新聞しんぶんÔn chặng 6

Thứ Hai 30/9/2030

1. 9/9内閣改造ないかくかいぞうの記事きじを読よんだ。政局せいきょくという言葉ことばを覚おぼえた。

   Đọc bài báo về cải tổ nội các. Học được từ "chính cục".

2. 9/12電車でんしゃで、首脳会談しゅのうかいだんと停戦ていせんのニュースを読よんだ。

   Trên tàu, đọc tin về hội đàm thượng đỉnh và ngừng bắn.

3. 9/14台風たいふうの日ひ、映画えいがで公判こうはんの場面ばめんを見みた。上告じょうこくの意味いみがわかった。

   Ngày bão, xem cảnh phiên toà trong phim. Hiểu nghĩa của "kháng cáo lên toà tối cao".

4. 9/16山田やまださんと一緒いっしょに、横領おうりょうの記事きじを読よんだ。

   Cùng ông Yamada đọc bài báo về vụ biển thủ.

5. 9/18過疎化かそかが進すすむ村むらの報告書ほうこくしょ。地方創生ちほうそうせいは観光かんこうから。

   Bản báo cáo về ngôi làng ngày càng vắng người. Hồi sinh địa phương bắt đầu từ du lịch.

6. 9/20中村なかむらさんの夢ゆめは、弱者じゃくしゃを包摂ほうせつするツアー。

   Ước mơ của Nakamura là một tour có chỗ cho người yếu thế.

7. 9/22高尾山たかおさんで、外来種がいらいしゅと在来種ざいらいしゅの看板かんばんを見みた。

   Trên núi Takao, thấy tấm bảng về loài ngoại lai và loài bản địa.

8. 9/23原発げんぱつの廃炉はいろの映画えいがを、字幕じまくなしで見みた。

   Xem phim về đóng cửa nhà máy điện hạt nhân, không phụ đề.

9. 9/24随筆ずいひつの苦労くろうは、推おして知しるべし。さしずめ早はやく寝ねる。

   Nỗi vất vả trong bài tuỳ bút thì cứ suy ra là biết. Trước mắt là ngủ sớm.

10. 9/26取とり繕つくろわずに、素直すなおに謝あやまった。

    Không chữa cho êm, mà thật lòng xin lỗi.

11. 9/27課長かちょうは歯はに衣きぬ着きせぬ。田中たなかさんは顔かおが利きく。

    Anh Hayashi nói thẳng không kiêng nể. Anh Tanaka thì có thế.

12. 9/28あれは杞憂きゆうではなく懸案けんあんだった。邪推じゃすいしてごめんなさい。

    Đó không phải lo hão, mà là vấn đề còn treo. Xin lỗi vì đã nghĩ xấu.

13. 9/30予行演習よこうえんしゅう。数字すうじには根拠資料こんきょしりょう、最後さいごは総括そうかつ。

    Diễn tập. Con số phải kèm tài liệu căn cứ, cuối cùng là tổng kết.

14. 9/30新聞しんぶんが少すこしずつ読よめるようになってきた。

    Tôi dần dần đọc được báo.

15. 9/30苦手にがてな問題もんだいは、週末しゅうまつにまとめて復習ふくしゅうしよう。

    Dạng câu còn yếu thì để cuối tuần ôn gộp.