Ôn 3 · Ba bài nói

1. Đề · câu dẫnラジオで 女おんなの 人ひとと 男おとこの 人ひとが 話はなして います。Trên radio, một người phụ nữ và một người đàn ông đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏi男おとこの 人ひとが パン屋やを 始はじめた 一番いちばんの 理由りゆうは 何なんですか。Lý do chính người đàn ông mở tiệm bánh mì là gì?
3. Người phụ nữ会社かいしゃを やめて パン屋やを 始はじめたそうですね。パンが お好すきだったんですか。Nghe nói anh bỏ công ty để mở tiệm bánh mì. Anh thích bánh mì lắm ạ?
4. Người đàn ôngもちろん 好すきですけど、それより、町まちに 朝あさ 早はやく 開あいて いる 店みせが なかったんです。駅えきへ 行いく 人ひとが 朝あさご飯はんを 買かえる 場所ばしょを 作つくりたかったんですよ。Thích thì đương nhiên rồi, nhưng hơn thế, trong phố không có tiệm nào mở sớm. Tôi muốn có một chỗ cho người ra ga mua được bữa sáng.

Đáp án: 3 · 朝あさ 早はやく 開あいて いる 店みせを 町まちに 作つくりたかったから · vì muốn có tiệm mở sớm trong phố

1. Đề · câu dẫnラジオで 男おとこの 人ひとと 女おんなの 人ひとが 話はなして います。Trên radio, một người đàn ông và một người phụ nữ đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏi女おんなの 人ひとは 今いま、何なにが 一番いちばん 困こまって いますか。Bây giờ người phụ nữ khó khăn nhất chuyện gì?
3. Người đàn ông野菜やさいを 作つくるのは 大変たいへんでしょう。夏なつの 暑あつさとか。Trồng rau vất vả lắm nhỉ. Như cái nóng mùa hè chẳng hạn.
4. Người phụ nữ暑あつさには もう 慣なれました。虫むしも 思おもったほど 多おおくないです。一番いちばん 困こまって いるのは、手伝てつだって くれる 人ひとが いない ことですね。町まちに 若わかい 人ひとが 少すくなくて。Nóng thì tôi quen rồi. Sâu bọ cũng không nhiều như tôi nghĩ. Khó nhất là không có ai phụ giúp. Trong vùng ít người trẻ quá.

Đáp án: 4 · 手伝てつだう 人ひとが いない こと · không có người giúp

1. Đề · câu dẫn教室きょうしつで 男おとこの 学生がくせいと 女おんなの 学生がくせいが 話はなして います。Ở lớp, một nam sinh và một nữ sinh đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏi男おとこの 学生がくせいは どうして 意見いけんを 変かえましたか。Vì sao nam sinh đổi ý?
3. Người đàn ông最初さいしょは、宿題しゅくだいを 減へらす 案あんに 反対はんたいだったんだ。練習れんしゅうが 足たりなく なると 思おもって。Lúc đầu tớ phản đối ý giảm bài tập về nhà. Tớ nghĩ sẽ không đủ luyện tập.
4. Người đàn ôngでも、先生せんせいが、その 分ぶん 授業じゅぎょうで 話はなす 時間じかんを 増ふやすって 言いったから。Nhưng cô bảo bù lại sẽ tăng thời gian nói trên lớp.
5. Hine結局けっきょく、賛成さんせいなんですね。Rốt cuộc là cậu tán thành nhỉ.
6. Người đàn ôngうん、そう いう こと。Ừ, là vậy đó.

Đáp án: 2 · 授業じゅぎょうで 話はなす 時間じかんが 増ふえるから · vì giờ nói trên lớp tăng lên

1. Đề · câu dẫn会社かいしゃで 男おとこの 人ひとと 女おんなの 人ひとが 話はなして います。Ở công ty, một người đàn ông và một người phụ nữ đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏi男おとこの 人ひとは どうして 会議かいぎに 遅おくれましたか。Vì sao người đàn ông vào họp muộn?
3. Người đàn ôngすみません、遅おくれて。電車でんしゃは 大丈夫だいじょうぶだったんですが、部長ぶちょうに 呼よばれて しまって…。Xin lỗi tôi đến muộn. Tàu thì không sao, nhưng tôi bị trưởng phòng gọi…
4. Người phụ nữ部長ぶちょうに？Trưởng phòng gọi à?
5. Người đàn ôngいえ、呼よばれたと いうより、エレベーターで 会あって、来週らいしゅうの 出張しゅっちょうの 話はなしが 長ながく なって しまったんです。À không, nói là bị gọi thì không đúng lắm — tôi gặp trưởng phòng ở thang máy, rồi chuyện chuyến công tác tuần sau kéo dài.

Đáp án: 3 · エレベーターで 部長ぶちょうと 話はなして いたから · vì nói chuyện với trưởng phòng ở thang máy

1. Đề · câu dẫn会社かいしゃで 男おとこの 人ひとと 女おんなの 人ひとが 話はなして います。Ở công ty, một người đàn ông và một người phụ nữ đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏi女おんなの 人ひとは 新あたらしい 事務所じむしょの どこが 気きに 入いって いますか。Người phụ nữ thích điểm nào ở văn phòng mới?
3. Người đàn ông新あたらしい 事務所じむしょ、どうですか。駅えきから 遠とおく なりましたよね。Văn phòng mới thế nào? Xa ga hơn rồi nhỉ.
4. Người phụ nữ遠とおいのは ちょっと…。机つくえも 前まえと 同おなじだし。でも、窓まどが 大おおきくて 明あかるいのが いいですね。気分きぶんが 全然ぜんぜん 違ちがいます。Xa thì hơi… Bàn cũng y như trước. Nhưng cửa sổ to, sáng sủa thì thích. Tâm trạng khác hẳn.

Đáp án: 1 · 窓まどが 大おおきくて 明あかるい ところ · cửa sổ to và sáng

1. Đề · câu dẫnラジオで 女おんなの 人ひとと 男おとこの 人ひとが 話はなして います。Trên radio, một người phụ nữ và một người đàn ông đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏi男おとこの 人ひとは 本ほんを 書かく とき、何なにを 一番いちばん 大切たいせつに して いますか。Khi viết sách, người đàn ông coi trọng điều gì nhất?
3. Người phụ nữ書かく とき、何なにを 大切たいせつに して いますか。やはり 言葉ことばの 選えらび方かたですか。Khi viết, anh coi trọng điều gì? Hẳn là cách chọn chữ?
4. Người đàn ông言葉ことばも 大切たいせつですが、一番いちばんは 読よむ 人ひとが 疲つかれない ことですね。ですから、一ひとつの 文ぶんを 短みじかく して います。Chữ cũng quan trọng, nhưng nhất là người đọc không bị mệt. Vì vậy tôi viết mỗi câu thật ngắn.

Đáp án: 2 · 読よむ 人ひとが 疲つかれない こと · người đọc không mệt