Ôn tập 1Chuyện của Hine
Đố chữ ở phòng 101
Chiều thứ Bảy, mưa nhẹ, khoảng 20 độ; Linh đang ôn thi N3 trên bức tường 50 tờ chữ Hine tặng hồi tháng Ba, Hine mang cuốn sổ dán báo sang phòng 101 của Linh.
リンさんの
Phòng Linh dán 50 tờ chữ Hán Hine tặng hồi tháng Ba.
リンさんは、
Linh dùng mấy tờ đó để ôn cho kỳ thi tháng Bảy.
ヒネさんは
Hine mang cuốn sổ dán báo sang. Hai chị em cùng đọc bảy trang đầu.
「ヒネさん、
"Chị Hine, câu đố nhé. Chị kể năm chữ chỉ cơ thể có 月 bên trái đi ạ."
「脳、
"脳, 肩, 腰, 胸, 腸. Dễ ợt!"
「じゃあ、
"Giờ tới chị. 脳 với 悩 trong 悩む khác nhau chỗ nào?"
「読み方は
"Cả hai đều đọc ノウ… À, bên trái khác nhau ạ!"
「そう。
"Đúng. 月 là bộ não trong đầu, 忄 là nỗi lo trong lòng."
「わたし、
"Em đang lo chuyện thi cử lắm ạ."
「悩みがあるときは、
"'Khi có điều phiền muộn, hãy thử kể với bạn bè.' Bài báo viết thế đấy."
「じゃあ、
"Vậy em kể với chị nhé."
ノートの
Ở trang thứ bảy của sổ còn có câu ví dụ Hine tự viết.
『年齢に
"Bất kể tuổi tác, sức khoẻ là quan trọng nhất."
Bạn hiểu truyện chưa?
Theo Hine,