～のだろうか
~ no darō ka
phải chăng…, … nhỉ (tự hỏi trong bài luận)
Câu hỏi mở bài luận, thể
lịch sự
Ôn 5· Chặng 5 · Viết dài· 20 phút
何が変わったのだろうか điều gì đã thay đổi?Ôn 5 · Bài luận và lá thư
Nắng, lạnh, khoảng 8 độ. Hai hôm sau nộp báo cáo tốt nghiệp, Hine làm Ôn 5: một bài luận 600 chữ "một năm qua tôi thay đổi điều gì" và một lá thư cảm ơn cô giáo lớp thượng cấp. Viết xong cô tự soát theo bảng, sửa ba chỗ lẫn thể です / ます.
- Viết một bài luận 600 chữ và một lá thư cảm ơn
- Tự soát theo bảng kiểm
Ôn 5 / 17
Cảnh 1 · Thứ Bảy 12/1/2030, 2 giờ chiều
Bản nháp có bút đỏ
Hai đề bài ở đầu tờ, bên dưới là bản nháp bài luận và lá thư. Mỗi chỗ trống là một chỗ Hine khoanh bút đỏ.
Bản nháp · 12/1Sổ tay
（課題一）
この 一年で ((Đề 1) Điều đã thay đổi trong một năm này. Viết 600 chữ, theo thể である.)変わったこと。 六百字、 である体で 書くこと。 この
一年で、 のだろうか。(Trong một năm này, mình đã thay đổi điều gì nhỉ?)私は 何が 変わった 一番大きな
変化は、 なったことである。(Thay đổi lớn nhất là đã nói được "không biết" khi không biết.)わからないことを 「わからない」と 言えるように たしかに、人前で
「わからない」と (Đúng là nói "không biết" trước mặt người khác thì xấu hổ. Nhưng câu trả lời sai còn làm người khác khó xử hơn.)言うのは 恥ずかしい。 しかし、 間違った 答えは、 もっ と人を困らせる。 したがって、私は
これからも (Do đó, tôi cho rằng từ nay mình vẫn muốn coi trọng việc trả lời thật lòng.)正直に 答えることを 大切にしたいと 考える。 （課題二）
お 世話になった人に、お礼の ((Đề 2) Viết thư cảm ơn người đã giúp đỡ mình.)手紙を 書くこと。 拝啓 寒さ
厳しい日が 、いかが続いておりますが お 過ごしでしょうか。(Kính gửi. Những ngày lạnh buốt vẫn kéo dài, dạo này cô có khoẻ không ạ?)この
一年、 なりました。(Một năm qua, em được cô giúp đỡ rất nhiều ở lớp.)授業で 大変 お世話に 末筆ながら、
ご健康を 敬具(Cuối thư, em kính chúc cô luôn mạnh khoẻ. Kính thư.)お祈り申し 上げます。
0/7 câu đúng
Cảnh 2 · Những cái bẫy
Năm cái bẫy của chặng 5
Lật từng thẻ: câu sai ở mặt trước, câu đúng ở mặt sau. Thẻ cuối là câu Hine viết đúng ngay từ bản nháp đầu tiên.
Bạn nói câu đáp, dùng ở đâu cũng được
この
kono ichinen de, watashi wa nani ga kawatta no darō ka.
Trong một năm này, mình đã thay đổi điều gì nhỉ?
Câu mở bài luận về bản thân
lịch sự
文体を
buntai o mazenai yō ni ki o tsukeru.
Chú ý không trộn hai thể văn.
Tự nhắc khi soát bài
lịch sự
寒さ
samusa kibishii hi ga tsuzuite orimasu ga, ikaga osugoshi deshō ka.
Những ngày lạnh buốt vẫn kéo dài, dạo này cô có khoẻ không ạ?
Câu chào theo mùa tháng Một
rất lịch sự
Chạm vào thẻ để lật.
Cảnh 3 · Họ nói, bạn đáp
Bút đỏ của chính mình
Hine soát lại hai bài. Mỗi lượt một câu, chọn câu đúng thể văn trong 8 giây.
Câu mở bài luận.
Cảnh 4 · Đến lượt bạn
Hai bài, hai thể văn
Viết hai bài liền nhau: một bài luận 600 chữ thể である, một lá thư cảm ơn khoảng 300 chữ thể です / ます. Soát từng bài theo bảng của nó. Lỗi hay gặp nhất là mang thể văn của bài này sang bài kia.
Phần 1, 2 · bài luận và lá thư
Viết bài luận 「この いちねんで かわった こと」 khoảng 600 chữ, thể である, trên giấy kẻ ô: câu hỏi mở bài, chủ trương, lý do có ví dụ của riêng bạn, ý ngược lại rồi bác, kết.
Không chấm điểm, không lưu, không gửi đi đâu — tải lại trang là mất. Muốn giữ thì chép ra sổ.
Bài mẫu · của Hine
いちねんか
この一年で変わったこと
ヒネ
いちねんわたしなにか
この一年で、私は何が変わったのだろうか。
いちばんおおへんか
一番大きな変化は、わからないことを「わか
い
らない」と言えるようになったことである。
くがつはっぴょうわたししすうじき
九月の発表で、私は知らない数字を聞かれ、
いちどあこた
一度は当てずっぽうで答えてしまった。すぐ
とけかくにんあらたれん
に取り消して、「確認してから、改めてご連
らくいなおいっしゅうかんごしら
絡いたします」と言い直した。一週間後、調
すうじおくしつもんゆうじんよろこ
べた数字を送ると、質問した友人はとても喜
んでくれた。
ひとまえい
たしかに、人前で「わからない」と言うの
はまちがこた
は恥ずかしい。しかし、間違った答えは、も
ひとこまわたし
っと人を困らせる。したがって、私はこれか
しょうじきこたたいせつかんが
らも正直に答えることを大切にしたいと考え
る。
302 / 600
- この
一年で (Dòng một, tên bài) Điều đã thay đổi trong một năm変わったこと - ヒネ(Dòng hai) Hine
- この
一年で、 Trong một năm này, mình đã thay đổi điều gì nhỉ?私は 何が 変わったのだろうか。 - 一番大きな
変化は、 Thay đổi lớn nhất là đã nói được "không biết" khi không biết.わからないことを 「わからない」と 言えるように なったことである。 - 九月の
発表で、 Ở buổi thuyết trình tháng Chín, tôi bị hỏi một con số mình không biết, và đã lỡ đoán đại một lần.私は 知らない 数字を 聞かれ、 一度は 当てずっぽうで 答えてしまった。 - すぐに
取り消して、 Tôi rút lại ngay, và nói lại: "Tôi xin kiểm tra rồi liên lạc lại ạ."「確認してから、 改めてご 連絡いた します」と 言い直した。 - 一週間後、
調べた Một tuần sau, khi tôi gửi con số đã tra, người bạn hỏi tôi rất vui.数字を 送ると、 質問した 友人は とても喜んでくれた。 - たしかに、
人前で Đúng là nói "không biết" trước mặt người khác thì xấu hổ.「わからない」と 言うのは 恥ずかしい。 - しかし、
間違った Nhưng câu trả lời sai còn làm người khác khó xử hơn nhiều.答えは、 もっ と人を困らせる。 - したがって、
私は Do đó, tôi cho rằng từ nay mình vẫn muốn coi trọng việc trả lời thật lòng.これからも 正直に 答えることを 大切にしたいと 考える。
Viết thư cảm ơn khoảng 300 chữ gửi một thầy cô hay người trên, thể です / ます: はいけい, câu chào theo mùa đúng tháng, thân thư, câu kết, けいぐ, ngày, tên mình, tên người nhận.
Không chấm điểm, không lưu, không gửi đi đâu — tải lại trang là mất. Muốn giữ thì chép ra sổ.
Bài mẫu · của Hine
- 拝啓Kính gửi
- 寒さ
厳しい日が Những ngày lạnh buốt vẫn kéo dài, dạo này cô có khoẻ không ạ?続いておりますが、 いかが 過ごしでしょうか。お - この
一年、 Một năm qua, em được cô giúp đỡ rất nhiều ở lớp.授業で 大変 お世話に なりました。 - 九月の
発表で Một phút cô dừng em lại ở buổi thuyết trình tháng Chín, đến giờ em vẫn hay nhớ.先生に 止めていただいた 一分を、 今も よく 思い出します。 - 四月からは、
旅行会社で Từ tháng Tư, em sẽ làm ở công ty du lịch.働きます。 - 末筆ながら、
ご健康を Cuối thư, em kính chúc cô luôn mạnh khoẻ.お祈り申し 上げます。 - 敬具Kính thư
- 一月十二日
ヒネ Ngày 12 tháng 1, Hine - 先生Kính gửi cô
Cảnh 5 · Kiểm tra
10 câu, đạt 8 là đóng dấu
Mỗi lần hiện một câu. Sai thì có lời giải thích ngay.
Cố gắng thêm nhé!
Bạn đã hoàn thành bài luyện tập.
Chưa đạt0 / 10Câu đúng
0%Kết quả
00:00Thời gian
Câu cần xem lại
Giờ bạn đáp được
この
Trong một năm này, mình đã thay đổi điều gì nhỉ? Hết chặng 5, bạn viết được bài luận 600–800 chữ thể である và thư tay gửi người trên, không lẫn hai thể văn.
Đạt từ 80% bài kiểm tra ở trên để nhận con dấu đỏ.
石の