Bài vănĐoạn giải thích フードロス
Đoạn giải thích trong một cuốn sách mỏng về đời sống, Hine đọc ở quán cà phê.
Câu 1
「店や
Câu gạch chân (chỉ chuyện của cửa hàng, nhà máy — không phải) nghĩa là gì?
Bằng chứngCâu trước
つまり: một nửa đến từ gia đình. Thay vào chỗ gạch chân vẫn đúng nghĩa cả đoạn. Bẫyだけ (chỉ) nghĩa là có cả cửa hàng, nhà máy — không phải "không có".
BẫyBài nói "khoảng một nửa", không phải "nhiều hơn hẳn".
BẫyBài không nói ai phải dạy ai.
