魂霊魅魔惑煩悼喪羞Hồn, mê, phiền

Chạm vào chữ Hán để xem âm Hán Việt và nghĩa.

• この絵えには、作者さくしゃの魂たましいが入はいっています。

  Bức tranh này có cả linh hồn của người vẽ.

• お祭まつりの日ひ、店みせは商魂しょうこんたくましく値段ねだんを上あげました。

  Ngày lễ hội, các cửa hàng đầy máu kinh doanh mà tăng giá.

• 夏なつのおぼんには、亡なくなった人ひとの霊れいが家いえに帰かえってくると言いわれています。

  Người ta nói dịp lễ Obon, vong linh người đã khuất trở về nhà.

• 祖父そふのお墓はかは、山やまの上うえの霊園れいえんにあります。

  Mộ ông tôi ở nghĩa trang trên núi.

• 日本にほんの魅力みりょくを伝つたえるツアーを作つくりたいです。

  Tôi muốn làm tour truyền tải sức hút của Nhật Bản.

• 古ふるい町並まちなみは、外国がいこくのお客様きゃくさまにとって魅力的みりょくてきです。

  Phố cổ rất hấp dẫn với khách nước ngoài.

• 映画えいがの悪魔あくまは、本当ほんとうに怖こわかったです。

  Con ác quỷ trong phim đáng sợ thật.

• 子こどものころ、魔法まほうが使つかえたらいいなと思おもっていました。

  Hồi bé tôi ước gì mình biết phép thuật.

• 迷惑めいわくメールが多おおくて困こまります。

  Thư rác nhiều quá, phiền ghê.

• 初はじめての仕事しごとで、何なにをすればいいか戸惑とまどいました。

  Công việc đầu tiên, tôi lúng túng không biết nên làm gì.

• 書類しょるいが多おおくて、手続てつづきが煩わずらわしいです。

  Giấy tờ nhiều, thủ tục phiền phức quá.

• 大おおみそかの夜よる、お寺てらは百八回ひゃくはちかいかねをつきます。煩悩ぼんのうを払はらうためです。

  Đêm giao thừa, chùa đánh chuông 108 tiếng để xua phiền não.

• 地震じしんで亡なくなった人ひとを追悼ついとうする式しきがありました。

  Có buổi lễ tưởng niệm những người mất trong động đất.

• 町まちの人ひとはみんな、彼かれの死しを悼いたみました。

  Cả thị trấn thương tiếc sự ra đi của ông.

• 日本にほんでは、お通夜つやに黒くろい喪服もふくを着きていきます。

  Ở Nhật, người ta mặc đồ tang màu đen tới lễ viếng đêm.

• 今年ことしは喪中もちゅうなので、年賀状ねんがじょうを出だしません。

  Năm nay nhà có tang nên tôi không gửi thiệp năm mới.

• 人前ひとまえで歌うたうのは、羞恥心しゅうちしんがあってできません。

  Hát trước đám đông thì tôi ngượng, không làm được.