右手みぎてに見みえますのがphía bên phải quý khách làThuyết minh cho đoàn khách

Thuyết minh ở lăng Minh Mạng

Nghe mẫu, thu giọng mình rồi nghe lại để tự so. Không chấm điểm, không lưu, không gửi đi đâu — tải lại trang là bản thu mất.

Trình duyệt này không thu âm được (hoặc chưa cho phép micro). Bạn vẫn nghe mẫu và nói theo thành tiếng được.

• 皆様みなさま、お疲つかれさまでございます。右手みぎてに見みえますのが、ミンマン帝ていの陵墓りょうぼでございます。Kính chào quý khách, quý khách đi đường vất vả rồi ạ. Phía bên phải quý khách là lăng vua Minh Mạng.
  Mẫu● Thu▶ Nghe lại

• ミンマン帝ていは、グエン朝ちょうの二代目にだいめの皇帝こうていでございます。Vua Minh Mạng là vị vua thứ hai của triều Nguyễn.
  Mẫu● Thu▶ Nghe lại

• この陵墓りょうぼは、1840年ねんに工事こうじが始はじまり、1843年ねんに完成かんせいしたと言いわれております。Người ta nói lăng này khởi công năm 1840 và xong năm 1843.
  Mẫu● Thu▶ Nghe lại

• 門もんから奥おくまで、建物たてものが一本いっぽんの線せんの上うえに、左右対称さゆうたいしょうに並ならんでおります。Từ cổng vào tới trong cùng, các công trình xếp đối xứng hai bên trên một đường thẳng.
  Mẫu● Thu▶ Nghe lại

• 京都きょうとで言いえば、宇治うじの平等院びょうどういんのように、池いけと建物たてものが一ひとつの景色けしきになっております。Nếu so với Kyoto thì giống chùa Byōdō-in ở Uji, hồ nước và công trình hợp thành một khung cảnh.
  Mẫu● Thu▶ Nghe lại

• ご質問しつもんがございましたら、どうぞお気軽きがるにお声こえがけください。Nếu có câu hỏi, xin quý khách cứ thoải mái hỏi.
  Mẫu● Thu▶ Nghe lại

• 石段いしだんがございますので、お足元あしもとにお気きをつけください。Có bậc đá, xin quý khách cẩn thận bước chân.
  Mẫu● Thu▶ Nghe lại