ドキドキhồi hộp (tim đập thình thịch)Từ tượng thanh 1 · cảm xúc

初はじめてのバイトで、ドキドキしています。

Lần đầu đi làm thêm nên tôi đang hồi hộp.

明日あしたから旅行りょこうなので、ワクワクしています。

Mai đi du lịch rồi nên tôi háo hức lắm.

給料日きゅうりょうびなので、うきうきしています。

Hôm nay lĩnh lương nên lòng phơi phới.

合格ごうかくの発表はっぴょうの日ひは、朝あさから　そわそわしていました。

Ngày báo kết quả đỗ, từ sáng tôi đã bồn chồn.

急きゅうに名前なまえを呼よばれて、どきっとしました。

Bỗng bị gọi tên, tôi giật thót.

電車でんしゃがなかなか来こなくて、イライラしました。

Tàu mãi không tới, tôi sốt ruột quá.

失礼しつれいなことを言いわれて、ムカムカしました。

Bị nói câu bất lịch sự, tôi bực trong người.

冗談じょうだんを言いったら、友達ともだちがむっとしました。

Tôi nói đùa thì bạn sầm mặt lại.

悪口わるぐちを言いわれて、かっとなりました。

Bị nói xấu, tôi nổi nóng ngay.

言いいたいことが言いえなくて、もやもやしています。

Muốn nói mà không nói được nên trong lòng cứ lấn cấn.

子供こどもが高たかい木きに登のぼっていて、ハラハラしました。

Đứa bé trèo lên cây cao, tôi lo thót tim.

遅刻ちこくしそうで、ひやひやしました。

Suýt muộn giờ, tôi nơm nớp lo.

大おおきい犬いぬが怖こわくて、びくびくしています。

Sợ con chó to nên tôi cứ rúm người lại.

初はじめての場所ばしょで、おどおど　してしまいました。

Ở chỗ lạ lần đầu, tôi cứ lúng túng.

夜よるの道みちで変へんな音おとがして、ぞっとしました。

Đêm ngoài đường nghe tiếng lạ, tôi rợn cả người.

部屋へやに大おおきい虫むしがいて、ぎょっとしました。

Trong phòng có con sâu to, tôi giật cả mình.

試験しけんが終おわって、ほっとしました。

Thi xong, tôi thấy nhẹ cả người.

公園こうえんで子供こどもたちがのびのび遊あそんでいます。

Bọn trẻ chơi thoải mái trong công viên.

ほのぼのした話はなしを聞きいて、温あたたかい気持きもちになりました。

Nghe câu chuyện ấm áp, lòng tôi cũng ấm lại.

きれいな歌うたに、うっとりしました。

Tôi ngây ngất trước bài hát hay.

母ははの手紙てがみを読よんで、じーんとしました。

Đọc thư mẹ, tôi rưng rưng.

楽たのしみにしていた旅行りょこうが中止ちゅうしになって、がっかりしました。

Chuyến đi mong mãi bị huỷ, tôi thất vọng quá.

試験しけんに落おちて、がっくりしました。

Thi trượt, tôi xụi lơ.

怒おこられて、子供こどもがしょんぼりしています。

Bị mắng, đứa bé ủ rũ.

別わかれの日ひ、みんな　しんみりしていました。

Ngày chia tay, ai cũng lặng đi.

終おわったことを　くよくよ　しないでください。

Đừng nghĩ ngợi mãi chuyện đã qua.

暑あつくて、犬いぬがぐったりしています。

Nóng quá, con chó nằm rũ ra.

一日中いちにちじゅう歩あるいて、へとへとです。

Đi bộ cả ngày, tôi mệt lử.

毎日まいにち雨あめで、うんざりします。

Ngày nào cũng mưa, chán ngấy.

財布さいふを忘わすれたことに、はっと気きがつきました。

Tôi chợt nhận ra mình quên ví.