家jiānhàGia đình

bố

Hán Việtba ba

• Từ chỉ người thân lặp hai chữ, chữ sau đọc nhẹ: 爸爸bàba, 妈妈māma, 妹妹mèimei. Tiếng Trung tách anh và em trai, chị và em gái như tiếng Việt.

mẹ

Hán Việtma ma

• Bộ 女nǚ (nữ) ở 妈mā, 姐jiě, 妹mèi: cứ thấy bộ này là đoán người nữ. Dạy chính ở Chữ Hán nhập môn · Bộ thủ: người và thân thể.

anh trai

Hán Việtca ca

chị gái

Hán Việtthư thư (quen gọi: tỷ tỷ)

em trai

Hán Việtđệ đệ

em gái

Hán Việtmuội muội

con trai

Hán Việtnhi tử

• 儿子érzi là con trai của ai đó, 女儿nǚ'ér là con gái của ai đó; 孩子háizi là trẻ con nói chung hoặc con cái. 小朋友xiǎopéngyǒu là cách người lớn gọi trẻ em cho thân mật.

con gái

Hán Việtnữ nhi

trẻ con; con cái

Hán Việthài tử

nhà, gia đình; lượng từ đếm cửa hàng, công ty

Hán Việtgia

• 家jiā còn là lượng từ đếm cửa hàng, công ty: 一家商店yì jiā shāngdiàn (một cửa hàng). Chữ 家jiā có bộ 宀mián (mái nhà) ở trên.

người nhà

Hán Việtgia nhân

miệng; lượng từ đếm người trong nhà

Hán Việtkhẩu

• 口kǒu chỉ dùng đếm số người trong một nhà: 五口人wǔ kǒu rén (năm người). Đếm người nói chung dùng 个gè (bài Một cái, hai cuốn).

bạn nhỏ (gọi trẻ em)

Hán Việttiểu bằng hữu

yêu, thương

Hán Việtái

con chó

Hán Việtcẩu

• 狗gǒu và 猫māo có bộ 犭quǎn (con thú). Âm Hán Việt cẩu, miêu quen thuộc với người Việt.

con mèo

Hán Việtmiêu