Tập 2· Chuyện của Hine· Thứ Năm 22/4, 7 giờ sáng · phòng 202· 18 phút

暑寒風雪晴降Nóng, lạnh, nắng, tuyết

Sáu chữ của trời: 暑 (nóng), 寒 (lạnh), 風 (gió), 雪 (tuyết), 晴 (nắng ráo), 降 (rơi). Hai chữ có 日 (mặt trời), một chữ có 雨 (mưa) đội trên đầu — nhìn bộ là đoán được trời nắng hay trời mưa.

Sáng se lạnh khoảng 12 độ, trưa nắng lên 24 độ, gió mạnh — ứng dụng thời tiết hiện cả một dãy chữ Hán, và Hine mặc áo mỏng ra khỏi nhà.

6 chữ mới
Nhớ mặt chữ, nghĩa, Hán Việt: 暑 (thử, nóng (trời)) · 寒 (hàn, lạnh) · 風 (phong, gió) · 雪 (tuyết, tuyết) · 晴 (tình, trời nắng ráo) · 降 (giáng, rơi, xuống)
Đọc được: 暑い (あつい, nóng) · 寒い (さむい, lạnh) · 風 (かぜ, gió) · 大雪 (おおゆき, tuyết lớn) · 雨が降る (あめがふる, trời mưa) · 晴れ (はれ, trời nắng)

Gặp chữ

Xem chữ ghép từ mảnh nào, đọc cách nhớ, rồi thử một câu hỏi nhanh.

Thử

nóng (trời)

Bộ thủ

日 (nhật, mặt trời; ngày)

Cách nhớ

日 (mặt trời) đè ngay trên đầu 者 (người) — nắng rọi thẳng xuống người: trời nóng.

Cầu Hán Việt

"Tị thử" (避暑, đi tránh nóng).

Chi tiếtOn · Kun · số nét

On: ショ
Kun: あつ(い)
Số nét: 12

Lưu ý: 暑い chỉ trời, không khí nóng. Đồ vật nóng (nước, trà) là 熱い — cũng đọc あつい, học ở bài "Ốm đau".

Câu ví dụ

Hiện phiên âm

Chạm vào chữ Hán để xem âm Hán Việt và nghĩa.

日本にほんの夏なつはとても暑あついです。
Mùa hè Nhật Bản rất nóng.

Hỏi nhanh

Câu 1 / 1

Âm Hán Việt của chữ 暑 là gì?

Hàn

lạnh

Bộ thủ

宀 (miên, mái nhà)

Cách nhớ

Dưới mái nhà 宀, người ta chèn rơm cỏ kín xung quanh, vậy mà dưới chân vẫn còn hai mảnh băng (hai chấm cuối) — lạnh thật.

Cầu Hán Việt

"Hàn đới" (寒帯), "phong hàn" (風寒).

Chi tiếtOn · Kun · số nét

On: カン
Kun: さむ(い)
Số nét: 12

Lưu ý: 寒気 có hai cách đọc: さむけ (cơn ớn lạnh khi ốm) và かんき (khí lạnh, trong bản tin). Bài này học さむけ.

Câu ví dụ

今日きょうは晴はれですが、すこし寒さむいです。
Hôm nay trời nắng nhưng hơi lạnh.

Hỏi nhanh

Câu 1 / 1

Chữ 寒 nghĩa là gì?

Phong

gió

Bộ thủ

風 (phong, gió)

Cách nhớ

Khung 几 như cánh buồm căng gió; bên trong là 虫 (con sâu) — người xưa tin gió thổi thì sâu bọ sinh ra.

Cầu Hán Việt

"Phong cảnh" (風景), "phong tục" (風俗).

Chi tiếtOn · Kun · số nét

On: フウ・フ
Kun: かぜ
Số nét: 9

Câu ví dụ

今日きょうは風かぜがつよいです。
Hôm nay gió mạnh.

Hỏi nhanh

Câu 1 / 1

Chữ 風 nghĩa là gì?

Tuyết

tuyết

Bộ thủ

雨 (vũ, mưa)

Cách nhớ

Trên là 雨 (mưa, đã học), dưới là 彐 — bàn tay cầm chổi. Thứ "mưa" rơi xuống mà quét đi được bằng chổi: tuyết.

Cầu Hán Việt

"Bạch Tuyết" (白雪).

Chi tiếtOn · Kun · số nét

On: セツ
Kun: ゆき
Số nét: 11

Câu ví dụ

北きたの国くにでは、冬ふゆに大雪おおゆきが降ふります。
Ở xứ phía bắc, mùa đông có tuyết lớn.

Hỏi nhanh

Câu 1 / 1

Chữ 雪 nghĩa là gì?

Tình

trời quang, nắng ráo

Bộ thủ

日 (nhật, mặt trời; ngày)

Cách nhớ

日 (mặt trời) bên trái, 青 (xanh) bên phải: có mặt trời và trời xanh — trời quang.

Cầu Hán Việt

Không có từ quen dùng đúng chữ này; nhớ nửa phải 青 qua "thanh thiên" (青天, trời xanh).

Chi tiếtOn · Kun · số nét

On: セイ
Kun: は(れる)
Số nét: 12

Lưu ý: "Tình" của 晴 (trời quang) khác "tình" của 情 (tình cảm).

Câu ví dụ

あしたは晴はれるといいですね。
Mong là mai trời nắng nhỉ.
雨あめの日ひのあとは、晴はれの日ひが来きます。
Sau ngày mưa sẽ có ngày nắng.

Hỏi nhanh

Câu 1 / 1

Chữ 晴 nghĩa là gì?

Giáng

rơi, xuống

Bộ thủ

阝 (phụ, gò đất)

Cách nhớ

阝 bên trái là con dốc; bên phải là hai bàn chân chồng nhau, mũi chân quay xuống — bước xuống dốc: rơi, xuống.

Cầu Hán Việt

"Giáng sinh" (降生).

Chi tiếtOn · Kun · số nét

On: コウ
Kun: ふ(る)・お(りる)
Số nét: 10

Lưu ý: Mưa, tuyết rơi đọc ふる: 雨が降る (あめがふる). Xuống tàu, xuống xe đọc おりる: 降りる. Cùng chữ, khác cách đọc, khác đuôi kana.

Câu ví dụ

午後ごごから雨あめが降ふります。
Từ chiều trời sẽ mưa.
電車でんしゃを降おります。
Tôi xuống tàu.

Hỏi nhanh

Câu 1 / 1

Âm Hán Việt của chữ 降 là gì?

Nghe và nhận

Vài câu ngắn, chấm ngay khi bạn chọn.

Nghe và chọn chữ đúng.

Câu 1 / 5

Từ đầu tiên

Ghép chữ vừa học thành từ đầu tiên.

暑いあついatsuiHán Việt Thửnóng (trời)

Ví dụ

Hôm nay nóng nhỉ.

暑中しょちゅうshochuuHán Việt Thử Trunggiữa mùa nóng

寒いさむいsamuiHán Việt Hànlạnh (trời)

Ví dụ

Hôm nay trời nắng nhưng hơi lạnh.

寒気さむけsamukeHán Việt Hàn Khícơn ớn lạnh

風かぜkazeHán Việt Phonggió

Ví dụ

Hôm nay gió mạnh.

北風きたかぜkitakazeHán Việt Bắc Phonggió bấc

雪ゆきyukiHán Việt Tuyếttuyết

Ví dụ

Tuyết đang rơi.

大雪おおゆきooyukiHán Việt Đại Tuyếttuyết lớn

Ví dụ

Ở xứ phía bắc, mùa đông có tuyết lớn.

晴れはれhareHán Việt Tìnhtrời nắng, trời quang

Ví dụ

Hôm nay trời nắng nhưng hơi lạnh.

晴れるはれるhareruHán Việt Tìnhtrời nắng, quang

Ví dụ

Mong là mai trời nắng nhỉ.

雨が降るあめがふるamegafuruHán Việt Vũ Giángtrời mưa

降りるおりるoriruHán Việt Giángxuống (xe)

Từ mới trong bài2 từ

Có chữ bạn chưa học, nhưng đáng biết sớm. Trong câu, các từ này có gạch chân chấm — chạm vào để xem nghĩa.

台風たいふう
bão
台 chưa học
天気予報てんきよほう
dự báo thời tiết
予, 報 chưa học

Nhắc lạiTừ chỉ thời tiết và cách nói "trời mưa"Dạy chính ở: Từ vựng N5 · Bốn mùa, thời tiết

Tiếng Nhật nói mưa, tuyết "rơi" (ふる): 雨あめが降ふります (Trời mưa). Nghĩa và cách dùng các từ thời tiết học ở Từ vựng N4; bài này học mặt chữ 降 và cách đọc ふ(る).

Nhắc lại降りる — xuống tàuDạy chính ở: Từ vựng N5 · Nhà ga và xe cộ

電車でんしゃを降おります (xuống tàu): cùng chữ 降 nhưng đọc お(りる). Ở bài này chỉ cần nhận mặt.

Xem bài dạy chính

Đọc ngoài đời

màn hình điện tử:晴れ
Ứng dụng thời tiết trên điện thoại
màn hình điện tử:大雪
Dòng cảnh báo thời tiết mùa đông trên màn hình ga

今日は晴れですが、すこし寒いです。

Chuyện của Hine

Đọc từng câu, bấm để xem nghĩa. Chạm chữ Hán để xem âm Hán Việt.

Tập 2Chuyện của Hine

Chiếc áo khoác

Sáng se lạnh khoảng 12 độ, trưa nắng lên 24 độ, gió mạnh — ứng dụng thời tiết hiện cả một dãy chữ Hán, và Hine mặc áo mỏng ra khỏi nhà.

Hiện phiên âm

四月しがつ二十二日にじゅうににち、あさ七時しちじです。ヒネさんはスマホで天気てんきを見みます。

がめんに『晴はれ』『風かぜ』、あしたのところに『雨あめが降ふる』と出でています。

「あさは十二じゅうにど……寒さむい。でも、ひるは二十四にじゅうよんど。暑あつい！」

ヒネさんはうすいシャツで外そとに出でました。

でも、外そとは風かぜがつよくて、とても寒さむいです。

「寒さむい！コート、コート！」

ヒネさんは　はしって　へやにもどって、コートをきました。

電車でんしゃの中なかで、ヒネさんはスマホのかんじを一ひとつずつしらべました。

「雪ゆきの上うえのほうは雨あめですね。晴はれと暑あついには日ひがあります。」

「あしたは午後ごごから雨あめが降ふります。かさ、わすれない！」

そのばん、かべに二にまいめの　かみが　はられました。天気てんきの六むっつのかんじです。

Bạn hiểu truyện chưa?

Câu 1 / 2

Vì sao Hine chạy về phòng?

Câu 2 / 2

Theo ứng dụng, ngày mai trời thế nào?

Viết

Tô theo nét mờ dần, rồi tự viết vào ô trống.

Tô màu theo mảnh

暑

寒

風

雪

晴

降

Kiểm tra

Câu hỏi trộn dạng. Đạt để bài được đánh dấu đã học.

Câu 1 / 8

Chữ 寒 nghĩa là gì?

Giờ bạn đọc được

午後ごごから雨あめが降ふります。

Từ chiều trời sẽ mưa.

Hoàn thành bài này để nhận con dấu đỏ.

Tập sau朝昼夕夜晩Sáng, trưa, chiều, tối — 朝昼夕夜晩Thứ Hai 26/4, trước ca tối, cửa hàng trưởng dán bảng ca tháng Năm — ô nào cũng có một chữ chỉ buổi trong ngày.

雨あめの日ひのあとは、晴はれの日ひが来きます。

Sau ngày mưa sẽ có ngày nắng.

Câu tự soạn

Thử đọc một tấm biển thật

màn hình điện tử:晴れ

Ứng dụng thời tiết trên điện thoại