Điều người nói lo nhất

1. Đề · câu dẫnコンビニで　リンさんと　ヒネさんが話はなしています。Ở cửa hàng tiện lợi, Linh và Hine đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏiリンさんが一番いちばん心配しんぱいしていることは何なんですか。Điều Linh lo nhất là gì?
3. Linh来月らいげつからおでんが始はじまりますよね。去年きょねんは汁しるをこぼしちゃったし、具ぐの名前なまえもなかなか覚おぼえられなかったし……。でも、何なにより心配しんぱいなのは、忙いそがしい時間じかんにレジとおでんを一人ひとりでやることです。Tháng sau bắt đầu bán oden chị nhỉ. Năm ngoái em làm đổ nước dùng, tên các món cũng mãi không nhớ… Nhưng lo hơn hết là giờ đông khách phải một mình vừa tính tiền vừa lo oden.
4. Hine大丈夫だいじょうぶ。混こむ時間じかんは私わたしも入はいるから。Không sao. Giờ đông chị cũng vào ca mà.

Đáp án: 3 · 忙いそがしいときに一人ひとりで両方りょうほうやること · giờ đông một mình làm cả hai việc

1. Đề · câu dẫnコンビニで　リンさんと　ヒネさんが話はなしています。Ở cửa hàng tiện lợi, Linh và Hine đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏiリンさんが今いま一番いちばんしたいことは何なんですか。Bây giờ Linh muốn làm gì nhất?
3. Linh今度こんどの休やすみ、どうしようかなって考かんがえてるんです。買かい物ものにも行いきたいし、部屋へやの掃除そうじもしなきゃいけないし。でも今いま一番いちばんしたいのは、とにかく一日中いちにちじゅう寝ねることです。Em đang nghĩ ngày nghỉ tới làm gì. Muốn đi mua sắm, lại phải dọn phòng nữa. Nhưng giờ điều em muốn nhất là ngủ cả ngày.
4. Hineわかる。今週こんしゅう、シフト多おおかったもんね。Hiểu mà. Tuần này nhiều ca quá nhỉ.

Đáp án: 1 · 一日中いちにちじゅう寝ねること · ngủ cả ngày

1. Đề · câu dẫnコンビニで　リンさんと　ヒネさんが話はなしています。Ở cửa hàng tiện lợi, Linh và Hine đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏiリンさんが一番いちばん気きにしていることは何なんですか。Điều Linh bận tâm nhất là gì?
3. Linh弟おとうとが来年らいねん大学だいがくを受うけるんです。母ははは学費がくひのことも心配しんぱいしてるし、弟おとうとは成績せいせきがちょっと……。でも私わたしが一番いちばん気きにしてるのは、弟おとうとが最近さいきん全然ぜんぜん連絡れんらくをくれないことなんです。Em trai em sang năm thi đại học. Mẹ lo cả chuyện học phí, còn em trai thì học lực hơi… Nhưng điều em bận tâm nhất là dạo này em trai chẳng liên lạc gì cả.
4. Hine受験じゅけん勉強べんきょうで忙いそがしいんじゃない？　今度こんど、ビデオ電話でんわしてみたら？Chắc bận ôn thi thôi? Lần tới thử gọi video xem?

Đáp án: 2 · 弟おとうとから連絡れんらくが来こないこと · em trai không liên lạc

1. Đề · câu dẫnコンビニで　リンさんと　ヒネさんが話はなしています。Ở cửa hàng tiện lợi, Linh và Hine đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏiリンさんが特とくに困こまっていることは何なんですか。Điều Linh đặc biệt thấy khó là gì?
3. Linh最近さいきん、お客きゃくさんに道みちを聞きかれることが多おおいんです。地図ちずを見みせれば何なんとかなるし、英語えいごのお客きゃくさんもそんなに困こまらないんですけど、特とくに困こまっているのは、年配ねんぱいのお客きゃくさんの早口はやくちの日本語にほんごです。聞きき返かえすのも悪わるい気きがして。Dạo này khách hay hỏi đường. Đưa bản đồ thì cũng xoay xở được, khách nói tiếng Anh cũng không khó lắm, nhưng đặc biệt khó là tiếng Nhật nói nhanh của khách lớn tuổi. Hỏi lại thì em thấy ngại.
4. Hine聞きき返かえしていいんだよ。「もう一度いちどお願ねがいします」って。Hỏi lại được mà. Cứ nói "Xin nói lại một lần nữa ạ".

Đáp án: 4 · 年配ねんぱいのお客きゃくさんの速はやい日本語にほんご · tiếng Nhật nói nhanh của khách lớn tuổi

1. Đề · câu dẫnコンビニで　リンさんと　ヒネさんが話はなしています。Ở cửa hàng tiện lợi, Linh và Hine đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏiリンさんがヒネさんに一番いちばん聞ききたいことは何なんですか。Điều Linh muốn hỏi Hine nhất là gì?
3. Linhヒネさん、夏なつのインターン、どうでしたか。会社かいしゃの雰囲気ふんいきとか、通勤つうきんとか、いろいろ知しりたいんですけど……。何なにより聞ききたいのは、上司じょうしに注意ちゅういされたとき、どう返事へんじすればいいかです。Chị Hine, thực tập hè thế nào ạ? Không khí công ty, chuyện đi làm, em muốn biết nhiều lắm… Nhưng hơn hết em muốn hỏi là khi bị cấp trên nhắc nhở thì nên đáp thế nào.
4. Hineそれね、まず「申もうし訳わけありません」。言いい訳わけはあと。Cái đó à, trước tiên "Em xin lỗi ạ". Giải thích để sau.

Đáp án: 2 · 上司じょうしに注意ちゅういされたときの返事へんじ · cách đáp khi bị cấp trên nhắc nhở

1. Đề · câu dẫnコンビニで　リンさんと　ヒネさんが話はなしています。Ở cửa hàng tiện lợi, Linh và Hine đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏiヒネさんが就職しゅうしょくして一番いちばん楽たのしみにしていることは何なんですか。Đi làm rồi, điều Hine mong nhất là gì?
3. Linhヒネさん、就職しゅうしょくしたら何なにが一番いちばん楽たのしみですか。Chị Hine, đi làm rồi chị mong nhất điều gì ạ?
4. Hineうーん、自分じぶんのお金かねで家族かぞくを日本にほんに呼よぶのもいいし、広ひろい部屋へやに引ひっ越こすのもいいな。でも特とくに楽たのしみなのは、仕事しごとでベトナム語ごと日本語にほんごを両方りょうほう使つかえることかな。Ừm, dùng tiền mình mời gia đình sang Nhật cũng hay, chuyển sang phòng rộng hơn cũng thích. Nhưng đặc biệt mong là được dùng cả tiếng Việt lẫn tiếng Nhật trong công việc.
5. Linhすてきですね。Tuyệt quá ạ.

Đáp án: 3 · 仕事しごとで二ふたつの言葉ことばを使つかうこと · dùng cả hai thứ tiếng trong công việc