Thư viện ảnhĐã nghe 0/8

Tục ngữ bằng tranh 3 — từ vựng tiếng Nhật N1: 棚から牡丹餅 (tự dưng gặp may), 二階から目薬 (làm vô ích), 犬も歩けば棒に当たる (ra đường gặp chuyện), 早起きは三文の徳 (dậy sớm có lợi), 臭いものに蓋 (bưng bít chuyện xấu), 雨垂れ石を穿つ (nước chảy đá mòn), 柳に雪折れなし (mềm thì không gãy), 鉄は熱いうちに打て (rèn sắt khi còn nóng)

N1 · Nhà cửa

Vuốt lên để xem ảnh tiếp

N1 · Nhà cửa

Tục ngữ bằng tranh 3

8 từ trong ảnh

Đã nghe 0/8

tự dưng gặp may

tanakarabotamochi

Vuốt thẻ sang trái / phải để đổi từPhím ← → để đổi từ

8 câu nói ở đây

Tục ngữ bằng tranh 3 · đủ cả 8 từ trong ảnh

応募おうぼしたことも忘わすれていたのに一等いっとうが当あたるなんて、まさにだ。Quên cả chuyện đã gửi phiếu dự thưởng mà lại trúng giải nhất, đúng là tự dưng gặp may.
電話でんわで説明せつめいするだけではだよ。現場げんばに行いかないことには始はじまらない。Chỉ giải thích qua điện thoại thì vô ích thôi. Phải đến tận nơi mới làm được gì.
で、散歩さんぽの途中とちゅうに昔むかしの友人ゆうじんにばったり会あった。Đúng là ra đường gặp chuyện, đang đi dạo thì tình cờ gặp lại bạn cũ.
と言いうが、朝あさの一時間いちじかんで仕事しごとがずいぶん進すすむ。Người ta bảo dậy sớm có lợi, quả thật một tiếng buổi sáng làm được bao nhiêu việc.
をするような対応たいおうでは、信頼しんらいは取とり戻もどせない。Cách xử lý kiểu bưng bít chuyện xấu thì không lấy lại được lòng tin.
というように、毎日まいにち十分じゅっぷんの勉強べんきょうでも続つづければ力ちからになる。Như câu nước chảy đá mòn, mỗi ngày học mười phút mà bền bỉ cũng sẽ thành sức mạnh.
で、柔軟じゅうなんな人ひとほど逆境ぎゃっきょうに強つよい。Mềm thì không gãy: người càng linh hoạt càng vững vàng trước nghịch cảnh.
。興味きょうみがあるうちに始はじめてしまおう。Rèn sắt khi còn nóng — hãy bắt đầu ngay khi còn đang hứng thú.

Chữ gạch chân là từ có trong ảnh — chạm để mở thẻ từ.