故障こしょうhỏng hócĐồ điện và máy móc

máy lạnh, điều hoà làm mát

Hán Việtlãnh phòng

• "Lãnh phòng": làm lạnh căn phòng. Người Nhật hay gọi máy lạnh là エアコン, còn れいぼう là chức năng làm mát của máy (nút trên điều khiển).

máy sưởi

Hán Việtnoãn phòng

• "Noãn phòng": làm ấm căn phòng. Cùng một cái エアコン, đông bấm だんぼう là sưởi.

quạt máy

Hán Việtphiến phong cơ

công tắc

quay; đi vòng quanh

• Nghĩa thứ hai: đi vòng quanh, ghé nhiều chỗ: 町まちを回まわる (đi một vòng quanh phố).

hỏng hóc

Hán Việtcố chướng

• Dùng cho máy móc, xe cộ: 冷房れいぼうが故障こしょうする. Đồ vật vỡ, rách thì không dùng こしょう (bài 17 có từ riêng).

sửa chữa

Hán Việttu lý

máy móc

Hán Việtcơ giới

• Âm Hán Việt "cơ giới" (như cơ giới hoá), nghĩa là máy móc nói chung.

kỹ thuật

Hán Việtkỹ thuật

màn hình

Hán Việthoạ diện

sách hướng dẫn

Hán Việtthuyết minh thư

• "Thuyết minh thư": tờ, cuốn giải thích cách dùng đi kèm đồ điện.

nguồn điện

Hán Việtđiện nguyên

• Bật nguồn là 電源でんげんを入いれる, tắt nguồn là 電源でんげんを切きる.

ổ cắm điện

• Từ Nhật tự đặt, không phải tiếng Anh "consent". Người Anh, Mỹ gọi ổ cắm là outlet, socket.

pin

Hán Việtđiện trì

sạc (pin)

Hán Việtsung điện

điện thoại di động

Hán Việthuề đới

• "Huề đới" là mang theo người. Nói đủ là 携帯電話けいたいでんわ. Người trẻ hay nói スマホ (N5).

bóng đèn

Hán Việtđiện cầu

nồi cơm điện

Hán Việtxuy phạn khí

• Chữ đầu là chữ của 炊たく (nấu cơm, bài 14). "Xuy phạn" là thổi cơm.

máy hút bụi

Hán Việttảo trừ cơ

• Hút bụi là 掃除機そうじきをかける (dùng động từ かける, không dùng する).

máy giặt

Hán Việttẩy trạc cơ

lò vi sóng

• Hay nói gọn là レンジ. Ở konbini, nhân viên hỏi: 温あたためますか (có hâm nóng không ạ?).

máy tính cá nhân

• Viết tắt của パーソナル・コンピューター (personal computer).

dụng cụ

Hán Việtđạo cụ

• Âm Hán Việt "đạo cụ", nhưng nghĩa là dụng cụ, đồ nghề nói chung, không chỉ đồ trên sân khấu.

sản phẩm (làm ra)

Hán Việtchế phẩm

bất tiện

Hán Việtbất tiện

• Ngược nghĩa với 便利べんり (tiện lợi, N5). "Bất tiện" giống hệt tiếng Việt.

kêu, reo (chuông)

• Khác なる (trở thành) ở N5: cùng cách đọc, khác chữ, khác nghĩa.