症状しょうじょうtriệu chứngĐi khám bệnh

最近さいきん、体調たいちょうはどうですか。

Dạo này sức khoẻ thế nào?

どんな症状しょうじょうがありますか。

Bạn có triệu chứng gì?

朝あさから頭痛ずつうがひどいです。

Từ sáng tôi đau đầu dữ lắm.

吐はき気けがして、ご飯はんが食たべられません。

Tôi buồn nôn nên không ăn được.

熱ねつがあって、寒気さむけもします。

Tôi bị sốt, còn ớn lạnh nữa.

冷つめたい物ものを飲のみすぎて、腹痛ふくつうになりました。

Uống nhiều đồ lạnh quá nên tôi bị đau bụng.

昨日きのうから下痢げりが続つづいています。

Từ hôm qua tôi bị tiêu chảy mãi.

急きゅうに立たつと、めまいがします。

Đứng dậy đột ngột là tôi chóng mặt.

鼻はなづまりで、よく眠ねむれませんでした。

Nghẹt mũi nên tôi ngủ không ngon.

喉のどに炎症えんしょうがあると言いわれました。

Tôi được bảo là bị viêm họng.

熱ねつがあるときは、内科ないかに行いきます。

Khi bị sốt thì tôi đi khám khoa nội.

足あしの怪我けがで外科げかに行いきました。

Tôi đi khoa ngoại vì bị thương ở chân.

肌はだがかゆいので、皮膚科ひふかで見みてもらいます。

Da bị ngứa nên tôi đi khám khoa da liễu.

鼻はながつまって、耳鼻科じびかに行いきました。

Bị nghẹt mũi nên tôi đi khoa tai mũi họng.

目めが赤あかいので、眼科がんかに行いきます。

Mắt bị đỏ nên tôi đi khoa mắt.

熱ねつが下さがらないときは、受診じゅしんしてください。

Khi sốt không hạ thì hãy đi khám.

受付うけつけで問診票もんしんひょうを書かきます。

Tôi điền phiếu khai bệnh ở quầy tiếp đón.

医者いしゃの診断しんだんは風邪かぜでした。

Bác sĩ chẩn đoán là bị cảm.

アルバイトを休やすんだので、診断書しんだんしょをもらいました。

Tôi nghỉ làm thêm nên xin giấy chẩn đoán.

私わたしの平熱へいねつは三十六度さんじゅうろくどぐらいです。

Thân nhiệt bình thường của tôi khoảng ba mươi sáu độ.

処方箋しょほうせんを持もって、薬局やっきょくへ行いきます。

Tôi cầm đơn thuốc tới hiệu thuốc.

この錠剤じょうざいは一日いちにち二回にかい飲のみます。

Thuốc viên này uống một ngày hai lần.

子こどものころ、粉薬こなぐすりが苦手にがてでした。

Hồi nhỏ tôi rất sợ uống thuốc bột.

この薬くすりは副作用ふくさようで眠ねむくなることがあります。

Thuốc này có tác dụng phụ là đôi khi làm buồn ngủ.

病院びょういんで一時間いちじかん点滴てんてきを受うけました。

Tôi được truyền dịch một tiếng ở bệnh viện.

手てを洗あらって、風邪かぜを予防よぼうします。

Rửa tay để phòng cảm.

インフルエンザは人ひとから人ひとに感染かんせんします。

Cúm lây từ người sang người.

二日ふつかぐらい安静あんせいにしてください。

Hãy nghỉ ngơi yên tĩnh khoảng hai ngày.

二日ふつか休やすんで、体調たいちょうが回復かいふくしました。

Nghỉ hai ngày, sức khoẻ đã hồi phục.

歯はの治療ちりょうに一いっか月げつかかります。

Chữa răng mất một tháng.