複利ふくりTiền của mình

ボーナスの半分はんぶんを一年いちねんの定期預金ていきよきんにした。

Gửi nửa tiền thưởng vào tài khoản kỳ hạn một năm.

給料きゅうりょうは普通預金ふつうよきんの口座こうざに振ふり込こまれる。

Lương được chuyển vào tài khoản không kỳ hạn.

外貨預金がいかよきんは、為替かわせが動うごくと損そんをすることもある。

Tiền gửi ngoại tệ có khi lỗ khi tỷ giá biến động.

一年いちねん預あずけても、利息りそくはほんの少すこしだ。

Gửi cả năm mà tiền lãi chẳng bao nhiêu.

物価ぶっかが上あがると、預金よきんは実質的じっしつてきに目減めべりする。

Giá cả tăng thì tiền gửi thực chất bị hao hụt.

母ははのへそくりは、本棚ほんだなの辞書じしょの中なかにあった。

Tiền giấu riêng của mẹ nằm trong cuốn từ điển trên giá sách.

単利たんりでは、利息りそくは毎年まいとし同おなじ額がくだ。

Với lãi đơn, tiền lãi năm nào cũng bằng nhau.

複利ふくりの力ちからは、時間じかんが長ながいほど大おおきくなる。

Sức mạnh của lãi kép càng lớn khi thời gian càng dài.

投資信託とうししんたくは、元本がんぽんが保証ほしょうされているわけではない。

Quỹ đầu tư uỷ thác không hề được bảo đảm tiền gốc.

毎月まいつきの返済額へんさいがくは、元利がんりを合あわせて五万円ごまんえんだ。

Mỗi tháng trả cả gốc lẫn lãi là năm vạn yên.

年ねん三さんパーセントの利回りまわりなら、悪わるくない。

Tỷ suất lợi nhuận 3% một năm thì không tệ.

若わかいうちから資産運用しさんうんようを学まなぶ人ひとが増ふえた。

Ngày càng nhiều người học quản lý tài sản từ khi còn trẻ.

毎月まいつき一万円いちまんえんずつ、投資信託とうししんたくを買かっている。

Mỗi tháng tôi mua một vạn yên chứng chỉ quỹ.

信託報酬しんたくほうしゅうが低ひくい商品しょうひんを選えらんだ。

Tôi chọn quỹ có phí quản lý thấp.

一ひとつの会社かいしゃだけでなく、分散投資ぶんさんとうしでリスクを減へらす。

Không dồn vào một công ty, đầu tư phân tán để giảm rủi ro.

長期投資ちょうきとうしでは、毎日まいにちの値動ねうごきを気きにしすぎない。

Đầu tư dài hạn thì đừng quá bận tâm giá lên xuống từng ngày.

給料日きゅうりょうびに、自動じどうで積立つみたてをしている。

Ngày nhận lương, tiền tự động được góp tích luỹ.

株かぶより安全あんぜんだと思おもって、債券さいけんを買かった。

Nghĩ an toàn hơn cổ phiếu nên tôi mua trái phiếu.

国債こくさいは、国くにが発行はっこうする借金しゃっきんの証書しょうしょだ。

Trái phiếu chính phủ là giấy nợ do nhà nước phát hành.

含ふくみ益えきがあっても、売うるまでは自分じぶんのお金かねではない。

Có lãi trên giấy nhưng chưa bán thì chưa phải tiền của mình.

株価かぶかが下さがり、大おおきな含ふくみ損そんを抱かかえている。

Giá cổ phiếu giảm, đang ôm khoản lỗ lớn trên giấy.

下さがり続つづけるので、思おもい切きって損切そんぎりした。

Giá cứ giảm mãi nên tôi dứt khoát cắt lỗ.

ニーサの口座こうざなら、運用益うんようえきに税金ぜいきんがかからない。

Nếu là tài khoản NISA thì lợi nhuận đầu tư không bị đánh thuế.

会社かいしゃに入はいった年としに、ニーサの口座こうざを作つくった。

Năm vào công ty, tôi mở tài khoản NISA.

国くにの年金ねんきんだけでは不安ふあんで、個人年金こじんねんきんにも入はいった。

Chỉ lương hưu nhà nước thì lo, nên tôi đóng thêm lương hưu cá nhân.

財形ざいけいで、給料きゅうりょうから毎月まいつき自動じどうで貯ためている。

Qua chương trình tiết kiệm trích lương, mỗi tháng tự động để dành từ lương.

二十代にじゅうだいからの資産形成しさんけいせいが、大切たいせつだと言いわれる。

Người ta nói tích luỹ tài sản từ tuổi hai mươi rất quan trọng.

老後資金ろうごしきんは、いくらあれば安心あんしんなのだろう。

Tiền dành cho tuổi già phải có bao nhiêu mới yên tâm nhỉ.

住宅じゅうたくローンを三十五年さんじゅうごねんで組くんだ。

Tôi vay mua nhà kỳ hạn ba mươi lăm năm.

車くるまを買かうために、頭金あたまきんを貯ためている。

Tôi đang dành tiền trả trước để mua xe.

借入かりいれの金利きんりが上あがり、返済へんさいが苦くるしくなった。

Lãi suất khoản vay tăng, trả nợ khó khăn hơn.

ボーナスで住宅じゅうたくローンを繰くり上あげ返済へんさいした。

Tôi dùng tiền thưởng để trả trước hạn một phần khoản vay mua nhà.