見直みなおすxem lại; nhìn nhận lạiĐộng từ ghép 1

間違まちがえたので、もう一度いちど言いい直なおします。

Tôi nói sai nên xin nói lại một lần nữa.

間違まちがいを見直みなおして、書かき直なおしました。

Tôi xem lại chỗ sai rồi viết lại.

難むずかしい文ぶんは、何度なんども読よみ直なおします。

Câu khó thì tôi đọc lại nhiều lần.

出だす前まえに、もう一度いちど見直みなおしてください。

Trước khi nộp, hãy xem lại một lần nữa.

失敗しっぱいしても、またやり直なおせばいいです。

Có hỏng thì làm lại là được.

留学りゅうがくのことを、もう一度いちど考かんがえ直なおしました。

Tôi đã nghĩ lại chuyện du học thêm một lần.

味あじが薄うすかったので、スープを作つくり直なおしました。

Canh nhạt quá nên tôi nấu lại.

みんなで助たすけ合あって、問題もんだいに取とり組くみます。

Mọi người giúp nhau, cùng bắt tay giải quyết vấn đề.

ワンさんとは授業じゅぎょうで知しり合あいました。

Tôi quen ワン trong giờ học.

電車でんしゃでは席せきを譲ゆずり合あいましょう。

Trên tàu, hãy nhường chỗ cho nhau.

一ひとつのケーキを三人さんにんで分わけ合あいました。

Ba người chia nhau một cái bánh.

兄弟きょうだいで、つまらないことを言いい合あいました。

Hai anh em cãi nhau vì chuyện vặt.

かばんから辞書じしょを取とり出だしました。

Tôi lấy cuốn từ điển ra khỏi túi.

先生せんせいの意見いけんを取とり入いれて、作文さくぶんを直なおしました。

Tôi theo góp ý của cô để sửa bài văn.

新あたらしい問題もんだいに、一生懸命いっしょうけんめい取とり組くんでいます。

Tôi đang dồn sức vào bài toán mới.

部屋へやにエアコンを取とり付つけました。

Tôi lắp điều hoà trong phòng.

この店みせでは、薬くすりも取とり扱あつかっています。

Cửa hàng này có bán cả thuốc.

本屋ほんやで辞書じしょを取とり寄よせてもらいました。

Tôi nhờ hiệu sách đặt cuốn từ điển về.

ゆっくり休やすんで、元気げんきを取とり戻もどしました。

Nghỉ ngơi thong thả, tôi đã khoẻ lại.

グループの記録きろく係がかりを引ひき受うけました。

Tôi nhận làm người ghi biên bản cho nhóm.

銀行ぎんこうでお金かねを引ひき出だしました。

Tôi rút tiền ở ngân hàng.

忘わすれ物ものに気きづいて、家いえに引ひき返かえしました。

Nhận ra quên đồ, tôi quay lại nhà.

手帳てちょうに予定よていを書かき込こみます。

Tôi ghi lịch hẹn vào sổ tay.

黒板こくばんの字じをノートに書かき写うつします。

Tôi chép chữ trên bảng vào vở.

最後さいごに一文いちぶんを書かき加くわえました。

Cuối cùng tôi viết thêm một câu.

言いいたいことを、紙かみに書かき出だしてみましょう。

Thử viết hết những điều muốn nói ra giấy xem.

古ふるい情報じょうほうを、新あたらしく書かき換かえました。

Tôi viết lại thông tin cũ cho mới.

大事だいじな間違まちがいを見落みおとしていました。

Tôi đã nhìn sót một lỗi quan trọng.

二ふたつの作文さくぶんを見比みくらべてください。

Hãy nhìn hai bài văn để so sánh.

難むずかしい言葉ことばを、やさしく言いい換かえます。

Tôi nói từ khó bằng cách dễ hơn.