原発げんぱつMôi trường · 2

日本にほんの電気でんきは、今いまも火力発電かりょくはつでんに頼たよる部分ぶぶんが大おおきい。

Điện của Nhật đến nay vẫn dựa nhiều vào nhiệt điện.

山やまの多おおいベトナムの北部ほくぶには、水力発電すいりょくはつでんのダムが多おおい。

Miền Bắc Việt Nam nhiều núi nên có nhiều đập thuỷ điện.

温泉おんせんの多おおい地域ちいきでは、地熱発電ちねつはつでんが注目ちゅうもくされている。

Ở vùng nhiều suối nước nóng, điện địa nhiệt đang được chú ý.

海うみの上うえに風車ふうしゃを立たてる洋上風力ようじょうふうりょくが増ふえている。

Điện gió ngoài khơi, dựng tua-bin trên biển, đang nhiều lên.

台風たいふうで、発電所はつでんしょが止とまった。

Vì bão, nhà máy điện ngừng chạy.

太陽光たいようこうの発電量はつでんりょうは、天気てんきによって大おおきく変かわる。

Sản lượng điện mặt trời thay đổi nhiều theo thời tiết.

原発げんぱつの廃炉はいろには、数十年すうじゅうねんかかると言いわれている。

Người ta nói việc đóng cửa, tháo dỡ một nhà máy điện hạt nhân mất vài chục năm.

原子力げんしりょくをどう使つかうかは、国くにによって考かんがえが違ちがう。

Mỗi nước một cách nghĩ về việc dùng năng lượng hạt nhân.

原子炉げんしろは、厚あついコンクリートの壁かべに囲かこまれている。

Lò phản ứng hạt nhân được bao quanh bằng bức tường bê tông dày.

使つかい終おわった核燃料かくねんりょうを、どこに保管ほかんするかが問題もんだいだ。

Vấn đề là cất nhiên liệu hạt nhân đã dùng xong ở đâu.

放射性廃棄物ほうしゃせいはいきぶつは、何万年なんまんねんも管理かんりしなければならない。

Chất thải phóng xạ phải được quản lý hàng chục nghìn năm.

古ふるくなった原子炉げんしろの廃炉はいろが決きまった。

Đã quyết định đóng cửa lò phản ứng đã cũ.

新あたらしい工場こうじょうは、来月らいげつから稼働かどうする。

Nhà máy mới sẽ đi vào vận hành từ tháng sau.

安全審査あんぜんしんさに通とおった原発げんぱつが、再稼働さいかどうした。

Nhà máy điện hạt nhân qua thẩm định an toàn đã chạy lại.

地震じしんのあと、電力供給でんりょくきょうきゅうが不安定ふあんていになった。

Sau động đất, việc cung cấp điện không ổn định.

猛暑もうしょの日ひは、エアコンで電力需要でんりょくじゅようが一気いっきに増ふえる。

Ngày nắng gắt, nhu cầu điện tăng vọt vì máy lạnh.

夏なつは電力でんりょくの需給じゅきゅうが逼迫ひっぱくしやすい。

Mùa hè cung cầu điện dễ căng thẳng.

電気でんきが足たりず、地域ちいきごとに計画停電けいかくていでんが行おこなわれた。

Điện không đủ, nên cắt điện luân phiên theo từng vùng.

燃料費ねんりょうひが上あがって、電気代でんきだいも高たかくなった。

Chi phí nhiên liệu tăng nên tiền điện cũng đắt lên.

風力ふうりょくの電気でんきを都市としに送おくるには、送電網そうでんもうの強化きょうかが必要ひつようだ。

Muốn đưa điện gió về thành phố thì phải tăng cường lưới truyền tải điện.

山やまの上うえを、太ふとい送電線そうでんせんが通とおっている。

Đường dây tải điện lớn chạy qua đỉnh núi.

変電所へんでんしょの故障こしょうで、駅えきの周まわりが停電ていでんした。

Trạm biến áp hỏng nên quanh ga bị mất điện.

昼ひるに作つくった電気でんきを蓄電池ちくでんちにためて、夜よるに使つかう。

Điện làm ra ban ngày được trữ vào pin lưu điện để dùng ban đêm.

屋根やねに太陽電池たいようでんちのパネルを並ならべた。

Lắp các tấm pin mặt trời thành hàng trên mái nhà.

燃料電池ねんりょうでんちで走はしるバスは、水みずしか出ださない。

Xe buýt chạy bằng pin nhiên liệu chỉ thải ra nước.

水素すいそは、燃もやしても二酸化炭素にさんかたんそを出ださない。

Hydro đốt lên cũng không thải ra khí CO2.

資源枯渇しげんこかつは、一ひとつの国くにだけの問題もんだいではない。

Cạn kiệt tài nguyên không phải chuyện của riêng một nước.

化石燃料かせきねんりょうに頼たより続つづければ、いずれ資源しげんは枯渇こかつする。

Cứ dựa mãi vào nhiên liệu hoá thạch thì sớm muộn tài nguyên sẽ cạn.

この国くには、石油せきゆの埋蔵量まいぞうりょうが世界せかいで最もっとも多おおい。

Nước này có trữ lượng dầu mỏ lớn nhất thế giới.

海底かいていから天然てんねんガスを採掘さいくつする計画けいかくがある。

Có kế hoạch khai thác khí thiên nhiên dưới đáy biển.

スマホには、珍めずらしい鉱物資源こうぶつしげんが使つかわれている。

Điện thoại thông minh dùng những loại khoáng sản hiếm.

日本にほんは、天然てんねんガスの多おおくを船ふねで輸入ゆにゅうしている。

Nhật nhập phần lớn khí thiên nhiên bằng tàu biển.