を支えるは、四百年たった今もそのものだ。Tường đá đỡ tháp thành, sau bốn trăm năm vẫn chắc chắn vô cùng.
門の前には、鎧を着たな武者が立っていた。Trước cổng có một võ sĩ vạm vỡ mặc áo giáp đứng gác.
展示されている姫の着物を見ると、ずいぶんな方だったようだ。Nhìn bộ kimono của công chúa được trưng bày, có vẻ bà là người rất mảnh mai.
八十歳とは思えないガイドさんが、城の歴史を語ってくれた。Một bác hướng dẫn viên trẻ trung, không ai nghĩ đã tám mươi tuổi, kể chuyện lịch sử lâu đài.
修学旅行生で騒々しかった広場も、夕方には静まり返った。Quảng trường ồn ào vì học sinh đi tham quan theo trường, đến chiều đã lặng hẳn.
城主の子孫が現れると、係員は恭しく頭を下げた。Khi hậu duệ của chủ thành xuất hiện, nhân viên cung kính cúi đầu chào.
Chữ gạch chân là từ có trong ảnh — chạm để mở thẻ từ.
Vuốt lên · Làng vắng · N1