin mạn phép nói đôi lời.)Tiệc cuối năm: câu cảm ơn.
今年一年、
皆様に 支えていただきました。(Cả năm nay, em đã được mọi người nâng đỡ.)
0/6 câu đúng
Cảnh 2 · Những cái bẫy
Năm cái bẫy, một điều làm đúng
Mặt trước là câu Hine đã viết (hoặc suýt nói) ở chặng 5, lật lại là câu nên dùng.
Chạm vào thẻ để lật.
Cảnh 3 · Họ nói, bạn đáp
Tháng Mười Hai, trộn lẫn
Tình huống của cả chặng, xáo trộn: tờ giấy kẻ ô, lá thư gửi đối tác, tiệc cuối năm. Chọn câu bạn viết hoặc nói.
Bài luận, câu nêu lý do thứ nhất.
Cảnh 4 · Đến lượt bạn
Đến lượt bạn: sửa, chép, nói lại
Sửa đoạn phản biện của bài luận và dò cuối từng câu; chép sạch lá thư cuối năm; rồi thu lại bài phát biểu một phút. Câu đầu tiên là lời Hine ghi ở đầu sổ.
Bài phát biểu một phút, thu lại
Nghe mẫu, thu giọng mình rồi nghe lại để tự so. Không chấm điểm, không lưu, không gửi đi đâu — tải lại trang là bản thu mất.
Trình duyệt này không thu âm được (hoặc chưa cho phép micro). Bạn vẫn nghe mẫu và nói theo thành tiếng được.
- 論文では
「です・ます」と 「である」を 混ぜない。 Trong bài luận, không trộn thể です・ます với thể である.Mẫu - 僭越ながら、
一言ご挨拶申し Xin mạn phép nói đôi lời.上げます。 Mẫu - 今年一年、
皆様に Cả năm nay, em đã được mọi người nâng đỡ.支えて いただきました。 Mẫu - 台風の
夜、 Đêm bão, có chị Kimura ngồi bên, em thấy mình không một mình.木村さんが 隣にいてくださって、 一人じゃないと 思えました。 Mẫu - 来年は、
台風にも Năm tới, em sẽ là nhân viên năm hai không chịu thua cả bão. Mong mọi người tiếp tục giúp đỡ.負けない 二年目に なります。 どうぞよろしく お願いいたします。 Mẫu
Sửa đoạn phản biện, chép sạch lá thư
Viết lại đoạn phản biện của bài luận (4–5 câu, thể である) theo khuôn たしかに〜。しかし〜. Rồi chép lại lá thư cuối năm, soát từng phần theo bảng kiểm.
Không chấm điểm, không lưu, không gửi đi đâu — tải lại trang là mất. Muốn giữ thì chép ra sổ.
Bài mẫu · của Hine
- 確かに、
少人数の Đúng là tour ít người thì chi phí mỗi người cao hơn.ツアーは 一人あたりの 費用が 高くなる。 - しかし、
長期的に Nhưng nhìn lâu dài, việc giữ được quan hệ lâu với phố phường mới là cái lợi lớn hơn.見れば、 町との 関係が 長く 続くことのほうが 大きい 利益に なる。 - 町に
歓迎される Tour được người dân đón chào thì năm nào cũng tới lại được nơi đó.ツアーなら、 毎年同じ 場所を 訪れることができる。 - また、
そうした ツアーを 好む客は、 Ngoài ra, khách thích những tour như vậy sẽ đăng ký nhiều lần.何度も 申し込んでくれる。 - つまり、
費用は Nghĩa là chi phí ấy là khoản đầu tư cho tương lai.未来への 投資なのである。
Cảnh 5 · Kiểm tra
8 câu, đạt 7 là đóng dấu
Mỗi lần hiện một câu. Sai thì có lời giải thích ngay.
Cố gắng thêm nhé!
Bạn đã hoàn thành bài luyện tập.
Chưa đạtCâu cần xem lại
Giờ bạn đáp được
書き言葉と
Dùng văn viết và văn nói tuỳ theo tình huống. Hết chặng 5, bạn viết bài luận 800–1.000 chữ, viết thư trang trọng theo mùa, và phát biểu ở tiệc cuối năm.
Đạt từ 80% bài kiểm tra ở trên để nhận con dấu đỏ.
継続は