Ôn 3· Chặng 3 · Mùa đông Thượng Hải· 12 phút

好好Hǎohǎo休息xiūxi！Ôn 3 · Mùa đông đầu tiên

Thứ Năm 23/12, rét, khoảng 4 độ. Sáng nay Hine nộp xong bài viết cuối học kỳ. Tối, Hine và Anna ngồi bệt trên thảm phòng 412, lướt lại ảnh một tháng qua: phòng y tế, hộp cháo của Hiểu Vũ, chợ trong ngõ, nồi bánh trôi. Anna đố: ảnh nào, câu nào? Hine nhớ gần hết — trừ một chữ thừa cứ quay lại.

Vào ôn 3hoặc xem các câu trước
  • Dùng lại 28 câu của chặng 3: đi khám, thăm ốm, kể thời tiết, gọi người, ăn ngày lễ.

Cảnh 1 · T5 23/12/2027

Ảnh một tháng

Bấm từng câu để xem nghĩa. Để ý chữ thừa Hine lại thêm vào câu so sánh.

  1. Phòng 412, 7 giờ tối, rét. Hai bạn ngồi bệt trên thảm, quấn chung một cái chăn. Anna cầm điện thoại của Hine, lướt từng ảnh.

  2. Anna

    这Zhè是shì学校xuéxiào医院yīyuàn！医生Yīshēng问wèn你nǐ什么shénme？

    Đây là phòng y tế trường! Bác sĩ hỏi cậu gì?

  3. Hine

    她Tā问wèn："你Nǐ哪儿nǎr不bù舒服shūfu？"

    Bác sĩ hỏi: "Em khó chịu ở đâu?"

  4. Anna

    你Nǐ说shuō什么shénme？

    Cậu nói gì?

  5. Hine

    我Wǒ头疼tóu téng，还hái有点儿yǒudiǎnr发烧fāshāo。

    Em đau đầu, còn hơi sốt.

  6. Anna

    这Zhè是shì晓雨Xiǎoyǔ的de粥zhōu！她Tā走zǒu的de时候shíhou说shuō什么shénme？

    Đây là hộp cháo của Hiểu Vũ! Lúc về cậu ấy nói gì?

  7. Hine

    好好Hǎohǎo休息xiūxi！

    Nghỉ ngơi cho khoẻ nhé!

  8. Anna

    这Zhè张zhāng呢ne？你Nǐ和hé妈妈māma说shuō什么shénme？

    Còn ảnh này? Cậu nói gì với mẹ?

  9. Hine

    上海Shànghǎi冬天dōngtiān比bǐ顺化Shùnhuà很hěn冷lěng。

    "Mùa đông Thượng Hải so với Huế rất lạnh."

  10. 不对Bú duì，上海Shànghǎi冬天dōngtiān比bǐ顺化Shùnhuà冷lěng。

    À không, mùa đông Thượng Hải lạnh hơn Huế.

  11. Anna

    买菜Mǎi cài的de时候shíhou，你nǐ说shuō什么shénme？

    Lúc mua rau, cậu nói gì?

  12. Hine

    阿姨Āyí，这个zhège怎么zěnme卖mài？

    Cô ơi, cái này bán thế nào?

  13. Anna

    汤圆Tāngyuán！

    Bánh trôi!

  14. Hine

    冬至Dōngzhì我们wǒmen吃chī汤圆tāngyuán。真Zhēn好吃hǎochī！

    Đông chí chúng tôi ăn bánh trôi. Ngon thật!

  15. Anna

    我Wǒ吃chī了le三sān碗wǎn！

    Mình ăn ba bát đấy!

Cảnh 2 · Những cái bẫy

Câu trong cảnh

Năm lần lẫn, một lần trúng

Lật từng thẻ: mặt trước là câu nói nhầm trong tháng đầu mùa đông, mặt sau là câu đúng.

Chạm vào thẻ để lật.

Nhắc lại28 câu của chặng Mùa đông Thượng HảiDạy chính ở: Giao tiếp HSK 2 · Bị cảm, đi khám · Bạn đến thăm · Không có sưởi · Gọi người cho đúng · Đông chí ăn bánh trôi

Đi khám (6 câu) · thăm ốm (5 câu) · kể trời lạnh (5 câu) · gọi người (6 câu) · ăn ngày lễ (6 câu). Quên câu nào, mở lại đúng bài đó.

Cảnh 3 · Họ nói, bạn đáp

Đi khám, rồi tám người ở chợ

Lượt 1–4: máy đóng vai bác sĩ. Lượt 5–12: tám người trong tranh chợ ngõ, ô A–H — mỗi lượt một việc khác bài trước, gọi cho đúng.

Chợ trong ngõ trưa đông, tám người hai hàng: A cô bán rau khoảng 50 tuổi; B chú bán hoa quả khoảng 45 tuổi; C anh khoảng 28 tuổi cầm ví; D chị khoảng 30 tuổi bên khay đậu phụ; E bé trai đội mũ len; F ông cụ đội mũ nồi; G bà cụ quàng khăn; H bác tài đứng cạnh xe taxi.

Bạn vào phòng y tế.

Câu này nói với ai?

Sáu câu của chặng: mỗi câu chọn đúng người nghe.

Bạn muốn nói câu này. Nói với ai?

Cảnh 4 · Đến lượt bạn

Ba câu của mùa đông đầu tiên

Nghe mẫu, thu giọng mình rồi nghe lại. Không chấm, không lưu.

Ba câu của mùa đông đầu tiên

Nghe mẫu, thu giọng mình rồi nghe lại để tự so. Không chấm điểm, không lưu, không gửi đi đâu — tải lại trang là bản thu mất.

  • 我Wǒ头疼tóu téng，还hái有点儿yǒudiǎnr发烧fāshāo。Em đau đầu, còn hơi sốt.
    Mẫu

  • 上海Shànghǎi冬天dōngtiān比bǐ顺化Shùnhuà冷lěng。Mùa đông Thượng Hải lạnh hơn Huế.
    Mẫu

  • 阿姨Āyí，这个zhège怎么zěnme卖mài？Cô ơi, cái này bán thế nào?
    Mẫu

Nghe lại rồi tự soát

Cảnh 5 · Kiểm tra

10 câu, đạt 8 là đóng dấu

Mỗi lần hiện một câu. Sai thì có lời giải thích ngay.

Nghe rồi chọn nghĩa.

Câu 1 / 10

Giờ bạn đáp được

Em khó chịu ở đâu?

Đạt từ 80% bài kiểm tra ở trên để nhận con dấu đỏ.

Bài 14 · Thứ Sáu 31/12 · 11 giờ 50 đêm

“新年Xīnnián快乐kuàilè！”

"Chúc mừng năm mới!" Đêm cuối năm, nhóm tin nhắn của lớp rộn ràng đếm ngược. Đúng 0 giờ, cô Vương gửi vào nhóm một thứ khiến cả lớp tranh nhau bấm.

Vào bài sau

温故而知新Wēn gù ér zhī xīn。Ôn cái cũ mà biết cái mới.

← Về trang khoá Giao tiếp HSK 2