はじめて気きがついたlần đầu tiên nhận raViết bài 「日本で学んだこと」

Bài mẫu · của Hine

1. 日本にほんで学まなんだこと(dòng một, tên bài) Điều tôi học được ở Nhật
2. ヒネ(dòng hai, tên người viết) Hine
3. 日本にほんで一番いちばん大切たいせつなことは何なんだろうか。(mở bài) Điều quan trọng nhất ở Nhật là gì?
4. 日本にほんに来くる前まえ、私わたしは話はなす力ちからだと考かんがえていた。Trước khi sang Nhật, tôi cho rằng đó là khả năng nói.
5. しかし、私わたしが日本にほんで学まなんだのは、聞きく力ちからである。Nhưng điều tôi học được ở Nhật là khả năng lắng nghe.
6. 日本にほんに来きたばかりのころ、私わたしはひまわりという店みせでアルバイトを始はじめた。(thân bài) Hồi mới sang Nhật, tôi bắt đầu làm thêm ở một cửa hàng tên là ひまわり.
7. おきゃくさんの日本語にほんごは、ほとんどわからなかった。Tiếng Nhật của khách, tôi hầu như không hiểu.
8. ある日ひ、常連じょうれんの山田やまださんが「ゆっくり話はなすから、最後さいごまで聞きいてね」と言いってくれた。Một hôm, ông Yamada khách quen bảo tôi: "Ông nói chậm thôi, cháu nghe tới cuối nhé."
9. その日ひから、私わたしは相手あいての顔かおを見みて、最後さいごまで聞きくようにした。Từ hôm đó, tôi nhìn mặt người nói và cố nghe tới cuối.
10. そして、毎日まいにち、相手あいての話はなしを最後さいごまで聞きくようにした。Và ngày nào tôi cũng cố nghe người khác nói tới cuối.
11. すると、言葉ことばがわからなくても、相手あいての気持きもちがわかるようになった。Thế rồi, dù không hiểu hết lời, tôi bắt đầu hiểu được lòng người đối diện.
12. そのとき、私わたしははじめて気きがついた。Lúc đó, lần đầu tiên tôi nhận ra.
13. 聞きくことは、相手あいてを大切たいせつにすることなのだ。Lắng nghe là trân trọng người đối diện.
14. 今年ことし、私わたしは後輩こうはいに仕事しごとを教おしえている。(kết bài) Năm nay, tôi đang chỉ việc cho một đàn em.
15. 後輩こうはいの話はなしを最後さいごまで聞きくと、後輩こうはいも安心あんしんして質問しつもんしてくれる。Khi tôi nghe đàn em nói tới cuối, đàn em cũng yên tâm hỏi tôi.
16. この経験けいけんをこれからも大切たいせつにしたい。Tôi muốn trân trọng trải nghiệm này cả về sau.