使つかい方かたCách dùngCách dùng từ (用法)

Câu 1

打開だかい

1. １冷蔵庫れいぞうこの残のこり物もので、夕食ゆうしょくの問題もんだいを打開だかいした。Giải quyết bữa tối bằng đồ thừa trong tủ lạnh.
2. ２窓まどを打開だかいして、部屋へやに風かぜを入いれた。Mở cửa sổ cho gió vào.
3. ３交渉こうしょうが行ゆき詰づまっていたが、新あたらしい提案ていあんで事態じたいを打開だかいした。Đàm phán đang bế tắc, nhờ đề xuất mới đã khai thông được tình thế.
4. ４会議かいぎを打開だかいして、予定よていより一時間いちじかんも早はやく会社かいしゃを出でて、家いえに帰かえった。Khai thông cuộc họp, rời công ty sớm hơn dự định cả tiếng rồi về nhà.

Câu 2

抜粋ばっすい

1. １講演こうえんの記録きろくから、大事だいじな部分ぶぶんを抜粋ばっすいして社内報しゃないほうに載のせた。Trích phần quan trọng trong biên bản buổi diễn thuyết đăng lên bản tin nội bộ.
2. ２庭にわの雑草ざっそうを抜粋ばっすいして、花はなを植うえた。Nhổ cỏ trong vườn rồi trồng hoa.
3. ３多おおくの応募者おうぼしゃの中なかから、経験けいけんの長ながい人ひとを一人ひとり抜粋ばっすいして、営業部えいぎょうぶで採用さいようした。Trong nhiều ứng viên, trích một người nhiều kinh nghiệm, nhận vào phòng kinh doanh.
4. ４財布さいふから千円せんえんを抜粋ばっすいして、支払しはらった。Rút một nghìn yên trong ví ra trả.

Câu 3

一環いっかん

1. １駅えきから会社かいしゃまでの一環いっかんを、毎朝まいあさ歩あるいている。Mỗi sáng đi bộ một đoạn từ ga tới công ty.
2. ２この清掃活動せいそうかつどうは、地域ちいきと協力きょうりょくする取とり組くみの一環いっかんだ。Hoạt động dọn dẹp này là một phần trong chuỗi nỗ lực hợp tác với địa phương.
3. ３彼かれは話はなしの一環いっかんを聞きき逃のがしてしまった。Anh ấy nghe sót một phần câu chuyện.
4. ４ケーキを六むっつに切きって、一環いっかんずつ配くばった。Cắt bánh thành sáu phần rồi chia mỗi người một phần.

Câu 4

携たずさわる

1. １彼かれは毎朝まいあさ、犬いぬの散歩さんぽに携たずさわっている。Sáng nào anh ấy cũng dắt chó đi dạo.
2. ２昨日きのうの夕食ゆうしょくには、仕事しごとで知しり合あった友人ゆうじんも何人なんにんか携たずさわった。Bữa tối qua có mấy người bạn quen qua công việc cùng tham gia.
3. ３傘かさを携たずさわって出でかけた。Mang ô ra ngoài.
4. ４母ははは三十年さんじゅうねん、地元じもとの図書館としょかんの運営うんえいに携たずさわってきた。Mẹ tôi đã tham gia điều hành thư viện địa phương suốt ba mươi năm.

Câu 5

ひやひや

1. １長ながい時間じかん温泉おんせんに入はいって、体からだの中なかまで、ひやひやと気持きもちよく温あたたまった。Ngâm suối nóng lâu, người ấm dễ chịu tới tận trong.
2. ２発表はっぴょうの途中とちゅうでパソコンが止とまりそうになり、ひやひやした。Giữa buổi thuyết trình máy tính suýt đứng, tôi thót cả tim.
3. ３試験しけんに合格ごうかくして、家族かぞくとひやひや喜よろこんだ。Đỗ kỳ thi, vui mừng cùng gia đình.
4. ４子こどもの寝顔ねがおを見みて、ひやひやと笑わらった。Nhìn mặt con ngủ, mỉm cười.

Câu 6

一向いっこうに

1. １彼かれの話はなしは一向いっこうに面白おもしろかった。Câu chuyện của anh ấy rất thú vị.
2. ２一向いっこうに頑張がんばれば、きっと合格ごうかくできる。Cứ cố gắng hết mình thì chắc chắn đỗ.
3. ３何度なんど連絡れんらくしても、返事へんじが一向いっこうに来こない。Liên lạc bao nhiêu lần mà mãi chẳng thấy trả lời.
4. ４駅えきまでは一向いっこうに歩あるいて十分じゅっぷんだ。Tới ga đi bộ mười phút.

Câu 7

心こころがける

1. １彼かれは明日あしたの天気てんきを心こころがけている。Anh ấy để ý thời tiết ngày mai.
2. ２忘わすれ物ものをして、母ははに心こころがけられた。Quên đồ nên bị mẹ nhắc.
3. ３私わたしは学生がくせいのころから、彼女かのじょのことをずっと心こころがけていた。Từ hồi sinh viên tôi đã luôn để tâm tới cô ấy.
4. ４健康けんこうのため、毎日まいにち階段かいだんを使つかうよう心こころがけている。Vì sức khoẻ, tôi cố gắng ngày nào cũng đi cầu thang.

Câu 8

経緯けいい

1. １事故じこが起おきるまでの経緯けいいを、報告書ほうこくしょにまとめた。Tóm tắt đầu đuôi dẫn tới vụ tai nạn vào bản báo cáo.
2. ２東京とうきょうから大阪おおさかまでの経緯けいいを、新幹線しんかんせんの地図ちずで調しらべておいた。Xem trước lộ trình Tokyo tới Osaka trên bản đồ tàu.
3. ３彼かれは料理りょうりの経緯けいいが長ながく、何なんでも作つくれる。Anh ấy nấu ăn lâu năm, món gì cũng làm được.
4. ４会議かいぎの経緯けいいは、午後ごご三時さんじからです。Cuộc họp bắt đầu lúc ba giờ chiều.

Câu 9

極力きょくりょく

1. １彼かれは極力きょくりょくな力ちからで荷物にもつを持もち上あげた。Anh ấy nhấc hành lý bằng sức thật mạnh.
2. ２極力きょくりょく、この映画えいがは面白おもしろかった。Phim này rất hay.
3. ３会議かいぎの資料しりょうは、極力きょくりょく一枚いちまいにまとめてください。Tài liệu họp xin cố gói gọn trong một trang.
4. ４彼女かのじょは極力きょくりょくの選手せんしゅとして有名ゆうめいだ。Cô ấy nổi tiếng là vận động viên giỏi.

Câu 10

抜群ばつぐん

1. １この店みせは値段ねだんが抜群ばつぐんに高たかくて、週末しゅうまつになっても誰だれも来こない。Quán này giá cao vượt bậc, cuối tuần cũng chẳng ai tới.
2. ２彼女かのじょは記憶力きおくりょくが抜群ばつぐんで、一度いちど聞きいた名前なまえを忘わすれない。Trí nhớ cô ấy vượt trội, tên nghe một lần là không quên.
3. ３風邪かぜが抜群ばつぐんにひどくなって、会社かいしゃを休やすんだ。Cảm nặng hẳn lên nên nghỉ làm.
4. ４彼かれは会議かいぎに抜群ばつぐん遅おくれて来きた。Anh ấy tới họp trễ rất nhiều.

Câu 11

念願ねんがん

1. １念願ねんがんだった自分じぶんの店みせを、ついに開ひらくことができた。Cuối cùng đã mở được cửa hàng của riêng mình, điều mong bấy lâu.
2. ２明日あしたは念願ねんがんに雨あめが降ふるでしょう。Mai chắc trời mưa.
3. ３忘わすれないように、来週らいしゅうの予定よていと念願ねんがんを、手帳てちょうに書かいておいた。Để khỏi quên, đã ghi lịch tuần sau và "tâm nguyện" vào sổ.
4. ４彼かれは念願ねんがんに仕事しごとを断ことわった。Anh ấy từ chối công việc.

Câu 12

うんざり

1. １久ひさしぶりに友人ゆうじんに会あえて、うんざりした気分きぶんになった。Lâu rồi mới gặp bạn, thấy…
2. ２温あたたかいスープを飲のんで、体からだがうんざりした。Uống súp nóng, người…
3. ３新あたらしい靴くつがうんざり足あしに合あった。Đôi giày mới vừa chân.
4. ４同おなじ説明せつめいを何度なんども聞きかされて、うんざりした。Bị nghe đi nghe lại một lời giải thích, thấy ngán ngẩm.