Kiểm tra· Chặng 3 · Bài nói của mình· 30 phút

いちねんmột nămTròn một năm

Đúng một năm sau hôm hạ cánh, Hine đi lại một vòng như 72 giờ đầu: chào bà chủ nhà ở cổng, ông Yamada ở quầy, vào ca với anh Tanaka và Sato. Giờ ai cũng quen. Tối đó cô viết vài dòng về một năm của mình.

Vào kiểm trahoặc xem các câu trước
  • 25 câu, 6 dạng: nghe chọn câu đáp, chọn câu đúng cho tình huống, chọn hậu tố, xếp bài tự giới thiệu, đáp nhanh, chọn câu chào theo dịp
  • Viết 5 câu về mình, tự chấm theo bảng kiểm; nói 1 phút (thu, nghe lại, không chấm)
  • Đạt 20/25 là đóng dấu hết khoá

Cảnh 1 · Thứ Sáu 2/4 năm sau, đúng một năm sau hôm hạ cánh

Một vòng, một năm

Bấm từng câu để xem nghĩa. Một năm trước, Hine chưa nói được câu nào trong số này.

  1. Thứ Sáu 2/4, đúng một năm sau hôm Hine hạ cánh. 8 giờ sáng, ở cổng.

  2. Bà chủ nhà

    ヒネさん、おはよう。もう一年いちねんね。

    Chào Hine. Đã một năm rồi nhỉ.

  3. Hine

    おはようございます。はい、はやいですね。

    Chào bác ạ. Vâng, nhanh thật bác nhỉ.

  4. Buổi sáng ở lớp, thầy giáo trả lại tờ chương trình buổi phát biểu, có chữ ký của cả lớp. ワン dán nó vào sổ giúp Hine.
  5. 5 giờ chiều, phòng nghỉ ひまわり. Cửa hàng trưởng đang dán thông báo mới. Từ tuần trước, Hine và anh Tanaka nói chuyện như bạn bè.

  6. Hine

    おはよう。

    Chào anh.

  7. Tanaka

    おはよう。きょうで一年いちねんだね。

    Chào em. Hôm nay là tròn một năm nhỉ.

  8. Sato

    ヒネさん、おめでとうございます！

    Chị Hine, chúc mừng chị!

  9. Hine

    ありがとうございます。

    Cảm ơn em.

  10. 8 giờ tối. Cửa tự động mở.

  11. Hine

    いらっしゃいませ！

    Xin mời vào!

  12. Yamada

    ヒネさん、こんばんは。きょうはあたたかいですね。

    Chào cháu Hine. Hôm nay trời ấm nhỉ.

  13. Hine

    そうですね。もうはるですね。

    Đúng vậy bác. Xuân rồi bác nhỉ.

  14. 10 giờ tối, hết ca. Cửa hàng trưởng, anh Tanaka, Sato còn ở phòng nghỉ.

  15. Hine

    みなさん、一年いちねんありがとうございました。これからもよろしくお願ねがいします。

    Cảm ơn mọi người một năm qua. Từ giờ về sau cũng mong mọi người giúp đỡ.

  16. Tanaka

    こちらこそ。

    Bọn anh mới phải cảm ơn.

  17. Về phòng 202, Hine mở sổ, viết vài dòng về một năm của mình.

Cảnh 2 · Tổng kết

Hết khoá, bạn nói được

Mười hai câu của ba chặng. Bấm loa để nghe lại lần cuối trước khi vào bài kiểm tra.

Chặng 1 · Người mới

  • いらっしゃいませxin mời vào
  • 少々しょうしょうお待まちくださいxin quý khách chờ một chút
  • ヒネと呼よんでくださいcứ gọi tôi là Hine
  • 田中たなかさん · 先生せんせいanh Tanaka · thầy

Chặng 2 · Nói chuyện được

  • 8時じに駅えきで会あいましょうhẹn gặp ở ga lúc 8 giờ nhé
  • そうですねđúng vậy nhỉ
  • へえ、そうなんですかồ, thế ạ
  • おじゃましますxin phép làm phiền

Chặng 3 · Bài nói của mình

  • よいお年としをchúc năm mới tốt lành
  • あけましておめでとうございますchúc mừng năm mới
  • でも · だから · それからnhưng · vì vậy · ngoài ra
  • これでわたしのはっぴょうを終おわりますbài phát biểu của tôi xin hết
Nhắc lạiNói thân mật với anh TanakaDạy chính ở: Ngữ pháp N5 · Nói chuyện như bạn bè

Từ 26/3, Hine và anh Tanaka nói thể thông thường: おはよう (chào), 一年いちねんだね (một năm rồi nhỉ). Với bà chủ nhà, ông Yamada, Sato, Hine vẫn nói です / ます. Bài kiểm tra giữ đúng mức đó.

Xem bài dạy chính

Cảnh 3 · Họ nói, bạn đáp

Một vòng, một năm. Đáp trong 8 giây.

Đi lại quãng đường của Hine hôm tròn một năm. Không tính điểm, chỉ để khởi động.

8 giờ sáng, bà chủ nhà ở cổng.

Cảnh 4 · Đến lượt bạn

Đến lượt bạn: một năm của bạn

Hai phần không chấm máy: viết 5 câu về mình rồi tự chấm theo bảng kiểm, và nói một phút rồi nghe lại. Làm xong hai phần này rồi vào 25 câu kiểm tra.

Nói một phút · thu tối đa 75 giây

Nghe mẫu, thu giọng mình rồi nghe lại để tự so. Không chấm điểm, không lưu, không gửi đi đâu — tải lại trang là bản thu mất.

  • みなさん、一年いちねんありがとうございました。これからもよろしくお願ねがいします。Cảm ơn mọi người một năm qua. Từ giờ về sau cũng mong mọi người giúp đỡ.
    Mẫu

  • はじめまして。ヒネです。ヒネと呼よんでください。ベトナムのフエから来きました。しゅみはダンバウをひくことです。日本語にほんごでもっと話はなしたいです。どうぞよろしくお願ねがいします。Bài tự giới thiệu một phút (bản của Hine sau một năm). Nói bản của bạn theo khung này.
    Mẫu

Viết thử

Viết 5 câu về mình (bạn của một năm sau), rồi tự chấm theo bảng kiểm.

Không chấm điểm, không lưu, không gửi đi đâu — tải lại trang là mất. Muốn giữ thì chép ra sổ.

Tự soát · tích từng dòng

Cảnh 5 · Kiểm tra

25 câu, đạt 20 là đóng dấu

Mỗi lần hiện một câu. Sai thì có lời giải thích ngay.

Nghe. Bạn ở quầy, khách vừa bước vào. Bạn nói gì?

Câu 1 / 25

Giờ bạn đáp được

Từ giờ về sau cũng mong mọi người giúp đỡ. Câu Hine nói hôm tròn một năm.

Đạt từ 80% bài kiểm tra ở trên để nhận con dấu đỏ.

石いしの上うえにも三年さんねん。Ngồi trên đá ba năm cũng ấm: kiên trì rồi sẽ quen. Một năm đã qua.

← Về trang khoá Giao tiếp N5