Lời dặn ở chỗ thực tập

1. Đề · câu dẫn会社かいしゃで 女おんなの 人ひとと ヒネさんが 話はなして います。Ở công ty, người phụ nữ và Hine đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏiヒネさんは まず 何なにを しますか。Trước tiên Hine làm gì?
3. Chị Kimuraヒネさん、この メール、お客様きゃくさまに 送おくって いただけますか。その 前まえに、ホテルの 名前なまえが 合あって いるか、確認かくにんして ください。Hine, em gửi mail này cho khách giúp chị nhé. Trước đó em kiểm tra tên khách sạn có đúng không.
4. Hineはい。宛先あてさきは 私わたしが 入いれますか。Vâng. Địa chỉ người nhận em nhập ạ?
5. Chị Kimura宛先あてさきは もう 入いれて あります。Địa chỉ người nhận chị nhập sẵn rồi.

Đáp án: 3 · ホテルの 名前なまえを 確認かくにんする · kiểm tra tên khách sạn

1. Đề · câu dẫn会社かいしゃで 女おんなの 人ひとと ヒネさんが 話はなして います。Ở công ty, người phụ nữ và Hine đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏiヒネさんは まず 何なにを しなければ なりませんか。Trước tiên Hine phải làm gì?
3. Chị Kimuraここの コピー機きが 故障こしょうして いるので、資料しりょうの コピーは 二階にかいで お願ねがいできますか。Máy photo ở đây đang hỏng, em photo tài liệu ở tầng 2 giúp chị nhé.
4. Hineわかりました。今いま 行いって きます。Em hiểu rồi. Em đi ngay ạ.
5. Chị Kimuraあ、待まって。コピーする 前まえに、部長ぶちょうに 資料しりょうを 見みて いただいて ください。直なおす ところが あるかもしれないので。À, đợi đã. Trước khi photo, em đưa trưởng phòng xem tài liệu nhé. Có khi có chỗ phải sửa.

Đáp án: 2 · 部長ぶちょうに 資料しりょうを 見みて もらう · đưa trưởng phòng xem tài liệu

1. Đề · câu dẫn会社かいしゃで 女おんなの 人ひとと ヒネさんが 話はなして います。Ở công ty, người phụ nữ và Hine đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏiヒネさんは まず 何なにを しますか。Trước tiên Hine làm gì?
3. Chị Kimura午後ごごの 打うち合あわせ、小ちいさい 会議室かいぎしつを 予約よやくして あったんですが、お客様きゃくさまが 五人ごにん 増ふえたので、大おおきい 部屋へやに 変かえて いただけますか。それから 飲のみ物ものの 用意よういも。飲のみ物ものは 三時さんじで いいです。Buổi họp chiều chị đã đặt phòng họp nhỏ, nhưng khách tăng thêm 5 người, em đổi sang phòng lớn giúp chị nhé. Rồi chuẩn bị đồ uống nữa. Đồ uống thì 3 giờ là được.
4. Hine部屋へやは どちらで 予約よやくすれば いいですか。Đổi phòng thì em đặt ở đâu ạ?
5. Chị Kimura総務そうむに 電話でんわして もらえますか。Em gọi cho phòng hành chính nhé.

Đáp án: 4 · 総務そうむに 電話でんわして 大おおきい 部屋へやに 変かえる · gọi phòng hành chính đổi sang phòng lớn

1. Đề · câu dẫn会社かいしゃで 女おんなの 人ひとと ヒネさんが 話はなして います。Ở công ty, người phụ nữ và Hine đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏiヒネさんは 今日きょう まず 何なにを しますか。Hôm nay Hine làm gì trước tiên?
3. Chị Kimuraパンフレットを 箱はこに 詰つめる 作業さぎょう、田中たなかさんと 二人ふたりで お願ねがいしようと 思おもったんですが、田中たなかさんは 今日きょう 午後ごごから 外出がいしゅつなんです。Việc xếp tờ giới thiệu vào thùng, chị định nhờ em làm cùng anh Tanaka, nhưng chiều nay anh ấy đi ra ngoài.
4. Hineじゃ、私わたし 一人ひとりで やりましょうか。Vậy để em làm một mình ạ?
5. Chị Kimuraいいえ、箱はこ詰づめは 明日あした、二人ふたりで お願ねがいします。今日きょうは 先さきに、お客様きゃくさまリストの 入力にゅうりょくを 終おわらせて いただけますか。Không, việc xếp thùng để mai hai người làm. Hôm nay em làm xong phần nhập danh sách khách trước giúp chị nhé.

Đáp án: 2 · お客様きゃくさまリストを 入力にゅうりょくする · nhập danh sách khách

1. Đề · câu dẫn会社かいしゃで 女おんなの 人ひとと ヒネさんが 話はなして います。Ở công ty, người phụ nữ và Hine đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏiお客様きゃくさまから 電話でんわが あったら、ヒネさんは 何なにを しなければ なりませんか。Nếu khách gọi điện, Hine phải làm gì?
3. Chị Kimura私わたし、これから 会議かいぎなんです。もし お客様きゃくさまから 電話でんわが あったら、お名前なまえと 電話番号でんわばんごうを 伺うかがって おいて いただけますか。Giờ chị vào họp. Nếu khách gọi, em hỏi giúp chị tên và số điện thoại nhé.
4. Hine会議室かいぎしつまで お呼よびしましょうか。Em có cần vào phòng họp gọi chị không ạ?
5. Chị Kimura呼よばなくて 大丈夫だいじょうぶです。三時さんじに 私わたしから 折おり返かえしますので。Không cần gọi đâu. 3 giờ chị sẽ gọi lại.

Đáp án: 4 · お客様きゃくさまの 名前なまえと 電話番号でんわばんごうを 聞きく · hỏi tên và số điện thoại của khách

1. Đề · câu dẫn会社かいしゃで 女おんなの 人ひとと ヒネさんが 話はなして います。Ở công ty, người phụ nữ và Hine đang nói chuyện.
2. Đề · câu hỏi水曜日すいようびの 朝あさ、ヒネさんは 何なにを しなければ なりませんか。Sáng thứ Tư Hine phải làm gì?
3. Chị Kimura水曜日すいようびの 朝あさ、駅えきで お客様きゃくさまを 迎むかえる とき、ヒネさんは 旗はたを 持もって 改札かいさつの 前まえに 立たって いて ください。私わたしは バスの 運転手うんてんしゅさんと 話はなしてから 行いきます。Sáng thứ Tư, lúc đón khách ở ga, em cầm cờ đứng trước cửa soát vé nhé. Chị nói chuyện với bác tài xe buýt xong rồi tới.
4. Hineはい。Vâng.
5. Chị Kimuraあ、やっぱり 旗はたは 私わたしが 持もちます。ヒネさんは お客様きゃくさまの 人数にんずうを 数かぞえて もらえますか。À, thôi cờ để chị cầm. Em đếm số khách giúp chị được không?

Đáp án: 2 · お客様きゃくさまの 人数にんずうを 数かぞえる · đếm số khách