ヒネのメッセージtin nhắn của HineTin nhắn cho chị gái

Chị gáiTin nhắn

1. Chị gái

   Tới chưa em? Cả nhà chờ tin từ tối qua.

2. Hine

   Tới rồi chị ơi. Tối qua điện thoại em sập nguồn.

3. Hine

   Vừa ra sảnh, em vào cửa hàng mua nước. Nhân viên chào em ① …… (xin mời vào), thế là em chào lại to ơi là to.

4. Chị gái

   Thì chào lại có sao đâu?

5. Hine

   Không sao, nhưng ở đó khách thường chỉ gật đầu thôi chị ạ. Ra quầy thông tin, chị nhân viên chào ② …… (chào buổi tối) thì em đáp lại đúng câu đó.

6. Hine

   Xong ra quầy vé tàu, chị kia nói một tràng, em bắt được mỗi chữ "bus". Em gật はい、はい rồi đứng đơ luôn.

7. Chị gái

   Rồi sao nữa?

8. Hine

   Em nói ③ …… (nói lại giúp em), rồi ④ …… (nói chậm giúp em). Cuối cùng nhờ chị ấy viết ra giấy.

9. Hine

   Đồng hồ em vẫn để giờ nhà, chậm hai tiếng. May mà hỏi ⑤ …… (bây giờ mấy giờ) nên kịp chuyến xe 10 giờ 15.

10. Chị gái

    Trời, may thật.

11. Hine

    Tới ga thì thang cuốn tắt, vali kẹt. Một chú xách giúp em lên hết cầu thang. Em nói ⑥ …… (cảm ơn rất nhiều), chú bảo いえいえ rồi đi luôn.

12. Hine

    Sáng nay trên tàu đông, vali em lăn vào chân một chú. Em nói ⑦ …… (xin lỗi), chú bảo không sao.

13. Hine

    Xong một chị dịch vào chừa chỗ cho vali, em cũng nói ⑧ …… (cảm ơn, phiền chị quá) luôn. Ở đây câu này là cảm ơn đó chị.

14. Chị gái

    Nghe em kể mà chị hồi hộp. Nhận phòng xong nhớ chụp ảnh cho chị xem.

15. Hine

    Dạ. Em còn phải tập câu tự giới thiệu cho bà chủ nhà nữa.