雨あめが降ふろうがPhân biệt 4 · Dù… cũng

• V た + ところで: có làm… cũng vô ích (vế sau là kết quả xấu, không đổi).
• N / V thể thường + にしても: dù là…, dù có… thì (văn nói được).

• 謝あやまったところで許ゆるしてもらえない。Có xin lỗi cũng không được tha.
• 冗談じょうだんにしても言いいすぎだ。Dù là đùa cũng quá lời.

Hay nhầm たところで luôn đi sau thể た; にしても đi sau danh từ hoặc thể thường (いくにしても).

• undefined

• 雨あめが降ふろうが、出発しゅっぱつは予定よていどおりです。Dù mưa, giờ xuất phát vẫn như kế hoạch.
• 今いまさら後悔こうかいしたところで、結果けっかは変かわらない。Giờ có hối hận cũng chẳng thay đổi kết quả.
• 行いくにしても明日あしただ。Dù có đi thì cũng là mai.
• ベテランといえども、台風たいふうの進路しんろは読よめない。Dù là người nhiều kinh nghiệm cũng không đoán được đường đi của bão.
• 理由りゆうが何なんであれ、遅刻ちこくはいけない。Dù lý do là gì, đi trễ cũng không được.
• 最新さいしんの技術ぎじゅつをもってしても、解決かいけつできない。Dù với công nghệ mới nhất cũng không giải quyết được.

• Dù là người ở vị trí đó: といえども (sau danh từ chỉ người, vị trí: プロといえども (dù là dân chuyên)).
• Mẹo làm đề: trước chỗ trống là thể ý chí → ようが; thể た → たところで; danh từ năng lực + vế phủ định → を もってしても; danh từ người → といえども.