Ôn 1· Chặng 1 · Tháng Tư· 20 phút

研修けんしゅうÔn chặng 1

Trời nắng, khoảng 19 độ. Hine trải 416 thẻ từ của ba tuần đào tạo ra bàn học, chia thành ba chồng: nhớ chắc, nhớ mờ, chưa nhớ. Hôm nay là ngày cuối tuần trước khi về phòng mới; cô làm 20 câu theo dạng đề từ vựng N1 rồi viết trang cuối cuốn sổ.

Giở sổ từhoặc vào thẳng 20 câu kiểm tra
  • Ôn 13 bài vừa học: 416 từ
  • thẻ từ, nghe lại, bài tập chọn từ theo dạng đề
  • Ôn 416 từ của 13 bài chặng 1 qua 20 câu theo dạng đề từ vựng N1 và một đoạn nhật ký ngắn.
Sổ từ của Hine

Ôn 1

Gom 13 bài · 20 câu · đạt 15

Cảnh 1 · Thứ Bảy 20/4/2030, 10 giờ sáng · Hine giở lại sổ từ

Trang cuối cuốn sổ đào tạo

Cuốn sổ ông Mori phát hôm lễ vào công ty đã kín chữ. Ở trang cuối, Hine chép lại mỗi ngày một dòng — mỗi dòng có một từ của chặng này. Bấm từng dòng để nghe, chạm để xem nghĩa.

Thứ Bảy 20/4/2030

  1. Lễ vào công ty trang nghiêm, mình thấy người nghiêm hẳn lên.

  2. Nghe chuyện nghĩa vụ giữ bí mật, mình hơi sợ.

  3. Được dạy rằng tự tin vào mình khác với tự mãn.

  4. Hình như việc nhỏ đến đâu cũng phải xin duyệt bằng văn bản.

  5. Cuối cùng mình đã hiểu tour đặt riêng khác tour bán đại trà thế nào.

  6. Mình đọc đi đọc lại chữ "khoản trên" trong điều khoản mẫu.

  7. Mình điền sai khoản mục kế toán ba lần.

  8. Chữ "một lòng" không dùng cho chuyện nhỏ.

  9. Thành ngữ bốn chữ của mình là "giữ trọn ý chí ban đầu".

  10. Gánh vác, giữ vững… đọc được mà không viết ra được.

  11. "Xuất chúng" và "xuất sắc" cứ như một cặp sinh đôi.

  12. Cuối cùng mình đã hiểu "giao việc" nghĩa là gì.

  13. Lúc đầu mình chạy ngược chạy xuôi, giờ đã hơi quen rồi.

  14. Từ tuần sau, công việc thật sự sắp bắt đầu.

月曜日げつようび、本当ほんとうに仕事しごとが始はじまる。

Thứ Hai, mình đi làm thật rồi.Hine viết dòng này bằng bút mực, gạch chân hai lần.

Đọc rồi trả lời

Câu 1

Ngày 4/9 Hine sai điều gì ba lần?

勘定科目かんじょうかもくを三回さんかい間違まちがえた (điền sai khoản mục kế toán ba lần).

Câu 2

Thành ngữ bốn chữ Hine chọn cho năm đầu là gì?

わたしの四字熟語よじじゅくごは初志貫徹しょしかんてつ (thành ngữ của mình là "giữ trọn ý chí ban đầu"). "Cùng nhau mài giũa" là thành ngữ Nakamura chọn.

Cảnh 2 · Ôn thêm

Năm chữ dễ đọc sai

Những chữ này Hine đọc sai ít nhất một lần trong ba tuần. Đọc to đúng một lượt trước khi làm bài.

Đọc đúng, đừng đọc

  • 懲戒ĐọcちょうかいĐừng đọcちょうけい
  • 早出ĐọcはやでĐừng đọcそうしゅつ
  • 元帳ĐọcもとちょうĐừng đọcげんちょう
  • 仕訳ĐọcしわけĐừng đọcしやく
  • 礎ĐọcいしずえĐừng đọcいしづえ

Hine mách nhỏ

Mình chia thẻ thành ba chồng rồi chỉ ôn chồng "nhớ mờ" — chồng "nhớ chắc" để yên, chồng "chưa nhớ" để mai. Ôn chồng giữa là nhanh lên nhất. Từ nào sai hai lần thì mình chép vào trang cuối cuốn sổ, kèm một câu của chính mình.

Cảnh 3 · Kiểm tra

20 câu, đạt 15 là đóng dấu

Trộn từ của cả chặng: đọc trang sổ, nghe, nối, bẫy, gõ, xếp. Sai thì có lời giải thích ngay.

Nghe rồi chọn nghĩa.

Câu 1 / 20

Xong ba tuần đào tạo

Qua ba tuần đào tạo, số từ tôi nhớ được đã tăng lên rất nhiều.

Đạt từ 75% bài kiểm tra ở trên để nhận con dấu đỏ.

Chặng 2 · Tháng Năm · Phòng khách đoàn, chị Kimura kèm việc

Thứ Hai 22/4. Ngày đầu về phòng mới, chị Kimura đặt lên bàn Hine một cuốn ghi chú bàn giao rồi nói: từ hôm nay chị là người kèm em.

Vào bài Ngày đầu ở phòng

石いしの上うえにも三年さんねん。Ngồi trên đá ba năm, đá cũng ấm — kiên trì rồi sẽ thành.

← Về trang khoá Từ vựng N1