おもてなしlòng hiếu khách, cách tiếp đãi chu đáoKhách nước ngoài

インバウンドの増加ぞうかで、多言語対応たげんごたいおうが必要ひつようになっている。

Vì khách nước ngoài tăng, cần hỗ trợ nhiều thứ tiếng.

訪日客ほうにちきゃくの数かずは毎年まいとし増ふえている。

Số khách đến Nhật năm nào cũng tăng.

受付うけつけで訪問客ほうもんきゃくの名前なまえを書かいてもらう。

Ở quầy lễ tân, nhờ khách đến thăm ghi tên.

欧米おうべいのお客様きゃくさまは、長ながく滞在たいざいすることが多おおい。

Khách Âu Mỹ thường ở lại lâu.

アジア圏けんからの観光客かんこうきゃくが一番いちばん多おおい。

Khách du lịch từ khu vực châu Á là đông nhất.

東南とうなんアジアの団体客だんたいきゃくを担当たんとうしている。

Tôi phụ trách khách đoàn Đông Nam Á.

書類しょるいには「ビザ」ではなく「査証さしょう」と書かいてある。

Trên giấy tờ không ghi ビザ mà ghi さしょう.

空港くうこうの入国審査にゅうこくしんさに一時間いちじかんかかった。

Kiểm tra nhập cảnh ở sân bay mất một tiếng.

パスポートには出入国しゅつにゅうこくの記録きろくが残のこる。

Trên hộ chiếu có lưu lại dấu xuất nhập cảnh.

東京とうきょうに五日間いつかかん滞在たいざいする予定よていです。

Dự định ở lại Tokyo năm ngày.

短みじかい滞在期間たいざいきかんでも、楽たのしめるプランを作つくる。

Lên kế hoạch để dù ở ngắn ngày vẫn chơi vui.

両替所りょうがえじょは駅えきの地下ちかにあります。

Quầy đổi tiền ở tầng hầm nhà ga.

日本にほんのおもてなしに、多おおくの訪日客ほうにちきゃくが感動かんどうする。

Nhiều khách đến Nhật cảm động vì cách tiếp đãi chu đáo.

空港くうこうで、ホテルの人ひとが歓迎かんげいの花はなをくれた。

Ở sân bay, người của khách sạn tặng hoa chào đón.

受付うけつけの応対おうたいがていねいで、気持きもちがよかった。

Lễ tân tiếp đón chu đáo, thấy rất dễ chịu.

ベトナム語ごの通訳つうやくガイドは、まだ少すくない。

Hướng dẫn viên phiên dịch tiếng Việt vẫn còn ít.

駅えきの案内あんないは多言語対応たげんごたいおうになっている。

Bảng chỉ dẫn ở ga có nhiều thứ tiếng.

このアプリの対応言語たいおうげんごは十二じゅうにです。

Ứng dụng này hỗ trợ mười hai thứ tiếng.

国くにによって食習慣しょくしゅうかんはずいぶん違ちがう。

Thói quen ăn uống mỗi nước khác nhau nhiều.

宗教しゅうきょうの戒律かいりつで、食たべられない物ものがある。

Có món không ăn được vì giới luật tôn giáo.

ハラールの　メニューが　ある店みせを探さがした。

Tôi tìm quán có thực đơn halal.

二人ふたりのお客様きゃくさまは菜食さいしょくなので、別べつの料理りょうりを頼たのんだ。

Hai vị khách ăn chay nên đặt món riêng.

観光かんこうの仕事しごとには異文化理解いぶんかりかいが欠かかせない。

Làm du lịch thì không thể thiếu hiểu biết văn hoá khác.

母国語ぼこくごで説明せつめいしてもらえると、安心あんしんする。

Được giải thích bằng tiếng mẹ đẻ thì yên tâm.

この店みせは免税めんぜいの手続てつづきができます。

Cửa hàng này làm được thủ tục miễn thuế.

仲見世なかみせには土産物みやげものの店みせが並ならんでいる。

Phố Nakamise san sát cửa hàng đồ lưu niệm.

浅草寺せんそうじは東京とうきょうの観光名所かんこうめいしょだ。

Chùa Sensō-ji là thắng cảnh nổi tiếng của Tokyo.

ガイドブックに載のっていない店みせに行いきたい。

Tôi muốn đi quán không có trong sách hướng dẫn.

母国ぼこくの家族かぞくに、お土産みやげを買かって帰かえる。

Mua quà mang về cho gia đình ở quê nhà.

日本にほんは観光立国かんこうりっこくを目指めざしている。

Nhật Bản đặt mục tiêu lấy du lịch làm trụ cột quốc gia.