饺子jiǎozisủi cảoĂn uống

cơm; bữa ăn

Hán Việtphạn

• Bộ 饣shí (ăn) ở 饭fàn, 饺jiǎo: thấy bộ này là đồ ăn. Bộ 艹cǎo (cỏ) ở 茶chá, 菜cài, 苹píng: cây, rau, quả. Dạy chính ở Chữ Hán nhập môn · Bộ thủ: lời nói, cửa, ăn, tiền và tra chữ lạ.

cơm trắng

Hán Việtmễ phạn

mì sợi

Hán Việtmiến điều nhi

• 面条儿miàntiáor có 儿ér ở cuối, đọc uốn lưỡi; người miền Nam Trung Quốc, cả Thượng Hải, thường nói 面条miàntiáo. Âm uốn lưỡi: Dạy chính ở khoá Pinyin.

bánh bao

Hán Việtbao tử

sủi cảo

Hán Việtgiảo tử

bánh mì

Hán Việtmiến bao

• 面miàn là bột mì và mì: 面条儿miàntiáor (mì sợi), 面包miànbāo (bánh mì, loại ổ mềm kiểu Âu). 包bāo là gói, bọc: 包子bāozi là bánh bao có nhân.

trứng gà

Hán Việtkê đản

sữa bò

Hán Việtngưu nãi

nước

Hán Việtthủy

trà

Hán Việttrà

rau; món ăn

Hán Việtthái

• 菜cài vừa là rau vừa là món ăn: 中国Zhōngguó菜cài (món Trung Quốc).

hoa quả, trái cây

Hán Việtthủy quả

quả táo

Hán Việtbình quả

bữa sáng

Hán Việttảo phạn

• 吃chī饭fàn là ăn cơm, cũng là ăn bữa nói chung, kể cả khi bữa đó ăn mì. Ba bữa: 早饭zǎofàn, 午饭wǔfàn, 晚饭wǎnfàn ghép từ 早zǎo (sớm), 午wǔ (trưa), 晚wǎn (tối) + 饭fàn.

bữa trưa

Hán Việtngọ phạn

bữa tối

Hán Việtvãn phạn

quán ăn, nhà hàng (cũng dùng cho khách sạn)

Hán Việtphạn điếm

• 饭店fàndiàn ngày nay thường là quán ăn, nhà hàng; trên biển hiệu lớn có khi là khách sạn.

ngon

Hán Việthảo ngật

• 好hǎo + động từ = làm việc đó thấy thích: 好吃hǎochī (ăn ngon). Đồ uống ngon nói 好喝hǎohē (từ ghép theo cùng cách, không nằm riêng trong 300 từ).