Bài 15· Tìm thông tin (情報検索) · còn 4 tuần· 25 phút

定員ていいんになったら、受付うけつけを終了しゅうりょうしますĐủ số người thì ngừng nhận đăng kýĐăng ký, phí và hạn

Tối thứ Năm trời trong, lạnh, khoảng 11 độ. Linh muốn học lớp tiếng Nhật buổi tối của quận từ tháng Một, gọi Hine xuống phòng 101: "Chị ơi, em là sinh viên, tờ ghi nửa giá là 3.000 yên, mà còn dòng ※ trừ 500 yên nữa — vậy em trả bao nhiêu?" Bảng phí có ba mức, đăng ký sớm lại khác giá. Hai chị em tính mãi mới ra số tiền và hạn cuối nộp đơn.

Vào bài 15hoặc xem mẹo đọc trước
  • Tính phí theo điều kiện: ～いじょう (từ… trở lên), ～みまん (chưa đến)
  • Hạn đăng ký, cách đăng ký
  • Ai được ưu tiên, ai không được
JLPT · Chủ nhật 3/12/2028

Còn 24 ngày

Thứ Năm 9/11, 9 giờ tối · Tìm thông tin

Cảnh 1 · Đọc như thi

Đọc như ngày thi

7 phút. Viết hồ sơ của Linh thành một dòng trước: ở đâu, sinh viên không, đăng ký ngày nào, bằng cách nào.

Phiên âm

7:00 Bấm để bắt đầu

Đề thật: khoảng 3 phút cho một đoạn ngắn có một câu hỏi.

Tờ rơiTờ đăng ký lớp tiếng Nhật buổi tối của quận

Tờ của phòng giao lưu quốc tế, uỷ ban quận, dán ở nhà văn hoá quận từ đầu tháng Mười Một.

夜よるの日本語教室にほんごきょうしつ　受講生募集じゅこうせいぼしゅう

区くでは、日本語にほんごを学まなびたい方かたのために、夜よるの日本語教室にほんごきょうしつを開ひらきます。Quận mở lớp tiếng Nhật buổi tối cho những ai muốn học tiếng Nhật.日常会話にちじょうかいわを中心ちゅうしんに、仕事しごとや生活せいかつで使つかえる日本語にほんごを楽たのしく学まなびましょう。Cùng học vui tiếng Nhật dùng được trong công việc và đời sống, chủ yếu là hội thoại hằng ngày.【日時にちじ】２０２９年ねん１月がつ１０日か～３月がつ１４日かの毎週水曜日まいしゅうすいようび（全ぜん１０回かい）、１９時じ～２０時じ３０分ぷん[Thời gian] Thứ Tư hằng tuần từ 10/1 tới 14/3/2029 (10 buổi), 19 giờ – 20 giờ 30.【場所ばしょ】区民くみんセンター　３階がい　会議室かいぎしつ[Địa điểm] Nhà văn hoá quận, tầng 3, phòng họp.【対象たいしょう】１８歳さい以上いじょうの方かた（１８歳さい未満みまんの方かたは申もうし込こめません。区外くがいの方かたも申もうし込こめます）[Đối tượng] Từ 18 tuổi trở lên (dưới 18 tuổi không đăng ký được; người ngoài quận cũng đăng ký được).【定員ていいん】２０名めい（先着順せんちゃくじゅん）。定員ていいんになったら、受付うけつけを終了しゅうりょうします。[Số chỗ] 20 người (ai đăng ký trước được trước). Khi đủ số người thì ngừng nhận đăng ký.【申込期間もうしこみきかん】１１月がつ１日ついたち（水すい）～１２月がつ１５日にち（金きん）。締しめ切きりの日ひは１７時じまでです。[Thời gian đăng ký] Thứ Tư 1/11 – thứ Sáu 15/12. Ngày hạn chót nhận tới 17 giờ.【申込方法もうしこみほうほう】区くのホームページの申込もうしこみフォーム、または区民くみんセンター１階かいの受付うけつけで申もうし込こんでください。[Cách đăng ký] Đăng ký bằng mẫu trên trang web của quận, hoặc ở quầy tầng 1 nhà văn hoá quận.受付うけつけで申もうし込こむ場合ばあいは、平日へいじつの９時じ～１７時じです。土曜どよう・日曜にちよう・祝日しゅくじつは受うけ付つけていません。Đăng ký ở quầy: ngày thường 9 giờ – 17 giờ. Thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ không nhận.
区分くぶん料金りょうきん（全ぜん１０回かい）
区内くないに住すんでいる方かた６，０００円えん
Người sống trong quận: 6.000 yên.
区内くないに住すんでいる学生がくせい３，０００円えん（半額はんがく）
Sinh viên sống trong quận: 3.000 yên (nửa giá).
区外くがいの方かた９，０００円えん
Người ngoài quận: 9.000 yên.
※学生料金がくせいりょうきんで申もうし込こむ方かたは、学生証がくせいしょうが必要ひつようです。インターネットで申もうし込こむ場合ばあいは、学生証がくせいしょうの写真しゃしんを申込もうしこみフォームに添付てんぷしてください。※Đăng ký giá sinh viên cần thẻ sinh viên. Đăng ký qua mạng thì đính kèm ảnh thẻ sinh viên vào mẫu đăng ký.※１１月がつ２０日かまでに申もうし込こんだ方かたは、料金りょうきんから５００円えん引ひきます。※Ai đăng ký trước hết ngày 20/11 được trừ 500 yên vào học phí.※料金りょうきんは、初回しょかいの授業じゅぎょうの日ひに受付うけつけで払はらってください。※Học phí trả ở quầy vào ngày học buổi đầu tiên.

区役所くやくしょ　国際交流課こくさいこうりゅうか

Câu 1

リンさんは区内くないに住すんでいる１８歳さい以上いじょうの学生がくせいで、今日きょう（１１月がつ９日か）インターネットで申もうし込こむ。リンさんが払はらう料金りょうきんはいくらですか。

Linh là sinh viên trên 18 tuổi sống trong quận, hôm nay (9/11) đăng ký qua mạng. Linh trả bao nhiêu?

Câu 2

リンさんの申もうし込こみ方かたについて、正ただしいものはどれですか。

Về cách đăng ký của Linh, điều nào đúng?

Cảnh 2 · Mẹo đọc của Hine

Hồ sơ một dòng

Tờ đăng ký có nhiều mức phí, nhiều ngày, nhiều cách nộp. Câu tính tiền N3 thường cần cộng trừ hai dòng ở hai chỗ khác nhau: một dòng trong bảng, một dòng ※ dưới bảng. Viết hồ sơ người trong câu hỏi thành một dòng, rồi soi từng mục.

  1. Viết điều kiện của người trong câu hỏi thành một dòng: ở đâu, mấy tuổi, sinh viên không, đăng ký ngày nào.
  2. "18 tuổi trở lên" là 18歳さい以上いじょう (gồm cả 18 tuổi); 18歳さい未満みまん là dưới 18 tuổi.
  3. Câu tính tiền: tìm dòng trong bảng trước, rồi dò mọi dòng ※ có chữ 円えん hoặc 引ひきます.

【対象たいしょう】１８歳さい以上いじょうの方かた（１８歳さい未満みまんの方かたは申もうし込こめません。区外くがいの方かたも申もうし込こめます）

～以上いじょう gồm cả 18 tuổi; ～未満みまん là dưới 18.

※１１月がつ２０日かまでに申もうし込こんだ方かたは、料金りょうきんから５００円えん引ひきます。

Dòng ※ dưới bảng đổi đáp án câu 1.

受付うけつけで申もうし込こむ場合ばあいは、平日へいじつの９時じ～１７時じです。土曜どよう・日曜にちよう・祝日しゅくじつは受うけ付つけていません。

～場合ばあいは: điều kiện chỉ áp cho cách nộp ở quầy.

Hine: Hồ sơ của Linh mình viết: "trong quận · sinh viên · 9/11 · qua mạng". Bốn mục, bốn chỗ cần soi. Linh đăng ký ngay tối đó, đính ảnh thẻ sinh viên — còn mười một ngày trước mốc 20/11.

Cảnh 3 · Bài sau

0/2 câu đúng

Đúng 2 câu là đóng dấu. Chỉ tính lần chọn đầu tiên.

Kết quả chỉ lưu trên trình duyệt này.

Mang về từ bài này

Sinh viên sống trong quận được giảm một nửa.

Đạt từ 60% bài kiểm tra ở trên để nhận con dấu đỏ.

Chặng 6 · Bài 16

「発表はっぴょうは「はっぴょう」と読よむ。」

Bài 16: sang phần chữ, từ vựng, ngữ pháp. Mười bốn câu đọc chữ Hán và chọn cách viết — ba câu Hine sai đều vì âm dài hoặc âm ngắt.

Vào bài sau

案あんずるより産うむが易やすしLo trước còn khó hơn bắt tay làm.

Bài này 2 câu, đúng 2 câu là đóng dấu.

← Về trang khoá Luyện đọc hiểu N3