Ôn 1

1. Đề · câu dẫn会社かいしゃで女おんなの人ひとと男おとこの人ひとが話はなしています。Ở công ty, người phụ nữ và người đàn ông đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏi男おとこの人ひとは、このあとまず何なにをしなければ　なりませんか。Sau đó, trước tiên người đàn ông phải làm gì?
3. Người phụ nữ明日あしたの研修けんしゅうだけど、会場かいじょうの椅子いすを並ならべといて。あと、プロジェクターの確認かくにんもね。Buổi đào tạo ngày mai, anh xếp sẵn ghế ở hội trường nhé. Kiểm tra cả máy chiếu nữa.
4. Người đàn ôngはい。椅子いすは何脚なんきゃくぐらいですか。Vâng. Ghế khoảng bao nhiêu chiếc ạ?
5. Người phụ nữ三十さんじゅう……あ、参加者さんかしゃの一覧いちらん、人事じんじからまだ来きてないんだ。それをもらってから　じゃないと数かずがわからないね。椅子いすはそのあとでいいよ。プロジェクターは総務そうむの人ひとが見みてくれるって。Ba mươi… à, danh sách người tham dự phòng nhân sự chưa gửi. Phải có cái đó mới biết số lượng. Ghế để sau cũng được. Máy chiếu thì người phòng hành chính bảo sẽ xem giúp.

Đáp án: 4 · 参加者さんかしゃの一覧いちらんをもらう · lấy danh sách người tham dự

1. Đề · câu dẫn会社かいしゃで男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。Ở công ty, người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏi女おんなの人ひとは、このあとまず何なにをしなければ　なりませんか。Sau đó, trước tiên người phụ nữ phải làm gì?
3. Người đàn ông取引先とりひきさきへのお礼れいのメール、今日きょうじゅうに送おくっといて。部長ぶちょうの名前なまえで。Email cảm ơn gửi đối tác, em gửi sẵn trong hôm nay nhé. Đứng tên trưởng phòng.
4. Người phụ nữ部長ぶちょうのお名前なまえでですね。送おくる前まえに、文面ぶんめんをお見みせしたほうがいいですか。Đứng tên trưởng phòng ạ. Trước khi gửi, em có nên đưa anh xem nội dung không ạ?
5. Người đàn ôngうん、一度いちど見みせて。……あ、僕ぼく、午後ごごいないんだった。じゃあ、書かけたら部長ぶちょうに直接ちょくせつ見みてもらって。Ừ, cho anh xem một lần. … À, chiều anh không có ở đây. Vậy viết xong thì nhờ trưởng phòng xem trực tiếp.

Đáp án: 1 · メールの文面ぶんめんを書かく · viết nội dung email

1. Đề · câu dẫn電話でんわで林課長はやしかちょうとヒネさんが話はなしています。Trưởng nhóm Hayashi và Hine đang nói chuyện qua điện thoại.
2. Đề · câu hỏiヒネさんは、まず何なにをしますか。Hine làm gì trước tiên?
3. Trưởng nhóm Hayashiヒネさん、来月らいげつの視察しさつの件けん。えーと、航空券こうくうけんを先さきに……いや、人数にんずうがまだだから、まずは先方せんぽうに参加者さんかしゃを聞きいて。Hine, chuyện chuyến khảo sát tháng sau. Ờ, vé máy bay trước… không, số người chưa có, nên trước hết hỏi phía đối tác danh sách người đi.
4. Hineかしこまりました。ホテルは　いかがいたしましょうか。Vâng ạ. Còn khách sạn thì em làm thế nào ạ?
5. Trưởng nhóm Hayashiホテルは先方せんぽうが用意よういしてくれるそうだから。Khách sạn thì nghe nói phía đối tác lo giúp.

Đáp án: 3 · 先方せんぽうに参加者さんかしゃを聞きく · hỏi đối tác danh sách người đi

1. Đề · câu dẫn会社かいしゃで女おんなの人ひとと男おとこの人ひとが話はなしています。Ở công ty, người phụ nữ và người đàn ông đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏi男おとこの人ひとは、このあとまず何なにをしますか。Sau đó, trước tiên người đàn ông làm gì?
3. Người phụ nữ三時さんじからの会議かいぎ、第二会議室だいにかいぎしつを取とっといて。……というか、お客様きゃくさまが八人はちにんいらっしゃるから、第二だいにじゃ狭せまいか。大会議室だいかいぎしつ、空あいてるか見みてくれる？Cuộc họp từ 3 giờ, anh đặt sẵn phòng họp số 2 nhé. … Hay đúng hơn, có tám vị khách, phòng số 2 thì chật. Anh xem phòng họp lớn có trống không giúp tôi?
4. Người đàn ôngはい。お茶ちゃの準備じゅんびは……。Vâng. Còn chuẩn bị trà thì…
5. Người phụ nữそれは会議室かいぎしつが決きまってからでいいよ。Cái đó đợi chốt phòng rồi làm cũng được.

Đáp án: 2 · 大会議室だいかいぎしつが空あいているか調しらべる · xem phòng họp lớn có trống không

1. Đề · câu dẫn会社かいしゃで男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。Ở công ty, người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏi女おんなの人ひとは、まず何なにをしなければ　なりませんか。Trước tiên người phụ nữ phải làm gì?
3. Người đàn ông新人しんじん歓迎会かんげいかいの店みせ、予約よやくしといてくれる？　金曜きんようの七時しちじで。Em đặt sẵn quán cho tiệc chào người mới giúp anh nhé? Bảy giờ thứ Sáu.
4. Người phụ nữはい。人数にんずうは十二人じゅうににんでよろしいですか。Vâng. Số người là 12 phải không ạ?
5. Người đàn ôngあ、それなんだけど、来こられない人ひとがいるかもしれないから、念ねんのため、もう一度いちど出欠しゅっけつを取とってから予約よやくして。店みせはいつものところで。À, chuyện đó, có thể có người không đến được, nên cho chắc, em hỏi lại ai đi ai không rồi hãy đặt. Quán thì chỗ quen.

Đáp án: 4 · 出欠しゅっけつを確認かくにんする · hỏi lại ai đi ai không