Tập 33· Chuyện của Hine· Thứ Năm 18/11, 2 giờ chiều · cửa hàng quần áo gần ga· 16 phút

色赤青黒服Màu sắc và quần áo

Năm chữ của tủ quần áo: 色 (màu), 赤 (đỏ), 青 (xanh), 黒 (đen), 服 (quần áo). Ba chữ màu thêm い là thành tính từ: 赤い, 青い, 黒い. Ghép với chữ đã học: 茶色 (màu nâu), 洋服 (quần áo kiểu Tây).

Trời lạnh, khoảng 9 độ. Còn hơn hai tuần là thi, Hine cần một chiếc áo khoác ấm để mặc hôm thi; Sato đi cùng tới cửa hàng quần áo gần ga và đọc bảng màu trên giá.

5 chữ mới
Nhớ mặt chữ, nghĩa, Hán Việt: 色 (sắc, màu) · 赤 (xích, đỏ) · 青 (thanh, xanh) · 黒 (hắc, đen) · 服 (phục, quần áo)
Đọc được: 茶色 (ちゃいろ, màu nâu) · 赤い (あかい, đỏ) · 青い (あおい, xanh) · 黒い (くろい, đen) · 洋服 (ようふく, quần áo kiểu Tây)

Gặp chữ

Xem chữ ghép từ mảnh nào, đọc cách nhớ, rồi thử một câu hỏi nhanh.

Sắc

màu

Bộ thủ

色 (sắc, màu sắc)

Cách nhớ

6 nét: một chiếc mũ nhọn ⺈ (2 nét) đội trên một người đang cuộn mình 巴 (4 nét) — mỗi người đội một chiếc mũ một màu.

Cầu Hán Việt

"Màu sắc", "sắc thái" (色彩), "bản sắc".

Chi tiếtOn · Kun · số nét

On: ショク・シキ
Kun: いろ
Số nét: 6

Lưu ý: 色 tự là một bộ thủ. Đứng một mình đọc いろ; trong các từ ghép hay gặp ở N4 cũng đọc いろ: 茶色 (ちゃいろ), 一色 (ひといろ). Âm On ショク, シキ ít gặp ở N4.

Câu ví dụ

Hiện phiên âm

Chạm vào chữ Hán để xem âm Hán Việt và nghĩa.

茶色ちゃいろのかばんを買かいました。
Tôi đã mua một cái túi màu nâu.
何色なにいろのコートがいいですか。
Áo khoác màu gì thì đẹp?

Hỏi nhanh

Câu 1 / 1

Âm Hán Việt của chữ 色 là gì?

Xích

đỏ

Bộ thủ

赤 (xích, màu đỏ)

Cách nhớ

Trên trông như 土, gốc là 大 (lớn); dưới là ngọn lửa bùng ra hai bên — lửa lớn cháy rực: đỏ.

Cầu Hán Việt

"Xích đạo" (赤道).

Chi tiếtOn · Kun · số nét

On: セキ
Kun: あか(い)
Số nét: 7

Lưu ý: 赤ちゃん (あかちゃん) = em bé mới sinh — da đỏ hỏn, không phải "màu đỏ". 赤 tự là một bộ thủ.

Câu ví dụ

赤あかと青あお、どちらがいいですか。
Màu đỏ và màu xanh, cái nào đẹp hơn?
赤あかちゃんがねています。
Em bé đang ngủ.

Hỏi nhanh

Câu 1 / 1

Âm Hán Việt của chữ 赤 là gì?

Thanh

xanh

Bộ thủ

青 (thanh, màu xanh)

Cách nhớ

Trên là mầm cây 龶 mới nhú, dưới là 月 — mầm non dưới ánh trăng: một màu xanh tươi.

Cầu Hán Việt

"Thanh niên" (青年), "thanh thiên bạch nhật" (青天白日).

Chi tiếtOn · Kun · số nét

On: セイ
Kun: あお(い)
Số nét: 8

Lưu ý: 青 gồm cả xanh dương (trời, biển) lẫn xanh lá (đèn giao thông, rau). 青空 (あおぞら) = trời xanh: 空 (N5) đọc そら, đứng sau thì biến âm ぞら.

Câu ví dụ

今日きょうは青空あおぞらがきれいです。
Hôm nay trời xanh đẹp quá.
青あおいノートに漢字かんじを書かきます。
Tôi viết chữ Hán vào quyển vở màu xanh.

Hỏi nhanh

Câu 1 / 1

Âm Hán Việt của chữ 青 là gì?

Hắc

đen

Bộ thủ

黒 (hắc, màu đen)

Cách nhớ

Trên là ống khói ám bồ hóng (7 nét), dưới là bốn chấm lửa 灬 — lửa cháy lâu, cửa bếp đen kịt.

Cầu Hán Việt

"Hắc ám" (黒暗), "hắc bạch" (黒白 — đen trắng).

Chi tiếtOn · Kun · số nét

On: コク
Kun: くろ(い)
Số nét: 11

Lưu ý: 黒字 (くろじ) = có lãi (sổ sách ghi mực đen); ngược lại là 赤字 (あかじ, lỗ). Bốn chấm 灬 dưới chân là lửa (bộ hoả viết ở dưới).

Câu ví dụ

黒くろいコートを買かいました。
Tôi đã mua một chiếc áo khoác đen.
今月こんげつも店みせは黒字くろじです。
Tháng này cửa hàng cũng có lãi.

Hỏi nhanh

Câu 1 / 1

Âm Hán Việt của chữ 黒 là gì?

Phục

quần áo

Bộ thủ

月 (nguyệt, mặt trăng; tháng)

Cách nhớ

Bên trái 月 vốn là chiếc thuyền 舟 viết gọn, bên phải là bàn tay kéo vạt áo — lên thuyền là khoác áo vào người: quần áo.

Cầu Hán Việt

"Y phục" (衣服), "đồng phục" (制服 — chế phục), "thuyết phục" (説服).

Chi tiếtOn · Kun · số nét

On: フク
Số nét: 8

Lưu ý: 月 bên trái ở đây gốc là 舟 (thuyền) viết gọn, người Nhật gọi là ふなづき; không phải mặt trăng hay thịt. 服 chỉ có âm On: 服 (ふく), 洋服 (ようふく).

Câu ví dụ

洋服ようふくを着きます。
Tôi mặc quần áo kiểu Tây.
新あたらしい服ふくを着きると、心こころも新あたらしくなります。
Mặc áo mới, lòng cũng mới theo.

Hỏi nhanh

Câu 1 / 1

Chữ 服 nghĩa là gì?

Nghe và nhận

Vài câu ngắn, chấm ngay khi bạn chọn.

Nghe và chọn chữ đúng.

Câu 1 / 5

Từ đầu tiên

Ghép chữ vừa học thành từ đầu tiên.

色いろiroHán Việt Sắcmàu

茶色ちゃいろchairoHán Việt Trà Sắcmàu nâu

Ví dụ

Tôi đã mua một cái túi màu nâu.

一色ひといろhitoiroHán Việt Nhất Sắcmột màu

赤いあかいakaiHán Việt Xíchđỏ

赤ちゃんあかちゃんakachanHán Việt Xíchem bé

Ví dụ

Em bé đang ngủ.

青いあおいaoiHán Việt Thanhxanh (lam, thẫm)

Ví dụ

Tôi viết chữ Hán vào quyển vở màu xanh.

青空あおぞらaozoraHán Việt Thanh Khôngtrời xanh

Ví dụ

Hôm nay trời xanh đẹp quá.

黒いくろいkuroiHán Việt Hắcđen

Ví dụ

Tôi đã mua một chiếc áo khoác đen.

黒字くろじkurojiHán Việt Hắc Tựcó lãi (chữ đen)

Ví dụ

Tháng này cửa hàng cũng có lãi.

服ふくfukuHán Việt Phụcquần áo

Ví dụ

Mặc áo mới, lòng cũng mới theo.

洋服ようふくyoufukuHán Việt Dương Phụcquần áo (kiểu Tây)

Ví dụ

Tôi mặc quần áo kiểu Tây.

二時にじnijiHán Việt Nhị Thời2 giờ

Từ mới trong bài4 từ

Có chữ bạn chưa học, nhưng đáng biết sớm. Trong câu, các từ này có gạch chân chấm — chạm vào để xem nghĩa.

緑みどり
xanh lá
緑 chưa học
黄色きいろ
màu vàng
黄 chưa học
信号しんごう
đèn giao thông
信 chưa học
赤字あかじ
lỗ (chữ đỏ)
đọc được, trái nghĩa với 黒字

Nhắc lại黒いコート hay 黒のコートDạy chính ở: Từ vựng N5 · Màu sắc

黒くろいコート = 黒くろのコート (áo khoác đen): màu nào có tính từ い (赤い, 青い, 黒い, 白い) thì nói được cả hai cách. Tên màu và cách dùng học ở Từ vựng N5; bài này học mặt chữ và cách đọc.

Nhắc lại青 là xanh dương hay xanh lá?Dạy chính ở: Từ vựng N5 · Màu sắc

青信号あおしんごう (đèn xanh) — đèn có màu xanh lá mà vẫn gọi là 青. 青空あおぞら (trời xanh) thì xanh dương. *(chưa học: 信 · từ của khung)*

Đọc ngoài đời

biển cửa tiệm:洋服
Biển hiệu tiệm quần áo ở phố cũ
nhãn, thẻ ghi chữ:色黒
Mác áo, nhãn trên giá treo: màu đen
nhãn, thẻ ghi chữ:茶色
Nhãn ô màu trên kệ giày, kệ túi: màu nâu

黒いコートを買いました。

Chuyện của Hine

Đọc từng câu, bấm để xem nghĩa. Chạm chữ Hán để xem âm Hán Việt.

Tập 33Chuyện của Hine

Áo đen hay áo đỏ

Hiện phiên âm

十一月じゅういちがつ十八日じゅうはちにち、木曜日もくようびの午後ごご二時にじ。寒さむい日ひで、九度きゅうどぐらいです。

ヒネさんと　さとうさんは、駅えきのそばの服ふくの店みせに来きました。ヒネさんは試験しけんの日ひに着きる、あたたかいコートがほしいです。

「ヒネさん、コートはこっち。色いろがたくさんあるよ。」

たなに紙かみがはってあります。『黒くろ・茶色ちゃいろ・赤あか・青あお』。

「黒くろ、茶色ちゃいろ、赤あか、青あお……。ヒネさんは、どの色いろがいい？」

ヒネさんは赤あかいコートを見みて、「赤あかいのが　かわいいね。」と言いいました。

「ヒネさんに合あうよ！」

「うーん。でも、黒くろいのにする。どの服ふくにも合あうから。」

ヒネさんは黒くろいコートを買かいました。

「じゃあ、赤あかいのは今度こんどわたしが買かう！」

Bạn hiểu truyện chưa?

Câu 1 / 2

Hine mua áo khoác màu gì?

Câu 2 / 2

Vì sao Hine chọn áo màu đen?

Viết

Tô theo nét mờ dần, rồi tự viết vào ô trống.

Tô màu theo mảnh

色

赤

青

黒

服

Kiểm tra

Câu hỏi trộn dạng. Đạt để bài được đánh dấu đã học.

Câu 1 / 8

黒い (đen) đọc là gì?

Giờ bạn đọc được

黒くろいコートを買かいました。

Tôi đã mua một chiếc áo khoác đen.

Hoàn thành bài này để nhận con dấu đỏ.

Tập sau音楽歌映画旅Nhạc, phim, du lịch — 音楽歌映画旅Thứ Bảy 20/11, hết ca sáng: ワン rủ Hine thi xong đi xem phim — và tờ quảng cáo có một chữ đọc hai cách.

色々いろいろな服ふくを着きてみて、自分じぶんの色いろを見みつけよう。

Cứ thử mặc nhiều kiểu áo, rồi sẽ tìm ra màu của riêng mình.

Câu tự soạn

Thử đọc một tấm biển thật

biển cửa tiệm:洋服

Biển hiệu tiệm quần áo ở phố cũ