爱好àihàosở thích; thích (làm gì)Thể thao và sở thích

sở thích; thích (làm gì)

Hán Việtái hảo

• 爱好àihào: chữ 好hào ở đây là "thích", đọc thanh 4, không phải 好hǎo (tốt). Chữ đa âm, chỉ học qua từ này: bấm nghe cả từ 爱好àihào.

thể thao, vận động; tập thể thao

Hán Việtvận động

• 运动yùndòng: chữ 动dòng học ở bài Ra, vào, lên, xuống. 运动yùndòng vừa là danh từ (thể thao) vừa là động từ (tập thể thao): 我wǒ每měi天tiān运动yùndòng (mỗi ngày mình tập thể dục; 每měi sẽ học kỹ ở Ngữ pháp HSK 2).

quả bóng

Hán Việtcầu

bóng rổ

Hán Việtlam cầu

bóng đá

Hán Việttúc cầu

• 足球zúqiú là "túc cầu" (bóng chân), 篮球lánqiú là "lam cầu" (bóng rổ, 篮lán = cái rổ). Hán Việt "túc cầu" người Việt đã quen từ báo thể thao.

đá

Hán Việtthích

• Chơi bóng dùng động từ khác nhau: 踢tī足球zúqiú (đá bóng, dùng chân), 打dǎ篮球lánqiú (chơi bóng rổ, dùng tay). Người Việt hay nói nhầm ✗ 玩wán足球zúqiú (chơi bóng đá): không nói vậy.

đánh; chơi (bóng bằng tay)

Hán Việtđả

• 打dǎ ở bài Đi lại trong thành phố là "gọi, bắt (xe)": 打车dǎchē; ở bài này là "chơi (bóng bằng tay)": 打dǎ篮球lánqiú.

chạy bộ

Hán Việtbào bộ

bơi

Hán Việtdu

• 游yóu (bơi) gặp lần đầu trong 旅游lǚyóu (bài Đi lại trong thành phố, nghĩa "đi chơi"); ở đây là nghĩa gốc "bơi". 游泳yóuyǒng (du vịnh) là từ hay dùng nhất.

bơi, bơi lội

Hán Việtdu vịnh

nhảy, khiêu vũ

Hán Việtkhiêu vũ

vẽ; bức tranh

Hán Việthoạ

ý nghĩa, nghĩa

Hán Việtý tứ

• 意思yìsi: chữ 思sī ở đây đọc nhẹ (si). 有意思yǒuyìsi = có ý vị, thú vị; 没意思méiyìsi = chán. 这个Zhège词cí什么shénme意思yìsi？ = Từ này nghĩa là gì?

thú vị, hay

Hán Việthữu ý tứ

chán, không thú vị

Hán Việtmột ý tứ

chim

Hán Việtđiểu