Ôn 1· Chặng 1 · Ngày đầu tiên· 12 phút
认识你很高兴。 Ôn 1 · Ngày đầu tiên của Hine
Chủ nhật 29/8, 9 giờ tối ở Thượng Hải — ở Huế mới 8 giờ tối. Trời tối oi, quạt trần vẫn chạy. Hine nằm sấp trên giường, điện thoại rung: em gái nhắn "Chị ơi, ngày đầu thế nào? Dạy em câu chào đi!" Hine mở lại ảnh cả ngày, từng câu một. Bạn giúp Hine điền câu tiếng Trung vào tin nhắn — câu nào đúng người, đúng lúc?
- Chọn câu chào đúng lúc, đúng người
- Tự giới thiệu 4 câu không cần nhìn
- Gọi người lớn đúng họ + vai
Cảnh 1 · Chủ nhật 29/8, 9 giờ tối (Huế: 8 giờ tối)
Tin nhắn về Huế
Bấm vào từng câu để xem nghĩa và nghe.
Em gáiTin nhắn
- Em gái
Chị ơi, hôm nay chị gặp ai đầu tiên?
- Hine
Anh Chu Dương ra sân bay đón chị. Chị chào anh: 你好!
- Hine
Vào sảnh ký túc xá có cả nhóm bạn mới. Chị chào một lần cho cả nhóm: 大家
好! - Hine
Dì quản lý đưa chìa khoá, chị cảm ơn: 谢谢! — dì đáp: 不客气。
- Hine
Trên hành lang chị đụng vali một bạn: 对不起! — bạn ấy cười: 没关系。
- Em gái
Bạn cùng phòng của chị là ai? Bạn ấy nói gì?
- Hine
Bạn ấy nói: 我
叫 Chị đáp: 我安娜, 我 是 俄罗斯 人。 是 越南 人, 你 呢? - Hine
Sáng nay chị hỏi họ dì quản lý: 阿姨,
您 Dì họ Trương. Chị gọi dì là: 张贵姓? 阿姨 - Em gái
Hay quá! Em đi học bài đây. Chị ngủ sớm nhé.
- Hine
Ừ, chúc em ngủ ngon: 晚安!
0/11 câu đúng
Cảnh 2 · Những cái bẫy
Sổ câu chặng 1
Mặt trước là nghĩa tiếng Việt: nói câu tiếng Trung trước, rồi lật — mặt sau có chữ Hán, pinyin và nút nghe.
Mười câu chào ngày đầu (10 câu)
Tôi tên là Hine (6 câu)
Chào dì Trương (5 câu)
Bốn chỗ người Việt hay vấp ở chặng 1
Chạm vào thẻ để lật.
Nhắc lạiMười câu chào, ba cặp đápDạy chính ở: Giao tiếp HSK 1 · Mười câu chào ngày đầu
Quên câu nào thì mở lại bài này.
Nhắc lạiTự giới thiệu tên, nước, hỏi lại 你呢 Dạy chính ở: Giao tiếp HSK 1 · Tôi tên là Hine
Quên câu nào thì mở lại bài này.
Nhắc lạiHọ trước tên sau, 您, 阿姨 / 老师 / 师傅 Dạy chính ở: Giao tiếp HSK 1 · Chào dì Trương
Quên câu nào thì mở lại bài này.
Cảnh 3 · Họ nói, bạn đáp
3 câu chọn cách gọi người
Mỗi lượt một người bạn sẽ gặp. Chọn câu chào đúng. Không đếm giờ.
Sáng mai bạn gặp cô giáo lớp sơ cấp, cô họ Vương.
Hội thoại điền câu thiếu — tự giới thiệu với một lưu học sinh mới
Bạn lưu học sinh mớiHội thoại ở sảnh
- Bạn lưu học sinh mới
你好!
你 (Chào bạn! Bạn tên là gì?)叫 什么 名字? - Hine
我
叫 希妮。 - Bạn lưu học sinh mới
你
是 (Bạn là người nước nào?)哪 国 人? - Hine
我
是 你越南 人。 呢? - Bạn lưu học sinh mới
我
是 (Mình là người Nga.)俄罗斯 人。 - Hine
认识
你 很 高兴。
0/4 câu đúng
Cảnh 4 · Đến lượt bạn
Đến lượt bạn: nói cả ngày đầu một mạch
Nghe mẫu, thu giọng mình rồi nghe lại. Nói liền, không dừng giữa câu.
Nói cả ngày đầu một mạch
Nghe mẫu, thu giọng mình rồi nghe lại để tự so. Không chấm điểm, không lưu, không gửi đi đâu — tải lại trang là bản thu mất.
Trình duyệt này không thu âm được (hoặc chưa cho phép micro). Bạn vẫn nghe mẫu và nói theo thành tiếng được.
- 大家
好! Chào mọi người! Mình tên là Hine. Mình là người Việt Nam. Rất vui được làm quen với các bạn!我 叫 希妮。 我 是 越南 人。 认识 你们 很 高兴! Mẫu - 阿姨,
您 Cháu chào dì ạ! Dì họ gì ạ?好! 阿姨, 您 贵姓? Mẫu - 张
阿姨, Cháu cảm ơn dì Trương! Chúc dì ngủ ngon!谢谢 您! 晚安! Mẫu
Cảnh 5 · Kiểm tra
10 câu, đạt 8 là đóng dấu
Mỗi lần hiện một câu. Sai thì có lời giải thích ngay.
Cố gắng thêm nhé!
Bạn đã hoàn thành bài luyện tập.
Chưa đạtCâu cần xem lại
温故而知新Ôn cái cũ mà biết thêm cái mới.
