Ôn tập 5 — Bài 23 đến 28

Nhớ lại chút nhé

• 仕Sĩ · làm việc, phục vụNgười 亻 đứng cạnh kẻ sĩ 士 — người đứng hầu bên cạnh để làm việc: phục vụ, làm việc.Như trong: Ít từ tiếng Việt dùng đúng chữ này ("sĩ hoạn" 仕宦 = ra làm quan). Chữ "sĩ" trong "sĩ quan", "chiến sĩ" là 士 — chính là nửa phải của 仕.
• 事Sự · việcTrên cùng là một nét ngang và cái miệng 口 nhỏ, dưới là bàn tay ヨ; một nét sổ móc 亅 xuyên suốt từ trên xuống — bàn tay cầm cây bút ghi chép công việc: việc.Như trong: "Sự kiện" (事件), "sự nghiệp" (事業), "thời sự" (時事).

Nhớ lại chút nhé

• 作Tác · làm raNgười 亻 bên trái, bên phải là 乍 trông như cái cưa có răng — người cầm dụng cụ làm ra đồ vật.Như trong: "Tác phẩm" (作品), "công tác" (工作), "hợp tác" (合作).
• 使Sử · dùngNgười 亻 đứng cạnh 吏 (viên quan nhỏ) — quan sai người đi làm việc: dùng, sai khiến.Như trong: "Sử dụng" (使用), "đại sứ" (大使), "thiên sứ" (天使).

Nhớ lại chút nhé

• 貸Thải · cho mượnTrên là 代 (thay, trang 8), dưới là 貝 (vỏ sò — tiền thời xưa) — đưa tiền cho người khác dùng thay mình: cho mượn.Như trong: Tiếng Việt ít dùng âm "thải" với nghĩa này; nhớ bằng hai mảnh: 代 (thay) + 貝 (tiền).
• 借Tá · mượnNgười 亻 đứng cạnh 昔 (ngày xưa) — người tới mượn đồ, hứa sẽ trả lại như xưa.Như trong: "Tá túc" (借宿 — ở nhờ nhà người khác).

Nhớ lại chút nhé

• 乗Thừa · lên xeMột cái cây 木, giữa thân có hai cánh tay dang ra hai bên — người trèo lên ngồi trên cây: lên, cưỡi.Như trong: "Thừa thắng" (乗勝 — nhân lúc thắng mà tiến lên), "thừa cơ" (乗機).
• 送Tống · gửi, tiễnHai tay nâng một món đồ (phần trên) bước đi trên đường 辶 — mang đồ đi gửi, đưa người đi tiễn.Như trong: "Tống tiễn" (送餞), "tống đạt" (送達).

Nhớ lại chút nhé

• 進Tiến · tiến lênCon chim đuôi ngắn 隹 trên đường 辶 — chim chỉ bay về phía trước, không bay lùi: tiến lên.Như trong: "Tiến bộ" (進歩), "tiến hành" (進行), "tiên tiến" (先進).
• 急Cấp · vội, gấpPhía trên là người đuổi theo, bàn tay ヨ chộp tới; phía dưới là trái tim 心 — tim đập thình thịch vì vội: vội, gấp.Như trong: "Cấp cứu" (急救), "khẩn cấp" (緊急), "cấp tốc" (急速).

Nhớ lại chút nhé

• 待Đãi · đợiBước chân 彳 dừng lại trước ngôi chùa 寺 — đứng trước cổng chùa đợi người.Như trong: "Đãi ngộ" (待遇), "tiếp đãi" (接待), "chiêu đãi" (招待).
• 持Trì · cầm, giữBàn tay 扌 bên trái, ngôi chùa 寺 bên phải — tay giữ chặt như chùa giữ kinh: cầm, giữ.Như trong: "Kiên trì" (堅持), "duy trì" (維持).

Nhớ lại chút nhé

• 住Trú · ở, sốngNgười 亻 đứng cạnh 主 (chủ, trang 8) — người làm chủ một chỗ là người sống ở đó.Như trong: "Cư trú" (居住), "thường trú" (常住).

Nhớ lại chút nhé

• 貸Thải · cho mượnTrên là 代 (thay, trang 8), dưới là 貝 (vỏ sò — tiền thời xưa) — đưa tiền cho người khác dùng thay mình: cho mượn.Như trong: Tiếng Việt ít dùng âm "thải" với nghĩa này; nhớ bằng hai mảnh: 代 (thay) + 貝 (tiền).
• 借Tá · mượnNgười 亻 đứng cạnh 昔 (ngày xưa) — người tới mượn đồ, hứa sẽ trả lại như xưa.Như trong: "Tá túc" (借宿 — ở nhờ nhà người khác).

Nhớ lại chút nhé

• 起Khởi · dậyChữ 走 (chạy) làm đế bên trái, 己 (bản thân) ngồi bên phải — tự mình bật dậy rồi chạy: dậy.Như trong: "Khởi động" (起動), "khởi nghĩa" (起義), "khởi điểm" (起点).
• 走Tẩu · chạy土 (đất) ở trên, dưới là bàn chân với nét lướt dài sang phải — chân đạp đất lao đi: chạy.Như trong: "Tẩu thoát" (走脱), "bôn tẩu" (奔走).