人ひとに頼たよることを学まなんだđã học được cách nhờ người khácKiểm tra cuối khoá

Bài mẫu · của Hine

1. 三年間さんねんかんで学まなんだこと(dòng một, tên bài) Điều tôi học được trong ba năm
2. ヒネ(dòng hai, tên người viết) Hine
3. 人ひとに頼たよることは、弱よわいことだろうか。(mở bài) Nhờ cậy người khác có phải là yếu đuối không?
4. 日本にほんに来くる前まえ、私わたしはそう考かんがえていた。Trước khi sang Nhật, tôi đã nghĩ như vậy.
5. しかし、この三年間さんねんかんで、私わたしは人ひとに頼たよることを学まなんだ。Nhưng trong ba năm này, tôi đã học được cách nhờ cậy người khác.
6. 一年目いちねんめの私わたしは、わからないことがあっても、誰だれにも聞きけなかった。(thân bài) Năm đầu, dù có điều không hiểu, tôi cũng không hỏi được ai.
7. 聞きくのは、はずかしいと思おもっていたからである。Vì tôi nghĩ hỏi là xấu hổ.
8. ある日ひ、ひまわりの店長てんちょうに「一人ひとりでがんばりすぎだよ」と言いわれた。Một hôm, chú cửa hàng trưởng ở ひまわり bảo tôi: "Cháu cố một mình quá rồi đấy."
9. それから、私わたしは少すこしずつ人ひとに聞きくようになった。Từ đó, tôi dần dần hỏi người khác.
10. 聞きいてみると、みんな親切しんせつに教おしえてくれた。Hỏi rồi mới thấy, ai cũng chỉ cho tôi tận tình.
11. 夏なつのインターンでも、わからないことはすぐに確認かくにんした。Cả lúc thực tập hè, điều gì chưa hiểu tôi cũng hỏi lại ngay.
12. すると、仕事しごとが速はやくなり、まわりの人ひととも話はなしやすくなった。Thế rồi, tôi làm việc nhanh hơn, nói chuyện với mọi người xung quanh cũng dễ hơn.
13. 今いまは、後輩こうはいのリンさんが、私わたしに何なんでも聞きいてくれる。(kết bài) Bây giờ, đàn em là Linh hỏi tôi đủ mọi thứ.
14. 人ひとに頼たよることは、弱よわさではない。Nhờ cậy người khác không phải là yếu đuối.
15. 次つぎの人ひとを助たすける力ちからになるのだと思おもう。Tôi nghĩ nó thành sức để giúp người đến sau.
16. この経験けいけんを、四年目よねんめにも、社会しゃかいに出でてからも生いかしたい。Tôi muốn phát huy trải nghiệm này cả ở năm thứ tư lẫn khi ra đời đi làm.

Bài mẫu · của Hine

1. 件名けんめい：夏なつのインターンについてのご相談そうだんTiêu đề: Xin trao đổi về kỳ thực tập hè
2. 海外旅行部かいがいりょこうぶ　木村きむら様さまKính gửi chị Kimura, phòng du lịch nước ngoài
3. お世話せわになっております。Cảm ơn chị đã luôn giúp đỡ.
4. 去年きょねんの夏なつ、インターンでお世話せわになったヒネです。Em là Hine, thực tập sinh hè năm ngoái.
5. 今年ことしの夏なつのインターンについて、一度いちどお話はなしを伺うかがいたいと思おもっております。Về kỳ thực tập hè năm nay, em muốn được gặp chị trao đổi một lần.
6. ご都合つごうのよい日時にちじをお知しらせいただけないでしょうか。Chị có thể cho em biết ngày giờ thuận tiện được không ạ?
7. よろしくお願ねがいいたします。Rất mong chị giúp đỡ.
8. ヒネ(ký tên) Hine