Bài 14· Tìm thông tin · còn 4 tuần· 18 phút

19日にちまでですtới hết ngày 19Giấy đăng ký

Trời lạnh, quang. Khoa dán tờ đăng ký buổi ôn thi N4 miễn phí; Hine cầm theo một tờ tới chỗ làm. Hết ca, Sato thấy Hine cầm tờ giấy, hỏi giúp một người bạn du học sinh học trường khác: người trường khác có đăng ký được không? Hai người đọc từng dòng — vì lựa chọn sai của dạng này thường chỉ lệch một ngày, một cách gửi.

Vào bài 14hoặc xem mẹo đọc trước
  • Tìm cách đăng ký, hạn chót, đồ cần mang
  • Ai đăng ký được, ai không
  • So từng lựa chọn với từng dòng của tờ giấy
JLPT · Chủ nhật 5/12/2027

Còn 23 ngày

Thứ Sáu 12/11, 9 giờ 20 tối · Tìm thông tin

Cảnh 1 · Đọc như thi

Đọc như ngày thi

サトウ：「ほかの　がっこうの　ひとも　もうしこめる？」 · Sato: "Người học trường khác cũng đăng ký được không chị?" Hine đặt tờ giấy lên bàn phòng nghỉ, hai người dò từng dòng.

Phiên âm

10:00 Bấm để bắt đầu

Đề thật: khoảng 3 phút cho một đoạn ngắn có một câu hỏi.

Tờ rơiTờ đăng ký buổi ôn thi N4

Tờ đăng ký khoa tiếng Nhật trường Sakura dán ở bảng tin, Hine cầm theo một tờ.

N4　勉強会べんきょうかいの　申もうし込こみ

日本語能力試験にほんごのうりょくしけんの　前まえに、留学生りゅうがくせいの　ための　勉強会べんきょうかいを　します。Trước kỳ thi năng lực tiếng Nhật, (khoa) tổ chức buổi ôn cho du học sinh.11月がつ27日にち（土ど）の　午後ごご1時じから　4時じまで、本館ほんかん4階かいの　401教室きょうしつです。Từ 1 giờ tới 4 giờ chiều thứ Bảy 27/11, phòng 401 tầng 4 toà chính.お金かねは　かかりません。Không mất tiền.
だれが参加さんか
さくら大学だいがくの　留学生りゅうがくせい○
Du học sinh trường Sakura · được tham gia
ほかの　学校がっこうの　学生がくせい○（席せきが　あれば）
Học sinh, sinh viên trường khác · được, nếu còn chỗ
学生がくせいでは　ない　人ひと×
Người không phải học sinh, sinh viên · không được
申もうし込こみは　11月がつ19日にちまでです。Hạn đăng ký là ngày 19 tháng 11.メールに　名前なまえ、学校がっこうの　名前なまえ、学生番号がくせいばんごうを　書かいて　送おくって　ください。Hãy ghi tên, tên trường, mã số sinh viên vào email rồi gửi.電話でんわでは　受うけ付つけて　いません。Không nhận đăng ký qua điện thoại.当日とうじつは　学生証がくせいしょうを　持もって　きて　ください。Hôm đó hãy mang theo thẻ sinh viên.鉛筆えんぴつと　消けしゴムも　持もって　きて　ください。辞書じしょは　いりません。Mang cả bút chì và tẩy. Không cần từ điển.

Câu 1

正ただしい　申もうし込こみ方かたは　どれですか。

Cách đăng ký đúng là cách nào?

Câu 2

ほかの　大学だいがくの　留学生りゅうがくせいが　参加さんかしたいです。正ただしい　ものは　どれですか。

Một du học sinh trường đại học khác muốn tham gia. Câu nào đúng?

Cảnh 2 · Mẹo đọc của Hine

So từng dòng

Giấy đăng ký là dạng dễ "đúng gần hết": lựa chọn sai thường đúng ba phần, chỉ lệch một ngày, một cách gửi, một món đồ. Lấy từng lựa chọn đặt cạnh từng dòng của tờ giấy — lệch một chỗ là loại.

  1. So từng lựa chọn với từng dòng của tờ giấy, dòng nào lệch là loại.
  2. Hạn chót có ～まで (tính cả ngày đó).

申もうし込こみは　11月がつ19日にちまでです。

～まで tính cả ngày 19; ngày 20 đã muộn.

電話でんわでは　受うけ付つけて　いません。

Câu phủ định về cách đăng ký: loại mọi lựa chọn có でんわ.

当日とうじつは　学生証がくせいしょうを　持もって　きて　ください。

Hãy mang theo thẻ sinh viên. — Đồ mang theo hôm học, khác với đồ gửi khi đăng ký.

Hine: Sato đọc nhanh hơn mình nhiều, nhưng tới dòng bảng ○（せきが　あれば） thì Sato hỏi lại. Mình chỉ: chữ nhỏ trong ngoặc chính là điều kiện.

Cảnh 3 · Bài sau

0/2 câu đúng

Đúng 2 câu là đóng dấu. Chỉ tính lần chọn đầu tiên.

Kết quả chỉ lưu trên trình duyệt này.

Mang về từ bài này

Hạn đăng ký là ngày 19 tháng 11.

Đạt từ 60% bài kiểm tra ở trên để nhận con dấu đỏ.

Chặng 4 · Ôn 3

「条件じょうけんに　線せんを　引ひく。」

Ôn 3: ba tờ thông tin liền trong 15 phút — lịch câu lạc bộ, bảng giá phòng hát, thông báo tuyển người làm thêm. Dùng lại bốn mẹo của chặng.

Vào bài sau

善ぜんは　急いそげViệc tốt thì làm ngay.

Bài này 2 câu, đúng 2 câu là đóng dấu.

← Về trang khoá Luyện đọc hiểu N4