Ôn 2 · Mười một câu

1. Đề · câu dẫn会社かいしゃで男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。Ở công ty, người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏi男おとこの人ひとはこのあとまず何なにをしますか。Sau đó, trước tiên người đàn ông làm gì?
3. Người phụ nữ明日あしたの研修けんしゅう、会場かいじょうが変かわったの聞きいた？　大会議室だいかいぎしつから五階ごかいの小会議室しょうかいぎしつになったの。Nghe chưa, buổi đào tạo mai đổi địa điểm. Từ phòng họp lớn thành phòng họp nhỏ tầng năm.
4. Người đàn ôngえっ、じゃあ案内あんないのメール、送おくり直なおさないと。椅子いすも足たりないかもしれませんね。Ơ, vậy phải gửi lại email thông báo. Ghế có khi cũng thiếu nhỉ.
5. Người phụ nữ椅子いすは総務そうむが運はこんでくれる　ことになってるから大丈夫だいじょうぶ。メールはね、参加者さんかしゃの名簿めいぼがまだ確定かくていしてないから、部長ぶちょうの返事へんじを待まってからにして。それより、プロジェクターが五階ごかいにあるか、今いますぐ見みてきてくれる？Ghế phòng hành chính sẽ mang tới, không sao. Email thì danh sách người tham gia chưa chốt, đợi trưởng phòng trả lời rồi hẵng gửi. Quan trọng hơn, anh đi xem ngay xem tầng năm có máy chiếu không nhé?
6. Người đàn ôngわかりました。Vâng.

Đáp án: 4 · プロジェクターがあるか見みに行いく · đi xem có máy chiếu không

1. Đề · câu dẫn大学だいがくで先生せんせいと男おとこの学生がくせいが話はなしています。Ở trường đại học, cô giáo và nam sinh đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏi学生がくせいはこのあとまず何なにをしますか。Sau đó, trước tiên sinh viên làm gì?
3. Người phụ nữレポートのテーマ、これで決きまりね。じゃあ、参考文献さんこうぶんけんを五冊ごさつぐらい読よんで……あ、その前まえに、アンケートを取とるなら大学だいがくの許可きょかがいるわよ。申請書しんせいしょは事務室じむしつにあるから。Đề tài báo cáo vậy là chốt nhé. Vậy đọc khoảng năm cuốn tài liệu tham khảo… À, trước đó, nếu làm khảo sát thì cần trường cho phép đấy. Đơn xin có ở văn phòng.
4. Người đàn ôngアンケートは取とります。申請しんせいって、先生せんせいのサインもいりますか。Em có làm khảo sát ạ. Đơn xin có cần chữ ký của cô không ạ?
5. Người phụ nữええ。書かいてから持もってきて。締しめ切きりは今週こんしゅうの金曜きんようだから、本ほんを読よむのはそのあとでも間まに合あうわ。Có. Viết xong mang tới cô. Hạn là thứ Sáu tuần này, đọc sách sau đó vẫn kịp.

Đáp án: 1 · 事務室じむしつで申請書しんせいしょをもらう · lấy đơn xin ở văn phòng

1. Đề · câu dẫn店みせで店長てんちょうと女おんなのアルバイトが話はなしています。Ở cửa hàng, cửa hàng trưởng và nữ nhân viên làm thêm đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏi女おんなの人ひとはこのあとまず何なにをしますか。Sau đó, trước tiên người phụ nữ làm gì?
3. Người đàn ông今日きょうの閉店後へいてんごの棚卸たなおろし、中止ちゅうしになったから。本社ほんしゃのシステムが止とまってるらしくて。Kiểm kê sau giờ đóng cửa hôm nay huỷ rồi nhé. Hình như hệ thống ở trụ sở đang ngừng.
4. Người phụ nữじゃあ、閉店後へいてんごは掃除そうじだけでいいですか。Vậy sau giờ đóng cửa chỉ cần dọn dẹp thôi ạ?
5. Người đàn ôngうん。それと、さっき入はいった牛乳ぎゅうにゅう、まだ冷蔵庫れいぞうこに入いれてなかったよね。傷いたむから、掃除そうじより先さきに頼たのむよ。値札ねふだは僕ぼくが付つけとくから。Ừ. Còn nữa, sữa vừa nhập vẫn chưa cho vào tủ lạnh nhỉ. Để lâu hỏng, nhờ em làm trước khi dọn dẹp. Nhãn giá để tôi dán.

Đáp án: 3 · 牛乳ぎゅうにゅうを冷蔵庫れいぞうこに入いれる · cho sữa vào tủ lạnh

1. Đề · câu dẫn大学だいがくで男おとこの学生がくせいと女おんなの学生がくせいが話はなしています。Ở trường đại học, nam sinh và nữ sinh đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏi男おとこの学生がくせいはこのあとまず何なにをしますか。Sau đó, trước tiên nam sinh làm gì?
3. Người phụ nữ来週らいしゅうのゼミ合宿がっしゅく、台風たいふうで延期えんきになったって。Chuyến đi trại của seminar tuần sau hoãn vì bão đấy.
4. Người đàn ôngえ、もう宿やどのお金かね、払はらっちゃったよ。Ơ, tớ trả tiền chỗ trọ rồi.
5. Người phụ nữそれは先生せんせいが宿やどに連絡れんらくしてくれるって。返金へんきんか、日ひにちを変かえるか。それより、新あたらしい日程にっていのアンケート、今日中きょうじゅうに答こたえてって。Việc đó thầy sẽ liên lạc chỗ trọ. Hoặc trả lại tiền, hoặc đổi ngày. Quan trọng hơn, thầy bảo trả lời khảo sát chọn ngày mới trong hôm nay.
6. Người đàn ôngわかった。今いまやる。Được. Làm luôn.

Đáp án: 2 · 日程にっていのアンケートに答こたえる · trả lời khảo sát chọn ngày

1. Đề · câu dẫn会社かいしゃで男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。Ở công ty, người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏi女おんなの人ひとはこのあとまず何なにをしますか。Sau đó, trước tiên người phụ nữ làm gì?
3. Người đàn ôngお客様きゃくさまへの見本みほん、今日きょう発送はっそうの予定よていだったよね。Hàng mẫu gửi khách, định gửi hôm nay nhỉ.
4. Người phụ nữはい、今いま箱はこに詰つめるところです。Vâng, em đang chuẩn bị đóng hộp ạ.
5. Người đàn ôngそれがね、お客様きゃくさまから電話でんわがあって、色いろを一ひとつ追加ついかしてほしいって。倉庫そうこに在庫ざいこがあるか確認かくにんしてから詰つめてくれる？　送おくり状じょうは僕ぼくが書かき直なおしとくから。Chuyện là khách vừa gọi, muốn thêm một màu. Em kiểm tra kho còn hàng không rồi hẵng đóng hộp nhé? Phiếu gửi hàng anh viết lại cho.
6. Người phụ nữわかりました。Vâng ạ.

Đáp án: 1 · 倉庫そうこの在庫ざいこを確認かくにんする · kiểm tra hàng trong kho