Ôn tập 3Chuyện của Hine
Tờ tổng kết chặng 3
Chiều Chủ nhật nắng gắt, tuần sau Hine bắt đầu thực tập. Cô làm tờ tổng kết chặng 3: chữ của lớp học, của việc chữa bài, và hai cặp cùng cách đọc. Linh ghé sang chép lại. Nắng gắt, khoảng 33 độ.
七月二十三日、
Bốn giờ chiều Chủ nhật, 23 tháng Bảy. Ngoài trời 33 độ, ve kêu râm ran. Từ thứ Hai tuần sau, Hine đi thực tập.
ヒネは、
Nhìn sáu tờ trên tường, Hine chép dần sang một tờ mới: 『Chữ trong lớp học』, 『Chữ ở sổ lỗi sai』, 『Chữ cùng cách đọc』.
そこへ、
Đúng lúc đó Linh sang: "Chị ơi, em chép được không? … A, 『生徒』 với 『学生』! Em là 学生 đúng không chị?"
「そう。
"Đúng rồi. Lên đại học là 学生. Thế còn cái này? 『やさしい』 trong 『bài kiểm tra やさしい』 là chữ nào?"
「人がいない方……
"Chữ không có người… là 『易しい』 ạ. Còn 『優しい』 có người — là chị đấy."
「ありがとう。
"Cảm ơn em. Vậy 『tàu はやい』 thì sao?"
「道が
"Là chữ có con đường, 『速い』 ạ. Còn 『sáng はやい』 là 『早い』."
ヒネは
Dưới cùng, Hine viết bằng bút đỏ: 『誤・語』. Bên trái hai chữ giống nhau (bộ 言), nhưng bên phải khác.
「今学期は
"Học kỳ này khó thật, nhưng mình nhớ được nhiều đấy chứ."
ヒネは
Hine ghi lên đầu sổ lỗi sai: 『Tôi ghi những từ mình làm sai vào nhật ký.』
「はい。
"Vâng. Em cũng làm vậy. Tiếp theo là chữ ở chỗ thực tập của chị nhé!"
Bạn hiểu truyện chưa?
Theo Linh, 『
Tuần sau Hine bắt đầu việc gì?