言葉ことばÔn chặng 7

Thứ Năm 31/10/2030

1. 10/2プラネタリウムで恒星こうせいと惑星わくせいの違ちがいを知しった。質量しつりょうは「品質ひんしつ」ではない。

   Ở cung thiên văn, biết được ngôi sao khác hành tinh thế nào. "Shitsuryō" không phải "chất lượng".

2. 10/5ひまわりで、山田やまださんと培養肉ばいようにくの記事きじを読よんだ。

   Ở ひまわり, cùng ông Yamada đọc bài báo về thịt nuôi cấy.

3. 10/7予約よやくシステムの脆弱性ぜいじゃくせい。添付てんぷファイルは暗号化あんごうかしてから。

   Lỗ hổng bảo mật của hệ thống đặt tour. Tệp đính kèm phải mã hoá rồi mới gửi.

4. 10/9中村なかむらさんは監視社会かんししゃかいが怖こわいと言いった。最後さいごに決きめるのは人ひと。

   Nakamura bảo sợ xã hội giám sát. Người quyết định cuối cùng vẫn là con người.

5. 10/10妹いもうとと風評被害ふうひょうひがいの話はなし。今いまのフエの写真しゃしんをもらった。

   Nói với em gái về thiệt hại do tin đồn. Em gửi ảnh Huế bây giờ.

6. 10/13神保町じんぼうちょうで、いちばん薄うすい随筆ずいひつを買かった。

   Ở Jimbocho, mua cuốn tuỳ bút mỏng nhất.

7. 10/19企画きかくが通とおった！　日本橋にほんばしで人間国宝にんげんこくほうの器うつわを見みた。

   Đề xuất được duyệt! Ở Nihonbashi, ngắm đồ gốm của nghệ nhân báu vật quốc gia.

8. 10/21理性りせいだけでは、眠気ねむけに勝かてなかった。

   Chỉ có lý tính thì không thắng nổi cơn buồn ngủ.

9. 10/22防衛機制ぼうえいきせい。もう　プリンターのせいにしない。

   Cơ chế phòng vệ. Thôi không đổ cho máy in nữa.

10. 10/25対策本部たいさくほんぶ。情報開示じょうほうかいじは二時間にじかんごとに。

    Ban chỉ đạo đối phó. Công bố thông tin hai tiếng một lần.

11. 10/29自業自得じごうじとくのお客きゃくさんと、天真爛漫てんしんらんまんな女おんなの子こ。

    Ông khách tự chuốc lấy, và cô bé hồn nhiên ngây thơ.

12. 10/30台風たいふうで収穫量しゅうかくりょうが減へり、キャベツが倍ばいに。リンさんと半分はんぶんこ。

    Bão làm sản lượng giảm, bắp cải đắt gấp đôi. Chia đôi với Linh.

13. 10/31一ひとつの事件じけんから、言葉ことばがいくつも生うまれる。

    Từ một sự việc, sinh ra biết bao từ ngữ.

14. 10/31間違まちがえた言葉ことばだけを、もう一度いちど見直みなおそう。

    Chỉ xem lại một lần nữa những từ đã làm sai.