Đổi tên tiếng Việt sang tiếng Nhật (Katakana)
Gõ họ và tên của bạn — ra ngay cách viết katakana hay gặp nhất, nghe được, sao chép được, tải được ảnh.
Tên bạn chỉ xử lý trên máy của bạn — không gửi đi đâu, không lưu lại.
Tên này không theo quy tắc tiếng Việt, kết quả chỉ để tham khảo.
Vì sao tên lại viết như vậy
Bỏ hết dấu thanh (sắc, huyền, hỏi, ngã, nặng) — tiếng Nhật không có thanh điệu.
Mai → マイ
Âm cuối -n, -nh, -ng đều thành ン.
Hoàng → ホアン
Âm cuối -c, -t, -p thêm ッ rồi lặp lại một nguyên âm gần đúng.
Đạt → ダット
Đ (có dấu ngang) → hàng ダ; D/Gi (không dấu) → hàng ザ.
Đức → ドゥック
Tr / Ch → hàng チャ.
Trần → チャン
Ng / Ngh đầu tiếng → hàng ガ, ghép theo nguyên âm đi kèm.
Nguyễn → グエン
Tên một âm tiết kết thúc bằng nguyên âm đơn thường kéo dài bằng ー cho đủ "nặng".
Hà → ハー
Học đầy đủ ở bài Chữ hay nhầm và tên tiếng Việt.
30 tên phổ biến
| Tên | Katakana | Romaji |
|---|---|---|
| Nguyễn | グエン | guen |
| Trần | チャン | chan |
| Lê | レー | ree |
| Phạm | ファム | famu |
| Hoàng | ホアン | hoan |
| Vũ | ヴー | vuu |
| Đặng | ダン | dan |
| Bùi | ブイ | bui |
| Đỗ | ドー | doo |
| Ngô | ゴー | goo |
| Mai | マイ | mai |
| Lan | ラン | ran |
| Minh | ミン | min |
| Hoa | ホア | hoa |
| Linh | リン | rin |
| Anh | アイン | ain |
| Thuý | トゥイ | tui |
| Hà | ハー | haa |
| Nam | ナム | namu |
| Hùng | フン | fun |
| Ngọc | ゴック | gokku |
| Nhung | ニュン | nyun |
| Nhật | ニャット | nyatto |
| Hương | フオン | fuon |
| Tuấn | トゥアン | tuan |
| Tiến | ティエン | tien |
| Thanh | タイン | tain |
| Thảo | タオ | tao |
| Quỳnh | クイン | kuin |
| Sơn | ソン | son |
Câu hỏi thường gặp
Tên có dấu thì sao?
Gõ có dấu hay không dấu đều được — công cụ tự nhận diện cả hai. Có dấu cho kết quả chính xác hơn (phân biệt được ă/â/ê/ô/ơ/ư/đ).
Sao một tên có 2 cách viết?
Cách viết tên người bằng katakana không có chuẩn cố định — mỗi người Việt ở Nhật có thể viết một kiểu. Công cụ đưa ra cách hay gặp nhất, kèm cách viết khác cũng phổ biến khi có.
Viết tên trên hồ sơ, thẻ ngoại kiều thì nên theo cách nào?
Theo đúng cách đã ghi trên giấy tờ ĐẦU TIÊN của bạn (hộ chiếu, visa…) và giữ thống nhất trên mọi giấy tờ sau đó — công cụ này chỉ để tham khảo, không thay thế giấy tờ chính thức.
Tên tiếng Nhật có dùng chữ Kanji không?
Tên người nước ngoài ở Nhật thường viết bằng katakana, không dùng Kanji. Công cụ này chỉ đổi sang katakana.