Bài 12· Tìm thông tin · còn 4 tuần· 18 phút

10枚まい以上いじょうtừ 10 tờ trở lênBảng giá có điều kiện

Trời lạnh, gió bấc. Phiếu dự thi vừa về chiều nay. Tối Hine định in ảnh lễ hội gửi về Huế, đọc bảng giá tiệm ảnh gần ga để biết in bao nhiêu tấm thì rẻ nhất. Bảng giá N4 không cho sẵn đáp án: giảm giá, phí giao hàng nằm rải rác — phải tự cộng.

Vào bài 12hoặc xem mẹo đọc trước
  • Tính tiền theo điều kiện: ～いじょう (từ… trở lên), ～いか (từ… trở xuống), ～まで (tới…)
  • Ai được giảm, giảm món nào
  • Cộng từng món rồi mới chọn
JLPT · Chủ nhật 5/12/2027

Còn 26 ngày

Thứ Ba 9/11, 9 giờ tối · Tìm thông tin

Cảnh 1 · Đọc như thi

Đọc như ngày thi

Một bảng giá, hai câu tính tiền. Câu nào cũng phải cộng ít nhất hai món — viết ra lề trước khi nhìn bốn lựa chọn.

Phiên âm

10:00 Bấm để bắt đầu

Đề thật: khoảng 3 phút cho một đoạn ngắn có một câu hỏi.

Tờ rơiBảng giá tiệm in ảnh

Bảng giá trên trang tin của tiệm in ảnh trước ga, Hine mở xem trên điện thoại.

写真しゃしんの　印刷いんさつ　料金りょうきん

駅前えきまえの　写真屋しゃしんやです。携帯電話けいたいでんわの　写真しゃしんも　印刷いんさつできます。Tiệm ảnh trước ga. In được cả ảnh trong điện thoại.
サイズ1枚まい
普通ふつうの　サイズ40円えん
Cỡ thường · 40 yên một tấm
大おおきい　サイズ100円えん
Cỡ lớn · 100 yên một tấm
はがき120円えん
In lên bưu thiếp · 120 yên một tấm
10枚まい以上いじょうは　1割引わりびきです。Từ 10 tấm trở lên giảm 10%.同おなじ　サイズの　写真しゃしんだけ　数かぞえます。Chỉ đếm các ảnh cùng một cỡ.学生がくせいは　100円えん　安やすく　なります。Sinh viên được rẻ hơn 100 yên.学生証がくせいしょうを　見みせて　ください。全部ぜんぶ　計算けいさんした　あとで　引ひきます。Hãy cho xem thẻ sinh viên. (100 yên) được trừ sau khi đã tính xong tất cả.5枚まい以下いかなら、10分ぷんで　できます。Từ 5 tấm trở xuống thì 10 phút là xong.受付うけつけは　夜よる　8時じまでです。Nhận đơn tới 8 giờ tối.※家いえまで　届とどける　ことも　できます。送料そうりょうは　300円えんです。※ Có thể giao tới tận nhà. Phí giao 300 yên.※ただし、3000円えん以上いじょうなら　送料そうりょうは　かかりません。※ Tuy nhiên, từ 3.000 yên trở lên thì không mất phí giao.

Câu 1

ヒネさんは　普通ふつうの　サイズの　写真しゃしんを　10枚まい　印刷いんさつします。学生証がくせいしょうを　忘わすれました。店みせで　受うけ取とります。いくら　払はらいますか。

Hine in 10 tấm ảnh cỡ thường. Cô quên thẻ sinh viên. Cô nhận ảnh ở tiệm. Cô trả bao nhiêu tiền?

Câu 2

ヒネさんは　大おおきい　サイズの　写真しゃしんを　10枚まい　印刷いんさつして、家いえまで　届とどけて　もらいます。学生証がくせいしょうを　見みせました。全部ぜんぶで　いくら　払はらいますか。

Hine in 10 tấm cỡ lớn và nhờ giao tới nhà. Cô đã cho xem thẻ sinh viên. Tất cả cô trả bao nhiêu tiền?

Cảnh 2 · Mẹo đọc của Hine

Cộng từng món ra lề

Câu tính tiền N4 luôn có ít nhất hai bước: giá gốc, rồi giảm, rồi phí thêm. Bốn lựa chọn chính là bốn kiểu quên một bước. Viết từng món ra lề, cộng xong mới nhìn lựa chọn — đừng để lựa chọn dẫn mình.

  1. ～いじょう tính cả số đó (10 tấm là được giảm); ～いか cũng vậy.
  2. Viết từng món ra lề, cộng xong mới nhìn lựa chọn.
  3. Phí giao hàng, phí thêm hay nằm ở dòng ※.

10枚まい以上いじょうは　1割引わりびきです。

いじょう tính cả 10: in đúng 10 tấm là được giảm.

学生がくせいは　100円えん　安やすく　なります。

Ai được giảm (sinh viên, có thẻ) và giảm lúc nào (sau khi tính xong).

※ただし、3000円えん以上いじょうなら　送料そうりょうは　かかりません。

Phí giao nằm ở dòng ※, có cả ngoại lệ ただし.

Hine: Mình viết ra lề đúng ba dòng: "1.000 → −10% → −100 → +300". Cộng xong mới ngẩng lên nhìn lựa chọn — 1.200 là cái bẫy mình suýt chọn.

Cảnh 3 · Bài sau

0/2 câu đúng

Đúng 2 câu là đóng dấu. Chỉ tính lần chọn đầu tiên.

Kết quả chỉ lưu trên trình duyệt này.

Mang về từ bài này

Từ 10 tấm trở lên giảm 10%.

Đạt từ 60% bài kiểm tra ở trên để nhận con dấu đỏ.

Chặng 4 · Bài 13

「9時じまでに　着つくには、8時じ5分ふんの　電車でんしゃです。」

Bài 13: lịch tàu sáng Chủ nhật và lịch thư viện tháng 12. Tính ngược từ giờ phải có mặt; ngày nghỉ, cuối năm có giờ riêng.

Vào bài sau

備そなえ　あれば　憂うれい　なしCó chuẩn bị thì không phải lo.

Bài này 2 câu, đúng 2 câu là đóng dấu.

← Về trang khoá Luyện đọc hiểu N4