Ôn tập 4 — Bài 20 đến 25

Nhớ lại chút nhé

• 職Chức · nghề, chức耳 (tai) bên trái + 戠 (cái mốc đánh dấu) bên phải — tai nghe, mắt nhìn dấu mà nhớ việc của mình: chức việc, nghề. Nửa phải giống hệt 識 (thức, bài 15) — 識 có 言, 職 có 耳.Như trong: "chức vụ" (職務), "công chức", "từ chức", "chức nghiệp" (職業 — nghề nghiệp).
• 勤Cần · làm việcBên trái là đất sét dính (phần chỉ âm, 10 nét), bên phải 力 (sức) — lấm bùn đất mà vẫn dốc sức làm: chăm chỉ làm việc.Như trong: "cần cù", "cần mẫn", "chuyên cần".

Nhớ lại chút nhé

• 給Cấp · cấp, lương糸 (sợi tơ) + 合 (hợp lại) — nối các sợi tơ cho khớp, cho đủ: cấp cho đủ — tiền cấp hằng tháng là lương.Như trong: "cung cấp" (供給 — chữ 供 chưa học), "cấp phát", "tự cấp tự túc".
• 収Thu · thu vào丩 (sợi dây quấn, 2 nét) + 又 (bàn tay, 2 nét) — bàn tay cuộn dây thu về: thu vào.Như trong: "thu nhập" (収入), "thu hoạch", "tịch thu", "thu hồi".

Nhớ lại chút nhé

• 商Thương · buôn bánTrên là 亠 và hai chấm như mái che quầy hàng, giữa là cái quầy, trong có 口 (miệng) — người đứng sau quầy mở miệng mời chào: buôn bán.Như trong: "thương mại", "thương nhân" (商人), "thương phẩm" (商品), "thương hiệu".
• 済Tế · xong; cứu氵 (nước) + 斉 (đều nhau) — nước chảy đều, việc trôi chảy tới cuối: xong; đưa nước tới cho người khát: cứu giúp.Như trong: "kinh tế" (経済), "cứu tế", "tế độ".

Nhớ lại chút nhé

• 客Khách · khách宀 (mái nhà) + 各 (mỗi người, từ mỗi nơi tới) — người từ nơi khác tới ở dưới mái nhà mình: khách.Như trong: "hành khách" (旅客), "khách quan", "du khách".
• 迎Nghênh · đón卬 (người ngẩng đầu trông) + 辶 (con đường) — ra tận đường ngẩng đầu trông người tới: đón.Như trong: "hoan nghênh" (歓迎 — chữ 歓 chưa học), "nghênh đón", "nghênh tiếp".

Nhớ lại chút nhé

• 届Giới · gửi đến, tới nơi尸 (mái che) + 由 (từ đâu đó tới) — thư từ, đồ đạc từ nơi khác đi tới, vào dưới mái nhà: tới nơi, gửi tới.Như trong: (ít gặp trong tiếng Việt — nhớ qua 届く).
• 申Thân · nói (khiêm nhường), xinHình tia chớp chạy dọc trời: chữ 日 có một nét sổ dài xuyên qua cả trên lẫn dưới — lời nói kéo dài, trình lên người trên: thưa, xin.Như trong: "thân thỉnh" (xin cấp phép), "thân oan".

Nhớ lại chút nhé

• 処Xử · xử lý夂 (bàn chân bước chậm) + 几 (cái ghế dựa) — bước tới ghế rồi ngồi xuống: ở yên một chỗ; ngồi xuống mà giải quyết việc: xử lý.Như trong: "xử lý" (処理), "cư xử", "xử trí".
• 決Quyết · quyết định氵 (nước) + 夬 (khoét mở ra) — nước phá bờ đê, ào một hướng không quay lại: quyết.Như trong: "quyết định" (決定), "giải quyết" (解決), "quyết tâm", "phán quyết".

Nhớ lại chút nhé

• 勤Cần · làm việcBên trái là đất sét dính (phần chỉ âm, 10 nét), bên phải 力 (sức) — lấm bùn đất mà vẫn dốc sức làm: chăm chỉ làm việc.Như trong: "cần cù", "cần mẫn", "chuyên cần".
• 努Nỗ · cố gắng奴 (người hầu) + 力 (sức) — người hầu dồn hết sức làm việc: cố gắng.Như trong: "nỗ lực" (努力) — giống hệt tiếng Việt.

Nhớ lại chút nhé

• 招Chiêu · mời扌 (bàn tay) + 召 (gọi) — đưa tay vẫy gọi người lại: mời.Như trong: "chiêu đãi" (招待), "chiêu mộ", "chiêu sinh", "chiêu hiền đãi sĩ".

Nhớ lại chút nhé

• 富Phú · giàu宀 (mái nhà) + 畐 (cái bình đầy ắp) — trong nhà có bình đầy: giàu có.Như trong: "phú quý", "phú ông", "phong phú", "giàu" — "phú" trong Phú Sĩ.
• 貧Bần · nghèo分 (chia) ở trên + 貝 (tiền) ở dưới — tiền cứ bị chia mãi, còn lại chút ít: nghèo.Như trong: "bần cùng", "bần hàn", "bần tiện".

Nhớ lại chút nhé

• 職Chức · nghề, chức耳 (tai) bên trái + 戠 (cái mốc đánh dấu) bên phải — tai nghe, mắt nhìn dấu mà nhớ việc của mình: chức việc, nghề. Nửa phải giống hệt 識 (thức, bài 15) — 識 có 言, 職 có 耳.Như trong: "chức vụ" (職務), "công chức", "từ chức", "chức nghiệp" (職業 — nghề nghiệp).