しつもんはありますか
shitsumon wa arimasu ka
Có ai hỏi gì không?
Sau bài nói, người dẫn (hoặc chính bạn) hỏi người nghe.
lịch sự
Bài 10· Chặng 3 · Bài nói của mình· 18 phút
はっぴょうbài nóiBài nói hai phút
Buổi phát biểu "Sở thích của tôi", Hine nói thứ bảy. Cô chơi đàn bầu trước, rồi nói đủ khung: mở, chủ đề, ba ý, câu kết, cúi chào. Rồi tới phần khó nhất: câu hỏi của thầy.
- Khung bài nói: mở (みなさん、こんにちは · chào mọi người), nói chủ đề, 2–3 ý, câu kết (これでおわります · tôi xin hết), cúi chào
- Nói chậm, nhìn người nghe, ngắt nghỉ giữa các ý
- Nghe và đáp câu hỏi sau bài nói: しつもんはありますか (có ai hỏi gì không?)
Bài 10 / 10
Cảnh 1 · Thứ Sáu 29/1, 3 giờ chiều
Hai phút và một dây đàn
Bấm từng câu để xem nghĩa. Đếm các phần trong bài nói của Hine.
- Thứ Sáu 29/1, 3 giờ chiều, phòng học lớn toà nhà số 3. Buổi phát biểu
わたしのしゅみ (sở thích của tôi). Hine nói thứ bảy. - Anh Tanaka ngồi hàng cuối, giơ điện thoại lên quay.
ワン ngồi hàng đầu. Tanaka
ヒネさん、
がんばってください。 Hine, cố lên nhé.
- Hine gảy một đoạn ngắn. Tiếng đàn bầu lượn lên, lượn xuống. Rồi cô đặt đàn xuống.
Hine
みなさん、
こんにちは。 Chào mọi người.
きょうは、
わたしのしゅみについて 話します。 Hôm nay tôi xin nói về sở thích của mình.
わたしのしゅみは
ダンバウを ひくことです。 Sở thích của tôi là chơi đàn bầu.
ダンバウは
ベトナムの 楽器です。 いとが 一本だけです。 Đàn bầu là nhạc cụ Việt Nam. Chỉ có một dây.
子どものとき、
フエで ならいました。 Tôi học đàn hồi nhỏ, ở Huế.
これでわたしのはっぴょうを
終わります。 ありがとう ございました。 Bài phát biểu của tôi xin hết. Cảm ơn mọi người.
- Hine cúi chào. Cả phòng vỗ tay.
Thầy giáo
しつもんはありますか。
Có ai hỏi gì không?
じゃあ、
わたしから。 音は どうやって 変えますか。 Vậy thầy hỏi trước. Làm sao đổi được cao độ của tiếng đàn?
Hine
このぼうをうごかします。
Em đẩy cái cần này ạ.
Thầy giáo
なるほど。
ありがとう。 Ra vậy. Cảm ơn em.
Cảnh 2 · Câu trong cảnh
Hai phút, năm phần
Khung bài nói của Hine. Bấm từng bước, nghe từng câu.
はっぴょうBài nói hai phút trước lớp
Bước 1 / 5 · mở
(mở · nhìn cả phòng)
Chào chung, chờ mọi người yên lặng.
Bạn đáp
みなさん、こんにちは Chào mọi người
Bước 2 / 5 · chủ đề
(nói chủ đề)
Người nghe biết bạn sắp nói gì.
Bạn đáp
きょうは、わたしのしゅみについて 話します Hôm nay tôi xin nói về sở thích của mình
Bước 3 / 5 · ý
(2–3 ý · nói chậm, ngắt nghỉ giữa các ý)
Mỗi ý một hai câu ngắn.
Bạn đáp
わたしのしゅみはダンバウをひくことです Sở thích của tôi là chơi đàn bầu
子どものとき、フエでならいました Tôi học hồi nhỏ, ở Huế
Bước 4 / 5 · kết
(kết + cúi chào)
Không có câu kết, người nghe không biết bạn đã xong.
Bạn đáp
これでわたしのはっぴょうを終わります。ありがとうございました Bài phát biểu của tôi xin hết. Cảm ơn mọi người
Bước 5 / 5 · hỏi đáp
しつもんはありますか
Có ai hỏi gì không? (người dẫn hoặc chính bạn hỏi)
Bạn đáp
(nghe câu hỏi, đáp ngắn)Xin lỗi, nhờ nói lại một lần nữa
すみません、も う一度お願いします
Bạn sẽ nghe hiểu là đủ, không cần nói
どうやって 〜ますか
dōyatte …masu ka
Làm thế nào để …?
Câu hỏi về cách làm. Đáp ngắn, chỉ tay nếu cần.
lịch sự
Bạn nói câu đáp, dùng ở đâu cũng được
みなさん、
minasan, konnichiwa
Chào mọi người
Câu mở bài nói trước lớp, trước nhóm.
lịch sự
きょうは 〜について
kyō wa … ni tsuite hanashimasu
Hôm nay tôi xin nói về …
Nói chủ đề ngay sau câu chào. Học nguyên cụm.
lịch sự
これで
kore de owarimasu
Tôi xin hết
Câu kết bài nói. Đầy đủ:
rất lịch sự
Bẫy của người Việt
これで
Bài nói tiếng Nhật có câu kết rõ ràng: これでわたしのはっぴょうをおわります (bài phát biểu của tôi xin hết), rồi ありがとうございました và cúi chào. Nói xong ý cuối mà im luôn thì người nghe không biết bạn đã xong chưa, không ai dám vỗ tay.
Hine mách nhỏ: Lúc tập trước gương ở phòng 202, mình nói xong ý cuối rồi đứng cười, quên mất câu kết. Hôm phát biểu thật mình nói đủ, anh Tanaka quay lại cả bài làm bằng chứng.
Nhắc lại〜ことです khi nói sở thíchDạy chính ở: Ngữ pháp N5 · Sở thích của tôi
わたしのしゅみは
Nhắc lạiCúi chàoDạy chính ở: Giao tiếp cơ bản · Phép lịch sự
Kết bài nói:
Nhắc lạiKhung tự giới thiệuDạy chính ở: Giao tiếp N5 · Tự giới thiệu trước lớp
Bài một phút có mở, năm ý, kết. Bài hai phút cùng cách: mở, chủ đề, 2–3 ý, kết, chỉ dài hơn mỗi ý.
Cảnh 3 · Họ nói, bạn đáp
Bạn đang đứng trước lớp. Câu tiếp theo là gì?
Mỗi lượt là một chỗ trong bài nói. Chọn câu đúng phần.
Bạn bước lên, cả phòng nhìn bạn.
Cảnh 4 · Đến lượt bạn
Đến lượt bạn: hai phút của bạn
Viết dàn ý bài nói về sở thích của bạn, đọc to theo dàn ý và thu lại. Bấm giờ: khoảng hai phút.
Nói thử · thu tối đa 130 giây
Nghe mẫu, thu giọng mình rồi nghe lại để tự so. Không chấm điểm, không lưu, không gửi đi đâu — tải lại trang là bản thu mất.
Trình duyệt này không thu âm được (hoặc chưa cho phép micro). Bạn vẫn nghe mẫu và nói theo thành tiếng được.
- みなさん、
こんにちは。 きょうは、 わたしのしゅみについて 話します。 Chào mọi người. Hôm nay tôi xin nói về sở thích của mình.Mẫu - これでわたしのはっぴょうを
終わります。 Bài phát biểu của tôi xin hết. Cảm ơn mọi người.ありがとう ございました。 Mẫu - みなさん、
こんにちは。 きょうは、 わたしのしゅみについて 話します。 Cả bài nói của Hine.わたしのしゅみは ダンバウを ひくことです。 ダンバウは ベトナムの 楽器です。 いとが 一本だけです。 子どものとき、 フエで ならいました。 これでわたしのはっぴょうを 終わります。 ありがとう ございました。 Mẫu
Viết thử
Viết dàn ý bài nói hai phút về sở thích của bạn: mở, chủ đề, 2–3 ý, câu kết.
Không chấm điểm, không lưu, không gửi đi đâu — tải lại trang là mất. Muốn giữ thì chép ra sổ.
Bài mẫu · của Hine
- みなさん、
こんにちは。 Chào mọi người. - きょうは、
わたしのしゅみについて 話します。 Hôm nay tôi xin nói về sở thích của mình. - わたしのしゅみは
ダンバウを Sở thích của tôi là chơi đàn bầu.ひくことです。 - ダンバウは
ベトナムの 楽器です。 Đàn bầu là nhạc cụ Việt Nam. Chỉ có một dây.いとが 一本だけです。 - 子どものとき、
フエで Tôi học hồi nhỏ, ở Huế.ならいました。 - これでわたしのはっぴょうを
終わります。 Bài phát biểu của tôi xin hết. Cảm ơn mọi người.ありがとう ございました。
Cảnh 5 · Kiểm tra
7 câu, đạt 6 là đóng dấu
Mỗi lần hiện một câu. Sai thì có lời giải thích ngay.
Cố gắng thêm nhé!
Bạn đã hoàn thành bài luyện tập.
Chưa đạt0 / 7Câu đúng
0%Kết quả
00:00Thời gian
Câu cần xem lại
Giờ bạn đáp được
これでわたしのはっぴょうを
Bài phát biểu của tôi xin hết. Cảm ơn mọi người.
Đạt từ 75% bài kiểm tra ở trên để nhận con dấu đỏ.
百聞は